Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amaño" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AMAÑO

La palabra amaño procede de amañar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AMAÑO AUF SPANISCH

a · ma · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMAÑO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amaño ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMAÑO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amaño» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von amaño im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Übereinstimmung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist bereit, etwas mit etwas zu tun. Eine andere Bedeutung der Fixierung im Wörterbuch ist die Spur oder Kunstfertigkeit, etwas auszuführen oder zu erreichen, besonders wenn es nicht fair oder verdient ist. Match ist auch Konkubinat. La primera definición de amaño en el diccionario de la real academia de la lengua española es disposición para hacer con maña algo. Otro significado de amaño en el diccionario es traza o artificio para ejecutar o conseguir algo, especialmente cuando no es justo o merecido. Amaño es también concubinato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amaño» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AMAÑO


año
a·ño
antaño
an·ta·ño
baño
ba·ño
bolaño
bo·la·ño
caño
ca·ño
castaño
cas·ta·ño
cuamaño
cua·ma·ño
daño
da·ño
desengaño
de·sen·ga·ño
desmaño
des·ma·ño
engaño
en·ga·ño
escaño
es·ca·ño
estaño
es·ta·ño
extraño
ex·tra·ño
maño
ma·ño
paño
pa·ño
peldaño
pel·da·ño
rebaño
re·ba·ño
tamaño
ta·ma·ño
travesaño
tra·ve·sa·ño

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AMAÑO

amansar
amantar
amante
amantero
amantillar
amantillo
amanuense
amanzanamiento
amanzanar
amañar
amapola
amapolar
amar
amara
amaracina
amaracino
amáraco
amaraje
amarantácea
amarantáceo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AMAÑO

aledaño
apaño
araño
autobaño
calcaño
carcaño
compaño
diaño
entrepaño
ermitaño
guadaño
hogaño
huraño
ñaño
ogaño
raño
redaño
regaño
tacaño
taño

Synonyme und Antonyme von amaño auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMAÑO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amaño» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von amaño

MIT «AMAÑO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

amaño apaño ardid argucia arreglo artificio astucia cábala combinación componenda estratagema intriga maña tejemaneje treta triquiñuela truco partidos italia espn fútbol primera lengua española disposición para hacer algo otro traza ejecutar conseguir especialmente cuando justo merecido amaño también concubinato isis windows winisis manual referencia úmero máximo bases datos limitado registros base millones máx registro caracteres campo umero maxrmo campos definidos nbsp delito fraudes deportivos aspectos criminológicos resultados lafinalidad obtener beneficio deportivo ramificaciones futbolisticas caso brugal económico través apuestas tributo familia

Übersetzung von amaño auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMAÑO

Erfahre, wie die Übersetzung von amaño auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von amaño auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amaño» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蹒跚
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

amaño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

by hand
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भद्दी चाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشى متثاقلا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тащиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a mão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাংসের দোকান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à la main
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berjalan dgn menyeret kaki
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlurfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

よろよろ歩きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

휘청 휘청 걷다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shamble
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dánh đi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குழப்பமான இடம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चाल्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

badi badi yürümek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

andatura dinoccolata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powłóczyć nogami
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тягтися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

târșâit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρίκλισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geslof
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

shamble
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

shamble
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amaño

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMAÑO»

Der Begriff «amaño» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.892 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amaño» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amaño
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amaño».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMAÑO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amaño» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amaño» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amaño auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMAÑO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amaño in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amaño im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
CDS/ISIS for Windows: Winisis Manual de Referencia
úmero máximo de bases de datos 'limitado úmero máximo de registros en una base 16 millones (500 Mb máx.) amaño máximo del registro 2000 caracteres' amaño máximo de un campo 2000 caracteres umero maxrmo de campos ( definidos ...
2
El delito de fraudes deportivos: Aspectos criminológicos, ...
Amaño” de resultados con lafinalidad de obtener un beneficio deportivo. las ramificaciones “futbolisticas” del “caso brugal” ........ 1.1.2. “Amaño” de resultados con lafinalidad de obtener un beneficio económico a través de las apuestas. el ...
Ignacio Francisco Benítez Ortúzar, 2012
3
Tributo y familia en nueva Granada: la provincia de Tunja en ...
Ei ESTADO DE LA C u t s ' i ó N El amaño Es una forma típica del complejo andino, caracterizado por ser transitorio. Su finalidad es comprobar las posibilidades de adaptación de la pareja para convivir, al igual que su capacidad para ...
Mariángeles Mingarro Arnandis, 2004
4
Mujeres colombianas en España: historias, inmigración y refugio
"Mientras uno tenga la yuca asegurada y las manos pa' trabajar, no necesita irse a buscar en otra parte lo que no se le ha perdido. "Donde más me amaño es en el campo, aquí hay paz, se oye el cantar de los copetones y azulejos, el aullar ...
Ofelia Restrepo Vélez, 2006
5
Vocabulario da Veiga
Amañóume meo cuñado pra cobrar el susidio. amaño /amánO/: sust. m. Arreglo. Aquelas galóchas xa nun tían amaño. 2. Medios adecuados para algún fin. Se nun teis amaño, chámanos. amargado, -da /amaRgádO/: pp. de amargar. 2. adj.
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
6
Familias y culturas en el espacio latinoamericano
La muy difundida forma institucionalizada de matrimonio a prueba de Colombia, el amaño, se registra con mayor intensidad en las comunidades de legado indio, pero es muy difícil saber si sus características tienen antecedentes en las ...
Ana Vera, David Robichaux, 2008
7
Codicia
nunca. ganaremos,. o. sea. que. le. propongo. un. amaño;. cada. nombre. que. solicite. tendrá una clave que sólo usted conocerá, o sea que los informes que me proporcione únicamente harán referencia a letras y números, nunca a personas ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
8
Rípios ultramarinos
«Crece en mi huerto un árbol semejante Al que en la tumba de Virgilio, antaño, Plantó Petrarca y destruyó constante De la incuria y del tiempo el doble amaño.» Aquí es donde se acaba de caer en la cuenta de que quien destruyó el árbol no  ...
Antonio de Valbuena, 1905
9
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AMAÑO s. m. Todo lo que se precisa y es necesario para hacer alguna cosa. || Amaño, disposición para obrar con maña. || Artificio para conseguir algo ilícito, trampa. || Arreglo, compostura; y así se dice: ese reló xa non tén amaño. ( Cotarelo ...
Eladio Rodríguez González, 1961
10
Diccionario italiano-galego
COMPLOT, si». Complot, maquinación contra algo o alguien. CONSPIRACIÓN. COMPONENDA, sf. Componenda, arreglo de algo de manera imperfecta y provisional. AMAÑO. ARRANXO. / Componenda, falsa solución, arreglo desaprensivo ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMAÑO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amaño im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Liga investiga el Real Sociedad-Rayo Vallecano por un posible …
El presidente de la LFP Javier Tebas ha confirma que se ha abierto una investigación un posible amaño del partido Real Sociedad - Rayo Vallecano. «20minutos.es, Mai 16»
2
LaLiga investiga este gol 'maradoniano' de Tercera por posible amaño
Fue uno de los mejores goles del fin de semana en España, sólo superado por la magistral chilena de Javi Gómez, pero La Liga de Fútbol Profesional está ... «MARCA.com, Apr 16»
3
Amaños en Tercera por 700 euros
El escrito se presentó ante la Fiscalía poco después de que este periódico publicara posibles amaños de partidos de fútbol en Tercera desde Asia. Por ejemplo ... «El Mundo, Apr 16»
4
Nuevas pruebas sobre los amaños en el tenis
Starace y Bracciali fueron acusados de amañar partidos entre 2007 y 2011. Pese a que fueron suspendidos de por vida por la Federación Italiana de Tenis en ... «El Mundo, Mär 16»
5
El portero del CD Acero: "Me ofrecían mil euros por perder"
... algunos de sus futbolistas en la Fiscalía Provincial de Valencia por el presunto amaño de un partido, según expuso la entidad por medio de un comunicado. «El Mundo, Mär 16»
6
Federación holandesa denuncia el amaño de un partido en 2009 …
"Sabemos que el amaño de partidos no entiende de fronteras", afirma en el informe el director de la Federación, Gigs de Jong. "Es un duro trago para el Willem ... «Univisión, Feb 16»
7
Amaños de partidos de fútbol en Tercera desde Asia
El 20 de diciembre de 2015 se jugó el partido Paterna-Castellón, jornada 18 del Grupo VI de Tercera, en la Comunidad Valenciana. Se impuso el histórico ... «El Mundo, Feb 16»
8
Marrero se defiende de la acusación de amaño: "Es muy fuerte …
El tenista canario David Marrero, número 32 del mundo, ha declarado que es un "poco fuerte" que lo acusen "sin pruebas" de un posible amaño del partido de ... «20minutos.es, Jan 16»
9
Dos españoles, bajo sospechas de amaño en un partido de dobles …
... de dobles y también participante en el cuadro individual, negó al medio estadounidense cualquier posibilidad de amaño. Su compañero David Marrero (32º), ... «El Mundo, Jan 16»
10
BBC destapa un masivo amaño de partidos de tenis y el propio …
Foto: La sombra de la sospecha sobre posibles amaños de partidos recae sobre el ... Una investigación reveló que hubo en el pasado un supuesto amaño de ... «El Confidencial, Jan 16»

BILDER ÜBER «AMAÑO»

amaño

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amaño [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/amano>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z