Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "angaria" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ANGARIA

La palabra angaria procede del latín angarīa, este del griego ἀγγαρεία 'servicio de transporte', la cual a su vez procede del persa *angara.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ANGARIA AUF SPANISCH

an · ga · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANGARIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Angaria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANGARIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «angaria» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von angaria im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Angaria im Wörterbuch ist ehemalige Leibeigenschaft oder persönlicher Vorteil. Eine andere Bedeutung von Angaria im Wörterbuch ist auch eine erzwungene Verspätung, die auf die Abfahrt eines Schiffes zur Verwendung in einem allgemein bezahlten öffentlichen Dienst auferlegt wird, die die Regierung einer Nation auf ausländische Schiffe ausübt. La definición de angaria en el diccionario castellano es antigua servidumbre o prestación personal. Otro significado de angaria en el diccionario es también retraso forzoso impuesto a la salida de un buque para emplearlo en un servicio público, generalmente retribuido, que el Gobierno de una nación impone a buques extranjeros.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «angaria» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ANGARIA


aria
a·ria
bancaria
ban·ca·ria
berengaria
be·ren·ga·ria
canaria
ca·na·ria
diaria
dia·ria
fragaria
fra·ga·ria
garia
ga·ria
gregaria
gre·ga·ria
inmobiliaria
in·mo·bi·lia·ria
largaria
lar·ga·ria
maquinaria
ma·qui·na·ria
necesaria
ne·ce·sa·ria
plegaria
ple·ga·ria
primaria
pri·ma·ria
rogaria
ro·ga·ria
secretaria
se·cre·ta·ria
secundaria
se·cun·da·ria
solidaria
so·li·da·ria
universitaria
u·ni·ver·si·ta·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ANGARIA

anganillas
angarilla
angarillada
angarillar
angarillas
angarillero
angarillo
angaripola
ángaro
angazo
ángel
ángela
angélica
angelical
angelicalmente
angélico
angelico
angelín
angelina
angelino

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ANGARIA

agraria
agropecuaria
candelaria
complementaria
contraria
domiciliaria
extraordinaria
horaria
humanitaria
indumentaria
literaria
monetaria
ordinaria
parlamentaria
presupuestaria
propietaria
publicitaria
sanitaria
tributaria
voluntaria

Synonyme und Antonyme von angaria auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ANGARIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

angaria antigua servidumbre prestación personal otro también retraso forzoso impuesto salida buque para emplearlo servicio público generalmente retribuido gobierno nación impone buques extranjeros jurisprudencia chilena recopilación angaria desafuero senador salvador allende santiago abril consid tomo parte quot derecho otra cosa requisición navios comercio nbsp vida muerte democracia lópez

Übersetzung von angaria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANGARIA

Erfahre, wie die Übersetzung von angaria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von angaria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «angaria» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

angaria
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

angaria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Would raise
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

angaria
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

angaria
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

принудительная повинность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

angaria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আঙ্গারিয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

angaria
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

angaria
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Angaria
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

angaria
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

angaria
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

angaria
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

angaria
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

angaria
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

angaria
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

angaria
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

angaria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

angaria
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

примусова повинність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

angaria
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

angaria
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

angaria
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

angaria
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

angaria
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von angaria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANGARIA»

Der Begriff «angaria» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.471 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «angaria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von angaria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «angaria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANGARIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «angaria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «angaria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe angaria auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANGARIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von angaria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit angaria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de jurisprudencia chilena: recopilación de ...
ANGARIA Desafuero del senador Salvador Allende. C. de Ap. de Santiago, 8 de abril de 1954, consid. 3'. R., tomo 51, 2» parte, sec. 4», p. 11. Angaria ". . . (el derecho de) no es otra cosa que la requisición de navios de comercio extranjeros ...
Elena Caffarena de Jiles, 1959
2
El Oriente romano
241 Cf. el estudio fundamental de H.-G. Pflaum, Etude sur le cursus publicus, París, 1940; el abastecimiento de animales para el correo es el primer sentido de la palabra angaria, derivado del persa angari, que llegó a designar el conjunto de ...
‎1994
3
Nuevos enfoques del derecho internacional
En primer lugar, expresa el tribunal que la indemnización proveniente del ejercicio del derecho de angaria sería ilusoria si debiera ser regida por disposiciones emanadas del Estado, que es una de las partes. Este argumento, aunque tiene ...
Avelino Léon Steffens, 1992
4
Revista chilena de derecho
un servicio público, en utilidad del Estado, aun contra la voluntad de los propietarios y capitanes. Y agrega: "La angaria tiene lugar sobre todo en tiempo de guerra y para servicios de la guerra, como ser transporte de tropas, de municiones, ...
5
Tractatus de legibus ac Deo legislatore
3, C, De vectigalibus519 . 3. [Tributum angaria] Alia vocantur angaria, l. His oneribus, D, De vacatione et excusatione munerum et l. Neminem, C, De sacrosanctis ecclesiis580, ubi glossa inquit: Angaria sunt quae sunt in operis personarumm .
Francisco Suárez, Carlos Baciero, 2010
6
Alegacion fiscal por el derecho, y regalias de la del Real ...
1. dier.gen.cap. 27. D.Solorz.áf Indiar. Qubtrn. torn. 1 Jib. 1. cap .2 2. , . (O) Ochoman.Brison.& Calbin.verb. Angaria. Cujac. in Paratlic. ad1 tit. Cod. de Offic. Magistn, qffic. Alciat. in leg. Reminem.n.x.Qod. deSacrosaót.Eccíts.Lac.de Pegn. in leg.
Andrés Díez Navarro, 1740
7
Cursos monográficos
Resumiendo las explicaciones que preceden, podemos decir que la angaria es un derecho de los Estados soberanos reconocido desde siglos por las costumbres y los tratados entre Estados, por las decisiones de tribunales internacionales ...
Inter-American Academy of Comparative and International Law, 1959
8
Tratado de direito internacional publico
1840. — Os autores modernos, em geral, condemnam a antiga concepção do direito de angaria, segundo a qual as proprias pessoas neutras (as tripulações dos navios appre- hendidos, por exemplo) eram obrigadas á prestação de serviços.
Hildebrando Accioly, 1935
9
Tratado de derecho internacional público
El uso del Derecho de Angaria por los Estados neutrales, puede fundarse: a) En el derecho de dominio inminente sobre los bienes que se encuentran en su territorio; b) En las consecuencias originadas por las necesidades de la guerra ( falta ...
Manuel J. Sierra, 1955
10
Revista española de derecho internacional
La requisa puede afectar a bienes de extranjeros solamente cuando son bienes establecidos en el país, la angaria a los que están de paso, como ocurre con las naves y aeronaves. Si éstas enarbolan el pabellón del Estado que las requisa, ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANGARIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff angaria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Operação Nariz Vermelho angaria 14 mil euros em campanha de rua
A campanha de angariação de fundos de rua da 'Operação Nariz Vermelho' (ONV), que decorreu entre 01 e 05 de junho em oito cidades portuguesas, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 16»
2
Cortejo angaria fundos para as obras do salão e casa paroquial de ...
O salão e casa paroquial de S. Mamede do Coronado, os tanques de Covelo, o Monte das Cruzes, a Escola Primária e o Fontanário de Vila são alguns dos ... «Jornal O Notícias da Trofa, Jun 16»
3
Syrah Resources angaria capital para desenvolver projecto de ...
A australiana Syrah Resources encaixou 194 milhões de dólares australianos com uma emissão de 32 milhões de novas acções a serem aplicados no projecto ... «macauhub, Jun 16»
4
Feira de Artesanato angaria fundos para a Cruz Vermelha de Frazão
A Juventude Cruz Vermelha está a organizar uma actividade de angariação de fundos para a delegação de Frazão da Cruz Vermelha. A “I Feira de Artesanato ... «Jornal Verdadeiro Olhar, Jun 16»
5
Família de Mário Nunes angaria fundos para o trazer para Portugal
É um pedido simples, de poucas linhas, que foi posto a circular esta sexta-feira nas redes sociais. A família de Mário Nunes apela à solidariedade dos ... «Revista Sábado, Jun 16»
6
Espetáculo angaria fundos para Bombeiros e Centro Infantil “A ...
cartaz solidariedade final-01 O cais da vila de Alcoutim vai receber, nos dias 4 e 5 de Junho, a partir das 19h00, um espetáculo solidário para angariar fundos ... «Sul Informacao, Mai 16»
7
Concerto de Augusto Canário angaria fundos para Sport Clube ...
O Sport Clube Vianense vai promover um concerto para fazer face à difícil situação económica e financeira que o clube atravessa. A apresentação do novo ... «Rádio Alto Minho, Mai 16»
8
Red Nose Day da Secundária Teixeira Gomes angaria mil euros ...
Red Nose Day O evento Red Nose Day, que decorreu na Escola Secundária Manuel Teixeira Gomes, em Portimão, permitiu angariar 1002,10 euros, verba que ... «Sul Informacao, Mai 16»
9
Aula de zumba angaria verbas para apoiar Bombeiros de Penafiel
Este sábado, a partir das 20h00, o Pavilhão Fernanda Ribeiro, em Penafiel, vai receber uma “mega” aula de zumba solidária “Glow Experience”, que já conta ... «Jornal Verdadeiro Olhar, Mai 16»
10
BioMimetx angaria 1,6 milhões em ronda liderada pela Caixa Capital
Startup que desenvolve solução biocida recebeu 1,6 milhões de euros numa ronda liderada pela Caixa Capital e que contou com a participação da Intercapital ... «Observador, Mai 16»

BILDER ÜBER «ANGARIA»

angaria

REFERENZ
« EDUCALINGO. Angaria [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/angaria>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z