Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "anís" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ANÍS

La palabra anís procede del francés anis, la cual a su vez procede del griego ἄννησον.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ANÍS AUF SPANISCH

a · nís play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANÍS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Anís ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANÍS AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anís» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von anís im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Anis im Wörterbuch der Königlichen Akademie der spanischen Sprache ist einjährige Pflanze der Familie der Umbelliferen, die bis zu etwa 30 cm hoch wird, mit einem verzweigten Stamm, zuerst fast runde Blätter und dann in lacinia, Blumen gespalten klein und weiß Seine Früchte sind eiförmig, grünlich, klein und aromatisch. Eine weitere Bedeutung von Anis im Wörterbuch ist der Samen dieser Pflanze. Anis ist auch eine Bezeichnung für andere anisähnliche Pflanzen, insbesondere für ihren Geruch. Süß, Sternanis, aus China. La primera definición de anís en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta anual de la familia de las Umbelíferas, que crece hasta unos 30 cm de altura, con tallo ramoso, hojas primeramente casi redondas y después hendidas en lacinias, flores pequeñas y blancas. Tiene por frutos semillas aovadas, verdosas, menudas y aromáticas. Otro significado de anís en el diccionario es semilla de esta planta. Anís es también nombre que se da a otras plantas semejantes al anís, especialmente por su olor. Anís dulce, estrellado, de la China.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anís» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ANÍS


monís
mo·nís

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ANÍS

aniñarse
anión
aniónico
aniquilable
aniquilación
aniquilador
aniquiladora
aniquilamiento
aniquilante
aniquilar
anisada
anisado
anisal
anisar
anisete
anisodonte
anisofila
anisofilo
anisómero
anisopétala

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ANÍS

achís
berberís
cetís
chirís
chisgarabís
comís
estocafís
hachís
kirguís
malpaís
malvís
mambís
mentís
país
parchís
parís
proís
rondís
titís
tremís

Synonyme und Antonyme von anís auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANÍS» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «anís» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von anís

MIT «ANÍS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

anís anisado anisete matalahúga matalahúva ojén propiedades estrellado medicinales planta medicinal recetas nombre cientifico primera lengua española anual familia umbelíferas crece hasta unos altura tallo ramoso hojas primeramente casi redondas después hendidas lacinias flores pequeñas blancas tiene frutos semillas aovadas verdosas menudas aromáticas otro semilla esta anís también otras plantas semejantes especialmente olor dulce china ilustrando agricultor cultivo umbeliferas coriandro aprobadas colombia conservado famila umbellife umbelífera científico pimpinella anisum etimología género proviene bipinnula dipinnella doble pinna pues nbsp libro licores españa prueba simple eficaz para comprobar

Übersetzung von anís auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANÍS

Erfahre, wie die Übersetzung von anís auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von anís auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anís» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

八角
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

anís
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

anise
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मोटी सौंफ़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يانسون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

анис
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

anis
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মৌরি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

anis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anise
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アニス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아니스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anise
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây hồi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சோம்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बडीशेप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anason
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

anice
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

anyż
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аніс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

anason
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γλυκάνισο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

anys
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von anís

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANÍS»

Der Begriff «anís» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.983 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «anís» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von anís
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «anís».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANÍS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «anís» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «anís» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe anís auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANÍS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anís in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anís im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Nombre conservado de famila: Umbellife- rae (Umbelífera). Nombre científico: Pimpinella anisum L. Etimología: el nombre del género Pimpinella proviene de bipinnula o dipinnella que significa doble pinna, pues la planta de anís tiene hojas ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
2
El libro de los licores de España
Una prueba simple y eficaz para comprobar la calidad del anís consiste en echarle agua: si es bueno, se enturbiará enseguida. La proporción de alcohol varía, siendo menor en los anises más dulces (alrededor de 35 grados), mayor en los ...
David Zurdo, Ángel Gutiérrez, 2004
3
Fitoterapia: vademécum de prescripción
Vía externa: Preparados para inhalación con 5- 10 % de aceite esencial. Presentaciones simples A.C.P.G. (EL NATURALISTA) Presentación: Anís verde El Naturalista. Pimpinella anisum L., planta entera. Estuche de 80 g de frutos enteros.
Bernat Vanaclocha Vanaclocha, Cañigueral, Salvador Cañigueral Folcara, 2003
4
Entre lo mágico y lo natural: la medicina indígena : ...
Pimpinella anisum El anís estrellado se llama así porque tiene la forma de una estrella. Anís estrellado y anís de pan se encuentran en tiendas y mercados. El anís silvestre se encuentra como planta silvestre en los campos. Es caliente++ ...
Pier Paolo Balladelli, 1990
5
Tratado de terapéutica y materia médica
Poleo de anís. Preparación. Hágase secar el anís en una estufa y pulverícese sin dejar residuo. .'. .(i' , .i Tisana de anís. • > □'• □ ">□' :□□!,. v .: ... ••□•.. i! □':!□ • •□ ". IJf. de anís. . . . . . .... 2 dracmas. de agua hirviendo 2 cuartillos. Hágase ...
Armand Trousseau, H. Pidoux, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1842
6
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Anhídrido carbónico Anís Se cuecen simplemente introduciéndolas, en un cedazo, en aceite de oliva muy caliente, sin humear, y se sacan del fuego inmediatamente; son servidas en una cazoleta de barro con ajo y algo de guindilla, ...
Miguel Jordá Juan, 2011
7
El Libro de las especias: hierbas aromáticas y especias
Descripción El anís estrellado (lllicium verum) tiene frutos de color caoba en for- general: ma de estrella, y un aroma similar al del anís, pero más intenso. Anís estrellado El anís estrellado siempre se utiliza seco. El aceite esencial de este anís ...
Aliza Green, 2007
8
Tratado de Terapéutica y materia médica
El anís, pimpinclla anitum , es una plañía de la familia de las umbelíferas, sección de las pimpinéleas. Caracteres genéricos. No tiene involucros ni involucrólos ; pélalos casi iguales y acorazonados ; frutos ovalados, oblongos , estriados ...
9
Nuevo tratado de Farmacia Teorico y Practico
La pulverización del anís y de otras semillas análogas ofrece una circunstancia notable. A medida que la operación se acerca a su término se pulveriza mas difícilmente la materia; lo que procede de que el pericarpio cargado de aceite ...
Eugène Soubeiran, Calleja, Ojea y Compañía (Lima), 1847
10
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
La raiz de angélica viene frecuentemente apolillada por lo que debe examinarse con cuidado. Anís verde . El anís (pimpineüa anisum ), de la familia de las umbelíferas, es una planta originaria de Levante, de Egipto y de la Italia que en el dia ...
Alphonse Chevallier, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANÍS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anís im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La relación de Ramon Casas con el anís protagoniza una ...
La relación del pintor Ramon Casas con el anís protagonizará la exposición 'Mono i mona. Ramon Casas i l'anís' de la Xarxa de Museus Locals de la ... «TeleCinco.es, Jun 16»
2
Vasitos de tarta de queso con salsa de fresas al anís estrellado ...
Estos vasitos de tarta de queso con salsa de fresas al anís estrellado son perfectos para terminar la temporada de esta fruta, aunque siempre podemos ... «Directo al Paladar, Mai 16»
3
Magdalenas de nata, espelta y anís. Receta para desayunos y ...
Estas magdalenas de nata, espelta y anís son producto de un antojo repentino, una mañana fría en la que un catarrazo empezaba a apoderarse de mí. Aquella ... «Directo al Paladar, Apr 16»
4
Recomiendan tomar té ante la falta de Tamiflu
Trabajadores de hospitales aconsejan tomar una bebida mezclada con anís estrella, jengibre, menta, limón y miel. GUADALAJARA, JALISCO (03/MAR/2016). «Informador.com.mx, Mär 16»
5
Receta del día: roscas de anís
Nada mejor que acompañar la tarde con una rica merienda, por eso te recomendamos que hagas unas deliciosas roscas de anís y acompáñalas con un té o el ... «Noticias24, Feb 16»
6
Infusiones de menta y anís para aplacar los empachos en las ...
Pero ha añadido que tras "una gran ingesta de alimentos es aconsejable tomar infusiones con menta o con unas gotas de anís para paliar sus efectos y facilitar ... «Europa Press, Dez 15»
7
Receta de rosquillas de anís
¿Qué sería de las cocinas sin las abuelas? Los hermanos Torres en la cocina rinden su particular homenaje a todas las abuelas que han ayudado a transmitir ... «RTVE, Dez 15»
8
«La flor de Utrera», un anís especial que no puede ni quiere entrar ...
Todo lo que tiene que ver con este anís está rodeado en Utrera por cierta ... llegan muchas personas a comprar varias cajas de anís para acumularlas en casa, ... «abcdesevilla.es, Dez 15»
9
Pasteles de boniato y anís. Receta tradicional con sabor a antaño
A mi me suele ocurrir esto con el anís, pues es un ingrediente que utilizaban mucho mi abuela y sus hermanas en sus dulces. Uno de ellos, de mis favoritos, ... «Directo al Paladar, Dez 15»
10
Tonaya, Club 45 y Anís Chimpancé, de las bebidas más adulteradas
El gobierno federal decomisó en el Distrito Federal un millón 15 mil litros de bebidas alcohólicas ilegales, anunció Mikel Arriola, titular de la Cofepris. «Publimetro Mexico, Okt 15»

BILDER ÜBER «ANÍS»

anís

REFERENZ
« EDUCALINGO. Anís [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/anis>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z