Bedeutung von "apoyavasos" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON APOYAVASOS AUF SPANISCH

a · po · ya · va · sos

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APOYAVASOS

Apoyavasos ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET APOYAVASOS AUF SPANISCH

Untersetzer

Posavasos

Untersetzer, Becherhalter oder Becherhalter sind Utensilien, auf denen Becher und andere ähnliche Gegenstände getragen werden, um das Benetzen oder Verschmutzen der Tischdecke, des Tisches oder der Stange zu vermeiden. Untersetzer sind meist rund oder viereckig. Sie sind in der Regel aus Karton oder Papier und sind wegwerfbar. Tisch-Service in Restaurants verwendet Modelle von mehr haltbaren Materialien wie Kunststoff, Kork, Metall oder Gemüse Fasern. In einigen Bars und Cafes werden die Untersetzer platziert, wenn das Getränk serviert wird, indem man es auf die Bar oder auf die Tische unter dem Glas platziert. Doch in den Restaurants sind sie von Anfang an unter die Brille gelegt. Dies geschieht auch bei der Organisation eines Geschäftstreffens oder bei der Einrichtung einer Präsidententabelle. Untersetzer können mit einer Marke verziert werden. Im Merchandising werden sie zur Förderung einer Niederlassung, einer Franchise-Kette, einer Veranstaltung usw. eingesetzt.

Los posavasos, apoyavasos o portavasos son unos utensilios sobre los que se apoyan los vasos y otros objetos similares para evitar mojar o ensuciar el mantel, la mesa o la barra. Los posavasos son, en su mayoría, redondos o cuadrangulares. Generalmente están fabricados de cartón o papel y son desechables. En el servicio de mesa en restaurantes se utilizan modelos de materiales más duraderos como plástico, corcho, metálicos o de fibras vegetales. En algunos bares y cafeterías, los posavasos se colocan cuando se sirve la bebida colocándose sobre la barra o en las mesas debajo del vaso. Sin embargo, en los restaurantes, se colocan bajo las copas desde un primer momento. Así se hace igualmente, al organizar una reunión de trabajo o montar una mesa presidencial. Los posavasos pueden estar decorados con una marca. En merchandising se usan para promocionar un establecimiento, una cadena franquiciada, un evento, etc.

ÜBERSETZUNG VON APOYAVASOS

Erfahre, wie die Übersetzung von apoyavasos auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von apoyavasos auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apoyavasos» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 杯架
• Spanisch: apoyavasos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cupholder
• Übersetzer Deutsch - Hindi: cupholders
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حاملات أكواب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: подстаканника
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: suportes para copos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: cupholders
• Übersetzer Deutsch - Französisch: porte-gobelets
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cupholders
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Cupholder
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: カップホルダー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 컵 홀더
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cupholders
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cupholders
• Übersetzer Deutsch - Tamil: cupholders
• Übersetzer Deutsch - Marathi: cupholders
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bardak tutucu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: portabicchieri
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uchwyty na kubki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: підстаканники
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cupholders
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ποτηροθήκες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bekerhouers
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mugghållare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: koppholdere

10 BÜCHER, DIE MIT «APOYAVASOS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apoyavasos in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apoyavasos im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Bella cosa mortal: novela

Y no experimentaré tampoco más las noches de petit comité, en que abría yo la nevera para poner el hielo en los tragos, buscar los apoyavasos, y cambiarlos cuando estuvieran mojados, dejándolos secarse cerca del extractor de aire en la  ...

Alejandro Sieveking, 2008

Niceville

Tiró el frasco otra vez al apoyavasos y puso el motor en marcha. Lo que Deitz ignoraba, mientras salía del aparcamiento con un hombre inconsciente en el hueco del asiento del acompañante, era que «la medicación» que el banquero no ...

Carsten Stroud, 2013

El beso del amor

... blancos –dijo ella–, pero no se preocupe. Podré aguantar un viaje en furgoneta. Y, para que lo sepa, señor Rollins, yo no le llamaría a esto una furgoneta con remolque tradicional. Tiene lector de DVD, un GPS, más apoyavasos de los que ...

Myrna Mackenzie, 2009

Industria argentina: arte contemporáneo en construcción

... interrumpiendo la circulación de moneda (de circulante) o cuando en su período escocés cambió billete por apoyavasos de cartón, que en la cultura del pub era un elemento mucho más circulante. Todos los que lo conocieron en su etapa ...

Cristina Civale, Kenia Mihura, Marina Reynal, 2007

Somos

... solar corredizo con deflector • Nuevas llantas de aluminio de alta performance • Nuevo desempañaaor de luneta trasera • Nuevo apoyavasos en la tapa de guantera • Nuevos tapizados • Nueva consola central con tapa • Nuevos cinturones ...

Humor

"Me manda juntes todos ios días, a veces escritos en jñue/os de papel o en los apoyavasos ; cartón en los que sirven las cervezas", «liza Dannis Kirkland, el productor ártico de su programa. El mismo Benny (mentó una vez que lo cuestión es ...

La Verdad Según Virginia

Fui hasta la cocina y volví con los tragos y tres apoyavasos. Empujé con la bandeja el atado azul con la voluta de humo y la gitana. Miré otra vez la caja: Santiago me había convidado uno de esos cigarrillos en París una vez, después no ...

María Fasce, 2004

Sin cortes

... por 6 metros, con espacio de 1,20 metros entre cada fila de confortables butacas (tienen respaldos altos que premiten reclinar la cabeza y apoyavasos donde se pueden colocar la bebida o el pochoclo) y capacidad para 3.300 personas.

Las afueras

Parece que nos obligan a encontrar el verano porque está en todas partes como Dios, en la mesa, en revistas y apoyavasos; bares en primerísimos primeros planos. Hay que saber entrenar a las estaciones para la causa solitaria y el error,  ...

Paula Peyseré, 2007

Uno a Uno: Los Mejores Narradores de la Nueva Generación ...

... almohadones raquíticos con fundas de tela vinílica, floreros de acrílico, manteles individuales combinados con las fundas de los almohadones, apoyavasos con forma de girasol, planchas de calcomanías con imitaciones de personajes de ...

Diego Grillo Trubba, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APOYAVASOS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff apoyavasos im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Cañadío llevará al Defensor del Pueblo la ampliación del horario de ...

... sus calles y la calidad de vida, con las licencias municipales concedidas para instalar todo tipo de terrazas en la aceras y apoyavasos en las fachadas». «El Diario Montanes, Apr 16»

Luján Cambariere

... timones, guardabarros, un asiento de auto de competición y un sin fin de productos pequeños de plástico, como cubiertos, tapas de frascos y apoyavasos. «Página 12, Jan 16»

Frauscher Lido 1017, el blanco de todas las miradas

Como por ejemplo dos para la estiba de defensas u otro donde se halla el cuadro eléctrico con apoyavasos, y desconectadores de baterías . Sí, es un barco de ... «Panorama Náutico, Dez 15»

¿Porqué las mujeres prefieren a los “tipos malos”?

... sentado, porque tranquilamente ese pibe que ves tan dócil y simple, mañana puede terminar usando a todos los “capos” que te gustan como apoyavasos. «MDZ Online, Okt 15»

¡¡I know!!

... a punto de hacer un tacle, se abalanza sobre mí con un apoyavasos para que ni una sola gota marque la superficie, recuerdo sólo un nombre: Monica Geller. «InfoBAE.com, Sep 14»

#MadridDaAsco

En la calle Fuencarral reinan las papeleras que sirven de apoyavasos y las botellas y bolsas de hielo son ya parte habitual del decorado urbano. Desde que ... «El Mundo, Aug 14»

CamScanner: Escanea y digitaliza documentos con el móvil

Mi viejo escáner es el apoyavasos más ruidoso, caro y enorme que alguna vez he tenido. ¿Qué uso le dan a su aparatoso escáner en la actualidad? «NeoTeo, Mai 13»

Volvo V40, presentación y prueba en Asturias (I). Aire fresco y ...

Hay algún detalle a pulir, como la tapa de la guantera y el apoyavasos central, que podrían tener un ajuste ligeramente mejor. El pomo de la palanca de ... «Diariomotor, Jul 12»

El Fosfonauta

Estampillas, boletos capicúa, marquillas, chapitas, apoyavasos de marca de cerveza... Esperá, querido: necesito aclarar que no era un fumador violento”, ... «Clarín.com, Jun 12»

Cuando el cine también es restaurante

El lugar de la copa será el apoyavasos de la poltrona. El único cubierto que ofrecerá el mozo es un tenedor. El cuchillo no será necesario durante toda la ... «Lanacion.com, Aug 10»