Lade App herunter
educalingo
árbitro

Bedeutung von "árbitro" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ÁRBITRO

La palabra árbitro procede del latín arbĭter, -ĭtri.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ÁRBITRO AUF SPANISCH

ár · bi · tro


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÁRBITRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Árbitro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ÁRBITRO AUF SPANISCH

Definition von árbitro im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Schiedsrichter im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird von einer Person gesagt: Dass er etwas selbständig tun kann, ohne von einem anderen abhängig zu sein. Eine weitere Bedeutung des Schiedsrichters im Wörterbuch ist die Person, die sich in einigen Sportwettbewerben um die Anwendung der Regelung kümmert. Schiedsrichter ist auch eine Person, die in einem Konflikt zwischen Parteien schlichtet.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ÁRBITRO

acelerómetro · alcoholímetro · altímetro · barómetro · centímetro · cronómetro · diámetro · élitro · féretro · kilómetro · manómetro · milímetro · multímetro · odómetro · parámetro · perímetro · potenciómetro · tacómetro · termómetro · velocímetro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ÁRBITRO

árbol · arbolada · arbolado · arboladura · arbolar · arbolaria · arbolario · arbolecer · arboleda · arboledo · arbolete · arbolillo · arbolista · arbollón · árbor

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ÁRBITRO

afronitro · cascolitro · castro · centilitro · centro · cuatro · decalitro · decilitro · dentro · encuentro · filtro · hectolitro · kilolitro · litro · mililitro · mirialitro · nitro · nuestro · otro · quilolitro

Synonyme und Antonyme von árbitro auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÁRBITRO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «árbitro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «ÁRBITRO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «árbitro» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ÁRBITRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

árbitro · colegiado · componedor · dictaminador · intercesor · intermediario · interventor · juez · mediador · réferi · tercero · parte · primera · lengua · española · dicho · persona · puede · hacer · algo · sola · dependencia · otro · algunas · competiciones · deportivas · cuida · aplicación · reglamento · árbitro · también · arbitra · conflicto · entre · partes · medios · contra · electoral · fútbol · preparación · física · guía · práctica · tarea · nunca · fácil · día · vuelto · más · compleja · requiere · hombres · gran · fuerza · carácter · vigorosa · humanidad · mucha · presencia · ánimo · además · estos · deben · estar · físicamente · forma · nbsp · carod · rovira · cataluña · perón · mundo · sentencia · satiricón · visión · sociedad · época · nerón · través · relato · aventurero · reglamentos · arbitraje · mediación · ompi · artículo · independientemente · cualquier · petición · podrán · conjuntamente · dejar ·

Übersetzung von árbitro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ÁRBITRO

Erfahre, wie die Übersetzung von árbitro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von árbitro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «árbitro» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

裁判
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

árbitro
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

referee
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पंच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حكم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

судья
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

árbitro
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিচারক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

arbitre
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengadil
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schiedsrichter
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レフェリー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

심판
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wasit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trọng tài
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடுவர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पंच
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hakem
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

arbitro
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

arbiter
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

суддя
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arbitru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαιτητής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skeidsregter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

domaren
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dommer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von árbitro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÁRBITRO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von árbitro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «árbitro».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe árbitro auf Spanisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ÁRBITRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort árbitro.
1
Aristóteles
El árbitro considera la equidad, el juez la ley.
2
Publio Siro
El carácter de cada hombre es el árbitro de su fortuna.
3
Simón Bolívar
Un soldado feliz no adquiere ningún derecho para mandar a su patria. No es el árbitro de las leyes ni del gobierno. Es defensor de su libertad.

10 BÜCHER, DIE MIT «ÁRBITRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von árbitro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit árbitro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Árbitro de fútbol: preparación física y guía práctica del ...
«La tarea del árbitro nunca es fácil, y hoy en día se ha vuelto más compleja. Requiere hombres con gran fuerza de carácter, una vigorosa humanidad y mucha presencia de ánimo. Además estos hombres deben estar físicamente en forma y ...
José Muñoz Ripoll, 1981
2
Satiricón
Una visión de la sociedad de época de Nerón a través del relato de un aventurero.
Cayo Petronio Árbitro, Carmen Codoñer Merino, 1996
3
Reglamentos de Arbitraje y de Mediación de la OMPI
Artículo 31 Independientemente de cualquier petición del árbitro, las partes podrán conjuntamente dejar sin efecto el nombramiento del árbitro. Las partes deberán notificar inmediatamente este hecho al Centro. Artículo 32 A petición de una ...
4
MANUAL DIDÁCTICO DE REGLAS DE FÚTBOL (Color)
Rafael Clavellinas Delgado. PREGUNTAS Y RESPUESTAS II 1 Cuando un árbitro asistente señala que el balón ha salido por la línea de banda, observa que un jugador golpea a otro, ...
Rafael Clavellinas Delgado, 2010
5
Tratado de arbitraje comercial internacional mexicano, 2a ed:
Si la otra parte no acepta la recusación y el árbitro recusado no renuncia, la decisión respecto a la recusación, será tomada por la Comisión. La decisión de la Comisión no podrá ser recurrida ante la autoridad judicial. 2. Cuando un árbitro ...
Leonel Pereznieto, 2013
6
Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio que ...
Por parte de su Majestad británica, y en el tribunal que actúe en las posesiones que le pertenezcan , si la vacante fuere la del juez británico , su puesto se llenará por el árbitro británico ; y en este caso , ó en el de que la vacante fuese ...
España, Alejandro del Cantillo, 1843
7
Dictámenes Jurídicos Presentados Á S M El Real Árbitro Con ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Eugenio Montero Ríos, Peru, Ecuador, 2010
8
El arbitraje en la contratación internacional
La parte que desee recusar a un árbitro deberá comunicarlo por escrito, declarando sus motivos al Tribunal, al árbitro recusado y a la otra parte dentro de los quince días siguientes a la notificación del nombramiento de dicho árbitro o de la ...
José Luis Roca Aymar, 1994
9
El Derecho de la Organizacion Mundial de Comercio Tratados, ...
El árbitro no estableció un plazo ni más largo ni más corto.13 (iii) Mandato del Árbitro No corresponde al mandato del árbitro, conforme al artículo 21.3 (c) del ESD, sugerir la forma en que un Miembro podría aplicar las recomendaciones y  ...
Bradly J. Condon, 2007
10
Hombre Libre: Vocacion de Abogado
El 9 de marzo de 1989 se reunieron en la oficina del árbitro los señores Víctor Vial del Río y José Florencio Guz- mán Correa, actuando el primero en representación del Banco Central de Chile y el segundo en representación del Banco del ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÁRBITRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff árbitro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El "árbitro de la nieve" para la semifinal Chile - Colombia
El Comité Organizador de la Copa América Centenario decidió que Joel Aguilar, de El Salvador, será el árbitro para el compromiso de semifinales entre Chile y ... «Goal.com, Jun 16»
2
El árbitro, el gol, la mano y Borges
Peor la pasaron y la están pasando los brasileños y sobre todo el árbitro uruguayo de apellido carioca Andrés Cunha, quizás el mejor de los de su generación ... «Clarín.com, Jun 16»
3
EUROCOPA 2016 FRANCIA Giroud reconoce que el árbitro pudo ...
El delantero francés Olivier Giroud reconoció hoy que el árbitro hubiera podido anular por falta suya al meta rumano Ciprian Tatarusanu en el primer gol de su ... «EFE, Jun 16»
4
¿Y si un árbitro pitara penalti por un insulto?
Un árbitro, el chileno Enrique Osses, ha salido a la palestra afirmando que el cambio no solo se reduce a esto, sino que habrá hasta 93 modificaciones para la ... «MARCA.com, Jun 16»
5
El árbitro vejado por ser gay pide una ley contra la homofobia en el ...
El árbitro insultado y vejado en un partido de fútbol por ser gay, Jesús Tomillero, ha reclamado este sábado en Zamora una ley contra la homofobia en el ... «Mundo Deportivo, Mai 16»
6
Así reaccionaron en Uruguay al saber que Jadue cambió el árbitro ...
En una parte de la publicación se revela que ex timonel de la ANFP exigió un cambio de árbitro para el partido entre Chile y Uruguay por los cuartos de final de ... «24Horas.cl, Mai 16»
7
VIDEO: Jugador patea por la espalda a árbitro tras ser expulsado
En un partido de la tercera división italiana entre Castel San Niccolo y Fortis Arezzo, un jugador agredió cobardemente al silbante. Luego de la agresión, los ... «Excélsior, Mär 16»
8
El 'Puma' Carranza agredió a un árbitro en la Super Liga 7
A los 15 minutos del segundo tiempo del partido contra La Academia, el árbitro decidió expulsar al 'Puma' Carranza, quien había reclamado de forma airada un ... «El Comercio, Feb 16»
9
Increíble: jugador "expulsa" al árbitro
Es comun que los jugadores de un equipo protesten al árbitro cuando éste marca algo en contra o, en este caso, expulsa a un compañero tras marcar un ... «La Opinión, Feb 16»
10
Un jugador mata al árbitro que lo había expulsado
Una persona fue asesinada y otra resultó herida durante un partido de la liga regional en la Provincia de Córdoba, Argentina, que se disputaba en el campo de ... «EL PAÍS, Feb 16»

BILDER ÜBER «ÁRBITRO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Árbitro [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/arbitro>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE