Bedeutung von "argentinismo" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON ARGENTINISMO AUF SPANISCH

ar · gen · ti · nis · mo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARGENTINISMO

Argentinismo ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARGENTINISMO AUF SPANISCH

Rioplatense Spanisch

Español rioplatense

River Plate River Plate Spanisch oder Kastilisch ist ein Dialekt des Spanischen in Argentinien und Uruguay gesprochen. Sein Einsatz erstreckt sich im Bereich des Rio de la Plata in Argentinien und Uruguay, und anderen umliegenden Regionen. Zentriert in Agglomerationen von Gran Buenos Aires, Rosario, Montevideo, Mar del Plata und La Plata, erstreckt sich die größte in der Region, Bevölkerung Brennpunkte ihren kulturellen Einfluss geographisch weit voneinander entfernten Regionen, insbesondere durch audiovisuelle Medien, in denen Lecto ist der Standard für Argentinien und Uruguay. In Regionen, enge Beziehungen der Kommunikation mit anderen Ländern wie die Grenzen mit Chile, Bolivien, Paraguay und Brasilien zeigen, wo die Einflüsse anderer Dialekte Spanisch, Quechua, Guarani und Portugiesisch, wie im Fall von Norden Uruguay- ist bemerkenswert, mit ihnen zu erreichen verschmelzen, verschiedenen Varianten zu schaffen. in Bereichen mit einer relativ stabilen Population Da jedoch vor den wandernden Wellen des neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderts, ist es die am weitesten verbreitete Form von Spanischen in der Region.

El español rioplatense o castellano rioplatense es una variedad dialectal del español hablada en Argentina y en Uruguay. Su uso se extiende en la zona de la cuenca del Río de la Plata, en Argentina y Uruguay, y otras regiones aledañas. Centrado en las aglomeraciones de Gran Buenos Aires, Rosario, Montevideo, Mar del Plata y La Plata, los focos poblacionales más importantes de la región, extiende su influencia cultural a regiones geográficamente distantes, sobre todo a través de los medios audiovisuales, en los que es el lecto estándar para Argentina y Uruguay. En las regiones que muestran lazos estrechos de comunicación con otros países —como las fronteras con Chile, Bolivia, Paraguay o Brasil, en que las influencias de otros dialectos del español, el quichua, el guaraní, y el portugués —como en el caso del norte de Uruguay— son notables, llegando a fusionarse con estos, creando distintas variantes. No obstante, en las zonas con una población relativamente estable desde antes de las oleadas migratorias de los siglos XIX y XX, es la forma más extendida del español en la región.

Definition von argentinismo im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet argentinismo Lokalisation, Wenden oder Sprechen der Argentinier.

En el diccionario castellano argentinismo significa locución, giro o modo de hablar propio de los argentinos.

ÜBERSETZUNG VON ARGENTINISMO

Erfahre, wie die Übersetzung von argentinismo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von argentinismo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «argentinismo» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: argentinismo
• Spanisch: argentinismo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Argentinism
• Übersetzer Deutsch - Hindi: argentinismo
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: argentinismo
• Übersetzer Deutsch - Russisch: argentinismo
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: argentinismo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: argentinismo
• Übersetzer Deutsch - Französisch: argentinismo
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: argentinismo
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: argentinismo
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: argentinismo
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: argentinismo
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: argentinismo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: argentinismo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: argentinismo
• Übersetzer Deutsch - Marathi: argentinismo
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: argentinismo
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: argentinismo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: argentinismo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: argentinismo
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: argentinismo
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: argentinismo
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: argentinismo
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: argentinismo
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: argentinismo

10 BÜCHER, DIE MIT «ARGENTINISMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von argentinismo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit argentinismo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Consideraciones sobre el habla popular entrerriana: ...

Del tupi, dice Joan Corominas, ingresado probablemente, a través del portugués . 5 Esto significa la 2° acepción de la Academia y como argentinismo. 'Tateti es argentinismo. ' Argentinismo para la RAE. ' El que da datos falsos para despistar  ...

Julio Vitor, 2004

En la sangre

9 Chacotones: argentinismo, alegres. 10 Cuchicheando: hablando en voz baja. 11 Doublé: galicismo, enchapado en oro o plata, de poco valor. 12 Barbotando: mascullando. 13 Blasfemia: injuria o irreverencia contra Dios. 14 Ternos: ...

Eugenio Cambacérès, María Eugenia Mudrovcic, 2006

La Argentina

EL. ARGENTINISMO. DE. LA. NUEVA. ARGENTINA. “Hoy resulta que es lo mismo/ ser derecho que traidor.../ ignorante, sabio, chorro/ generoso o estafador. ../ Todo es igual... Nada es mejor.../ ¡Lo mismo un burro, que un gran profesor!

María Sáenz Quesada, 2012

En familia

5 pechando: argentinismo. Del verbo pechar: pedir prestado algo, particularmente dinero, sin la intención de devolverlo. 6 parada: argentinismo. En lenguaje familiar: porte vanidoso o altivo; empaqve, apostura. En lenguaje figurado: ...

Florencio Sánchez, 1981

Las de Barranco

1 guarangamente: (argentinismo) de mal guste, groseramente. 2 de rigor: ( argentinismo) lo que pide el uso. 3 conteniendo: forma galicada usual en Argentina; el gerundio modifica al sustantivo 4 monada: cosa pequeña y primorosa.

Gregorio de Laferrère, 1981

Alrededor de Lorena

argentinismo,. un. arbusto. ramoso,. copudo, de redondeadas hojas color verde claro, y luego de decir esto así, casi calcado del diccionario que, con la mujer otra vez detrás de la fortaleza de su escritorio, él otra vez sentado en su sillón bajo, ...

Diego Paszkowski,, 2012

La Argentina (Edición Corregida y Actualizada): Historia del ...

52. EL. ARGENTINISMO. DE. LA. NUEVA. ARGENTINA. “Hoy resulta que es lo mismo/ ser derecho que traidor.../ ignorante, sabio, chorro/ generoso o estafador. ../ Todo es igual... Nada es mejor.../ ¡Lo mismo un burro, que un gran profesor!

Sáenz Quesada María, 2012

Carnavalito

Yo me levanté a 12 pajuerano: argentinismo. Se llama así al provinciano o campesino cuando está en una ciudad. 13 gringo cajetilla: forma despectiva para referirse al extranjero. Cajetilla es un argentinismo que caracteriza a una persona ...

Enrique M. Butti, 1995

Borges ante el espejo

El muerto me asesoraba. Atendí a su voz. La segunda edición de ese libro recogió íntegras sus enmiendas. Así fue. Le debo mucho. Su espléndida biblioteca. Su apoyo. BORGES Argentinismo La obra temprana de Borges, especialmente su ...

Justo R. Molachino, Jorge Luis Borges, Jorge Mejía Prieto, 2005

Fiestas de primavera: Batalla de Flores en Murcia (1899-1977)

Corso: (voz italiano) masculino, figurado, americanismo, argentinismo. Hilera o hileras de coches en que van de paseo hombres y mujeres por calles o sitios públicos determinados formando una o más líneas cerradas, y encontrándose los ...

Maite Sánchez Albarracín, María Teresa Sánchez Albarracín, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARGENTINISMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff argentinismo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El triste vuelo de un pañuelo blanco

Que se meta la citación en el orto” (orto es el argentinismo más vulgar para referirse al trasero). El episodio puede ser el paso previo para que esa mujer sea ... «EL PAÍS, Jun 16»

La verdadera defensa de los pobres

En este contexto, vale mencionar aquel argentinismo que tanto usamos: los ñoquis. A veces parece que el tema central son los que cobran pero no trabajan, ... «LA NACION, Feb 16»

El lado luminoso de Albert Hammond Jr.

No interesa a qué se dedica con tal de que tribute su cuota de argentinismo al bando de los ganadores del sistema. Usando ese filtro, se trata a Albert ... «LA NACION, Jan 16»

La talentosa actriz Ximena Rijel despide los diez años de "La pulga ...

Las rubias son tontas y huecas, reza cierto argentinismo machista. No es el caso de la bella y talentosa actriz Ximena Rijel, quien actuará el 14 de noviembre, ... «NOVA Argentina, Nov 15»

Mascherano expulsado: ¿argentinismo o insulto?, insólito debate

Lo siguiente ya fue una discusión casi etimológica sobre la palabra "concha": lo que en Argentina es un exabrupto común, ¿puede considerarse en España, ... «El Comercio, Okt 15»

Argentina y Grecia, moralejas del corralito y el default

En griego, la palabra más escuchada es corralito. Es un argentinismo que resumía las restricciones a los retiros bancarios que impuso el gobierno de De la ... «EL PAÍS, Jul 15»

Fauna: La yarará ñata

El nombre castizo de nuestra maroma, es “mecedora” (como la silla hamaca, argentinismo) y también “balancín”, aunque menos usado. En Argentina se dice, ... «JornadaOnline, Mai 15»

El cardenal Amigo alaba el lenguaje del Papa

Además, mencionó el «argentinismo» del papa al utilizar términos que tienen un significado diferente en cada país. Referencias con motivo de sus últimas ... «El Norte de Castilla, Jan 15»

Los 20 argentinismos más raros incorporados a la RAE

Después de que la Real Academia Española sumara a su diccionario “tanguear” y “dni”, en DiarioPopular.com.ar te mostramos una lista con los términos más ... «DiarioPopular.com.ar, Okt 14»

¿Del fútbol a los negocios?: empresarios de Brasil muestran "anti ...

empresarios de Brasil muestran "anti-argentinismo" con Cristina en cumbre ... El titular de la Federación Industrial brasileña disparó: "Argentina no encaja, ... «iprofesional.com, Jul 14»