Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aruño" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ARUÑO

La palabra aruño procede de aruñar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ARUÑO AUF SPANISCH

a · ru · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARUÑO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aruño ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARUÑO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aruño» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aruño im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von aruño im Wörterbuch ist araño. En el diccionario castellano aruño significa araño.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aruño» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ARUÑO


abruño
bru·ño
bruño
bru·ño
cabruño
ca·bru·ño
engruño
en·gru·ño
gurruño
gu·rru·ño
terruño
te·rru·ño

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ARUÑO

artuña
artúrico
aruera
arugas
árula
arundense
arundínea
arundíneo
aruñar
aruñazo
aruñón
arupo
arúspice
aruspicina
arveja
arvejal
arvejana
arvejar
arvejera
arvejo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ARUÑO

abrepuño
alcuño
año
baño
chuño
concuño
cuño
diseño
garduño
muño
nuño
pescuño
pesuño
puño
rascuño
rasguño
refunfuño
veduño
viduño
zuño

Synonyme und Antonyme von aruño auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARUÑO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aruño araño juguetes talia entratenimientos numen varias poesías maldito quot •• gato infernal tuyo tino pues lactea • • enseñada está camino considera estrago causado gatillo disparado maldita perfidia trates halago nbsp curso elementar poesía filis medea pise zarzas trata rigores esto thalia entretenimientos poesias quando pueda juzgar badulaque fino otro achaque ladea enfeñada eftá eñe confidera eftrago caufadoj logra lengua castellana aruño arúspex agorero arúspice

Übersetzung von aruño auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARUÑO

Erfahre, wie die Übersetzung von aruño auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von aruño auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aruño» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

开刮
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

aruño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Aruño
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुला खरोंच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الصفر مفتوحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

открытая царапина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arranhão aberta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খোলা আঁচড়ের দাগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

zéro ouvert
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

calar terbuka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

offene Kratzer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オープンスクラッチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

열린 스크래치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngeruk mbukak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầu mở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திறந்த கீறல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खुल्या सुरवातीपासून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açık çizik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

aperto scratch
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

otwarty na zarysowania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відкрита подряпина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zero deschis
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανοιχτό το μηδέν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oop krap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

öppen scratch
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

åpen scratch
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aruño

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARUÑO»

Der Begriff «aruño» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.387 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aruño» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aruño
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aruño».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARUÑO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aruño» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aruño» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aruño auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARUÑO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aruño in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aruño im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Juguetes De Talia, Entratenimientos Del Numen: Varias Poesías
Maldito aruño sea, ' ~ 1 •" •• gato infernal , el tuyo tan sin tino, pues la via lactea . • • .> • enseñada no está á ese camino; considera el estrago que ha causado un gatillo una vez ya disparado. Maldita tu perfidia, que trates á un halago con ...
Diego de Torres Villarroel, 1795
2
Curso elementar [sic] de poesía
Maldito aruño sea, Gato infernal , el tuyo tan sin tino, Pues Filis no es Medea Que pise de las zarzas el camino; Considera el estrago que ha causado Un gatillo una vez ya disparado. Maldita tu perfidia Que trata á un halago con rigores: Esto  ...
D. M. C., 1828
3
Juguetes de Thalia, entretenimientos de el Numen: varias poesias
quando pueda juzgar un Badulaque, que no fue aruño, fino es otro achaque | Maldito aruño fea, Gato infernal, el tuyo ran fin tino, pues la via Ladea enfeñada no eftá á eñe camino: confidera el eftrago , que ha caufadOj un gatillo, una vez ya ...
Diego de Torres y Villarroel, 1738
4
Juguetes De Talia, Entretenimientos Del Numen.
Maldito aruño sea, gato infernal , el tuyo tan sin tino, pues la via lactea enseñada no está á ese camino; considera el estrago que ha causado un gatillo una vez ya disparado. Maldita tu perfidia, que trates á un halago con rigores; eso logra ...
Dona Maria Teresa, 1795
5
Diccionario de la lengua castellana
ARUÑO, t. m. V. araño. ARÚSPEX, s. m. V. agorero. ARÚSPICE, s. m. Entre los Romanos el ministro de la religión que examinaba las entrañas de las víctimas para adivinar algún suceso. ARUSPICINA, e. f. Arte supersticiosa de adivinar por  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Tomo VII: Juguetes de Thalia, entretenimientos en el numen : ...
Maldígate la Zorra, y caigan sobre ti las maldiciones de Sodoma,y Gomorra: porque sangrientos á unos pechos pones; quando puede juzgar un Badulaque, que no fue aruño , sino es otro achaque? Maldito aruño fea, Gato infernal , el tuyo ...
Diego de Torres Villarroel, 1752
7
Diccionario yaqui-español y textos: obra de preservación ...
Aruño. U susukri ousi ko'oko. 'El aruño me duele mucho'. susuluwapo n. Juego de las resbaladillas. Ili jamuchim jakiapo kom susuluwapo. 'Las niñas están jugando a las resbaladillas en el arroyo'. sutala katek v. Estar con los pies extendidos ...
Zarina Estrada Fernández, 2004
8
Edad de Oro
Aniño (de aruñar). Ia Doc. 1596 (Juan Rufo). Quijote 1615. Como la anterior voz, aruño cumple los criterios exigidos para ser considerada neologismo. No hay ninguna documentación de la voz anterior a 1547. La primera documentación que ...
9
Comedias burlescas del Siglo de Oro
no quedando sin aruño: en el lenguaje germa- nesco gato significa 'ladrón' y consiguientemente aruño 'robo' aunque también signifique «La herida que se hace con las uñas» (Aut) que en el caso de los gatos son muy afiladas. Además  ...
Carlos Mata Induráin, Ignacio Arellano, GRISO (Research group), 2002
10
Antona García
«¡Zape!» e imprióme tal aruño que el carrillo me pantó. Agarréla entonces yo, mas ella cerrando el puño, escopir hizo dos muelas deshaciéndome un carrillo. Hizo bien, porque un gatillo de ordinario es sacamuelas; y ése hué lindo favor.
Tirso de Molina, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARUÑO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aruño im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El mensaje que escribió con sangre tras matar a su prima
Las manos y la espalda morada, un aruño en su mejilla. No la violaron, pero con su sangre escribieron el mensaje “por sapos”, contó un familiar en la morgue. «Sumarium, Mai 16»
2
Demi Lovato es alérgica a su nueva mascota
Bueno, además de aruño de vez en cuando, también es capaz de inducirle a la cantante las alergias más extremas. demi lovato es alergica a su nueva ... «TN8.tv, Apr 16»
3
Salvador Nasralla: "En Honduras no le para bola nadie al hijuep..."
Y pensar que hace un mes yo le daba el voto a este loco pero con esto, lo del cipote malcriado, lo del racismo contra el portero de El salvador y con el aruño ... «Diez.hn, Mär 16»
4
Berta Cáceres luchó hasta el último momento de su vida
Cáceres al momento que los criminales irrumpieran su casa forcejó con ellos, y aruño a uno por lo cual quedaron en sus uñas restos de piel que están siendo ... «Tiempo.hn, Mär 16»
5
Bertha Cáceres, ambientalista hondureña asesinada, luchó con sus ...
Cáceres al momento que los asesinos entraran su casa forcejó con ellos, y aruño a uno por lo cual quedaron en sus uñas restos de piel que están siendo ... «HSB Noticias, Mär 16»
6
Bajona post-carnavalera. Galería del entierro de la sardina
... y cuatro caldos de parida que le llama ella al consomé de pichón, mano de santo pa' calmar los nervios del estómago, que a mí se me sube el pomo y aruño. «La Provincia - Diario de Las Palmas, Feb 16»
7
Un hogar espera de regreso a un hombre y una niña sin saber que ...
... plena autopista y la niña pereció pocos minutos después en el Hospital General del Sur (HGS) mientras que el irresponsable conductor no sufrió ni un aruño. «Noticia al Dia, Dez 15»
8
Música, bailes y muñecos volverán a inundar la carrera por la ...
... a que te gano... a que te gano Toledo... a que te gano Urresti... a que te gano Kuczynski... a que te gano García... a que te gano Acuña, a que te aruño”, dice. «LaRepública.pe, Dez 15»
9
Ántero Flores Aráoz lanzó reggaetón para anunciar su campaña ...
“A que te gano Kuczynski a que te gano, a que te gano García a que te gano, a que te gano Acuña a que te aruño, a mí no me van a aruñar”, continuó Ántero ... «Radio Capital 96.7, Okt 15»
10
Los asesinos guardaron fotos del triple crimen
Tanto el mordisco como el aruño que no pusieron en peligro la vida de Nahum Bravo, evidencian que al menos dos de las tres víctimas intentaron luchar por ... «El Nuevo Diario, Apr 15»

BILDER ÜBER «ARUÑO»

aruño

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aruño [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aruno>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z