Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "atabal" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ATABAL

La palabra atabal procede del árabe hispánico aṭṭabál, la cual a su vez procede del árabe clásico ṭabl.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ATABAL AUF SPANISCH

a · ta · bal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATABAL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Atabal ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ATABAL AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «atabal» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Atabal

Atabal

Atabal ist ein Tamborillo oder Tamboril, der normalerweise in einigen Feiern und öffentlichen Funktionen und in einigen militärischen Körpern gespielt wird. Derjenige, der das Atabal spielt, heißt Atabalero. Die Trommler wären zeitloser als Trommeln, denn ein Chronist des fünfzehnten Jahrhunderts, der ein Fest zuschreibt, sagt: Der Herr Konditionierstoff erschien auf der Straße, die aus der Magdalena mit solcher Konkurrenz kommt: Zuerst kamen vier Tunnelpaare und zehn oder zwölf Trompeten und so weiter. Die Mode oder Gewohnheit, Timbales in bestimmten Kavallerien zu tragen, ist fast bis Jahrhundert XIX angekommen, obwohl schon im Jahrhundert XVI als Embarazosa betrachtet wurde. Die Kunst. 80 der Verordnungen der alten Garde von Kastilien, die in Madrid von Charles V am 5. April 1525 gegeben wurden, sagt: Andere: weil ich informiert worden bin und ich aus der Erfahrung gesehen habe, dass die Atabales in jeder Kapitän von Männer D'ars Das heißt, unsere Wächter sind überflüssig und nicht rentabel, wir befehlen das von hier an, es gibt nicht, außer ... Atabal es un tamborcillo o tamboril que se suele tocar en algunas fiestas y funciones públicas y en algunos cuerpos militares. Al que toca el atabal se le llama atabalero. Los atabales serían más timbales que tambores pues un cronista del siglo XV, describiendo una fiesta dice: el Señor Condestable asomó por la calle que viene de la Magdalena con tal contenencia: primeramente venian cuatro pares de atabales y diez ó doce trompetas, etc. La moda o costumbre de llevar timbales en ciertos cuerpos de Caballería, ha llegado casi hasta el siglo XIX, a pesar de que ya en el siglo XVI se consideró embarazosa. El art. 80 de las Ordenanzas de las Guardias Viejas de Castilla, dadas en Madrid por Carlos V a 5 abril 1525 dice: Otrosí: porque yo he sido informado y lo he visto por experiencia que los Atabales que hay en cada capitanía de Hombres D'armas de las dichas nuestras Guardas son superfluos y no provechosos, mandamos que de aquí adelante no los haya, salvo...

Definition von atabal im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Atabal im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Pauke. Eine weitere Bedeutung von atabal im Wörterbuch ist kleine Trommel oder Tamboril, die normalerweise auf öffentlichen Parties gespielt wird. Atabal ist auch Atabalero. La primera definición de atabal en el diccionario de la real academia de la lengua española es timbal. Otro significado de atabal en el diccionario es tambor pequeño o tamboril que suele tocarse en fiestas públicas. Atabal es también atabalero.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «atabal» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ATABAL


arrabal
a·rra·bal
cabal
ca·bal
descabal
des·ca·bal
guayabal
gua·ya·bal
nabal
na·bal
rabal
ra·bal
tabal
ta·bal
trabal
tra·bal

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ATABAL

ata
atabaca
atabacada
atabacado
atabalear
atabalera
atabalero
atabanada
atabanado
atabardillada
atabardillado
atabe
atabernado
atabillar
atabladera
atablar
atacable
atacada
atacadera
atacado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ATABAL

acebal
algarrobal
caníbal
ceibal
cibal
cuchubal
garrobal
global
herbal
kanjobal
postverbal
preverbal
rombal
serbal
tabaibal
timbal
tribal
tumbal
verbal
yerbal

Synonyme und Antonyme von atabal auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATABAL» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «atabal» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von atabal

MIT «ATABAL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

atabal tambor tamboril timbal tímpano atabal tamborcillo suele tocar algunas fiestas funciones públicas algunos cuerpos militares toca llama atabalero atabales serían más timbales tambores pues cronista siglo describiendo fiesta dice señor primera lengua española otro pequeño tocarse también cuentos poesías técnico música muchas ocasiones perfectamente tabal otras palabras suelen designarse sino entonces llamaban tímpanos nbsp etnolingüístico idioma maya yucateco colonial instrumentos musicales percusión cascabeles sonajas cheh sonido kitzmoc pandero clavicordio nocordio arpa tañer estos otros groundwater mediterranean countries field trip guides parada como puede observar diagrama esquema instalaciones cuentan estación tratamiento aguas potables etap junto instalación desaladora

Übersetzung von atabal auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATABAL

Erfahre, wie die Übersetzung von atabal auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von atabal auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atabal» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

atabal
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

atabal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Atabal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

atabal
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

atabal
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Atabal
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Atabal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

atabal
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Atabal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

atabal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Atabal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

atabal
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

atabal
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

atabal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

atabal
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

atabal
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

atabal
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Atabal
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Atabal
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Atabal
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Atabal
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

atabal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Atabal
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

atabal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Atabal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Atabal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von atabal

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATABAL»

Der Begriff «atabal» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.337 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «atabal» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von atabal
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «atabal».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATABAL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «atabal» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «atabal» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe atabal auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATABAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atabal in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atabal im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario técnico de la música
En muchas ocasiones son perfectamente sinónimos Tambor y Tabal; en otras con las palabras Tabal ó Atabal suelen designarse no los tambores sino lo que entonces llamaban Tímpanos y hoy Timbales (V. la primera definición de la voz ...
Felipe Pedrell, 2009
2
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Instrumentos musicales De percusión Atabal, tambor Cascabeles, sonajas cheh oc /sonido pie/ ch 'eh oc kitzmoc 627. pax /tambor/ Atabal, tambor, tamboril y pandero; clavicordio, mo- nocordio, arpa; y tañer estos instrumentos y otros ...
Cristina Álvarez, 1997
3
Groundwater In Mediterranean Countries: Field trip guides
PARADA 4. E.T.A.P. E I.D.A.S. EL ATABAL Como se puede observar en el diagrama del Esquema 3, las instalaciones de El Atabal cuentan con una Estación de Tratamiento de Aguas Potables (ETAP) junto con una Instalación Desaladora de ...
4
Diccionario universal Español -Latino
m. d. de Atabal. Timpaniolum. i. Atabalero, m. El que toca el atabal. Tympanotriba , ' tympanistria , tympanistes , a. Atabanado , da. adj. Caballo ó yegua que tiene pintas blancas en los hijares y en el cuello. Atbit circum iüa vel collum maculis ...
Manuel de Valbuena, 1822
5
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
Hemos encontrado, asimismo, otra documentación del indigenismo en la Historia de Mendieta, donde se explica la distinción entre los dos tipos de tambor aztecas: El atabal grande encorado se tañe con las manos, y a este llaman veuetl.
Esther Hernández, 1996
6
Los desencontrados: Llegaron del mar ; Siete cuentos
Cada pueblo no es sino un conjunto de costumbres — salmodió Atabal, como si hablase para sí. — Por eso hemos pensado en educar a las nuevas generaciones. Los tozudos, los renuentes, quedarán apartados de la historia.
Mario Monteforte Toledo, 1993
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ATABAL, s. m. Tamborcillo ó tamboril que se suele tocar en algunas fiestas y funciones públicas. Tympaniolum. . . atabal. Lo mismo que atabalero. ATABALEAR, v. n. Imitar los caballos con las manos el ruido que hacen los atabales. Tym pañi ...
Real academia española, 1817
8
Diccionario de la lengua castellana
ATABACADO, DA, adj. Que tiene color de tabaco. ATABAL, s. m. Tamborcillo ó tamboril que se suele tocar en algunas fiestas pÚblÍCa8. || V. ATABALERO. ATABALEAR , v. n. Imitar los caballos con las manos el ruido que hacen los atabales.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Atabal, tri, tambor cil lo ó lambo- A tabalear, a. imitar los caballos con las manos el ruido de lo- atabales. Atabalcjo, m. d. de atabal. Atabalero, m. el que loca el atabal. Atabalele, m. d. de atabal. Atabalillo. m. d. de atabal. Atabanado, da, adj.
Diego de Mora y Casarusa, 1857
10
Historia general y natural de las Indias, islas y ...
E curada la cabega, é piernas, é piés, é brazos, é manos, é lo restante del cuerpo estaba entero como preñado é fecho atabal ó atambor como es dicho : lo qual hizo por asegurar su tirania, é por atemorizar á otros á quien amenagaba que ...
Gonzalo Fernand... Oviedo y Valdes, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATABAL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff atabal im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un concierto solidario de la ONG extremeña Atabal recaudará ...
La diputada de Cultura de la Diputación de Badajoz, Cristina Núñez, y la presidenta de la Fundación Atabal, María Peligros Folgado, han presentado el II ... «20minutos.es, Jun 16»
2
Picasso en El Atabal
Viernes 27 de mayo, 20.30h, mientras en la calles se oyen las polémicas estériles de la nueva precampaña electoral, el Colegio El Atabal celebra un hermoso ... «La Opinión de Málaga, Mai 16»
3
Concluida la rehabilitación de un decantador del barrio malagueño ...
Los trabajos de limpieza y rehabilitación del decantador A de la estación de tratamiento de agua potable del barrio malagueño de El Atabal, que se han llevado ... «Europa Press, Mai 16»
4
Txistu, silbote y atabal para «mostrar nuestra cultura y tradición»
En cuarenta minutos, dos txistus, un silbote y un atabal interpretarán ocho obras breves «escritas por los grandes maestros de la música vasca». El show ... «Diario Vasco, Mai 16»
5
El ritmo de protesta lo pone Atabal
La música de Atabal está cargada con un mensaje claro sobre la realidad social actual, desde un enfoque revolucionario. Su propuesta musical transita por el ... «TN8.tv, Apr 16»
6
Biarritz : The Inspector Cluzo va secouer l'Atabal
The Inspector Cluzo à l'Atabal de Biarritz, le samedi 9 avril, à 20h30. Tarif : de 9 à 12 euros (15 euros sur place). Renseignements au 05 59 41 73 20. «Sud Ouest, Apr 16»
7
Biarritz : Doc Gynéco en concert à l'Atabal
Biarritz : Doc Gynéco en concert à l'Atabal. A la Une / Biarritz / Publié le 16/03/2016 . Mis à jour à 16h58 par V.F.. S'abonner à partir de 1€. 4 commentaires. «Sud Ouest, Mär 16»
8
Emasa aumenta los controles para impedir que el mejillón entre...
Emasa aumenta los controles para impedir que el mejillón entre al Atabal ... frenar que el mejillón cebra entre hasta la planta desalobradora de El Atabal. «Málaga Hoy, Feb 16»
9
Sucesos.- Dos peatones resultan heridos en sendos atropellos en ...
El primero de los accidentes ha tenido lugar sobre las 07.30 horas en la avenida Lope de Vega, en la zona de El Atabal, cuando, al parecer, una mujer de 71 ... «20minutos.es, Okt 15»
10
Atabales sobreviven a las adversidades El festival para su ...
Los atabales son, sin duda, una muestra de esa herencia de mezclas culturales. Estas expresiones son las que dan vida a la dominicanidad, en donde la ... «elDinero, Okt 15»

BILDER ÜBER «ATABAL»

atabal

REFERENZ
« EDUCALINGO. Atabal [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/atabal>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z