Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tímpano" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TÍMPANO

La palabra tímpano procede del latín tympănum, la cual a su vez procede del griego τύμπανον.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TÍMPANO AUF SPANISCH

tím · pa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TÍMPANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tímpano ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TÍMPANO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tímpano» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Tympanum

Tímpano

Das Trommelfell oder Trommelfell ist eine halbtransparente und etwas konische elastische Membran, die den äußeren Gehörgang mit dem Mittelohr verbindet, obwohl er die Mittelohrhöhle versiegelt. Das Trommelfell oder Trommelfell ist sehr dünn und misst etwa 9 bis 10 mm im Durchmesser, bedeckt von dünner Haut auf seinem äußeren Gesicht und durch Schleimhaut des Mittelohres auf seiner Innenseite. Es hat eine Depression, die durch den seitlichen Prozeß des Hammerknochens gegeben wird, der in das Trommelfell eingefügt wird. Dies bewegt sich als Folge der Vibrationen der Luft, die durch den äußeren Gehörgang kommt. Die Bewegungen des Trommelfells werden durch die Bewegung der Knochen des Mittelohres auf das Mittelohr übertragen, welches die Variationen des Drucks in mechanische Bewegung umwandelt. La membrana timpánica o tímpano es una membrana elástica, semitransparente y un poco cónica que comunica el canal auditivo externo con el oído medio, aunque esta sella la cavidad del oído medio. El tímpano o la membrana timpánica es muy fina, mide aproximadamente de 9 a 10 mm de diámetro, cubierta por piel delgada en su cara externa y por mucosa del oído medio en su cara interna. Posee una depresión dada por el proceso lateral del hueso martillo que se inserta en la membrana timpánica. Esta se mueve como consecuencia de las vibraciones del aire que llega a través del canal auditivo externo. Los movimientos de la membrana timpánica se transmiten al oído medio por medio del movimiento de los huesos del oído medio, lo cual transforma las variaciones de presión en movimiento mecánico.

Definition von tímpano im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Tympanon im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist gespannt und Membran wie die einer Trommel, die nach außen das Mittelohr der Wirbeltiere begrenzt und die in Säugetieren und Vögeln die Trennung zwischen diesem Teil der Ohr und der äußere Gehörgang. Eine weitere Bedeutung von Tympanon im Wörterbuch ist Trommel. Tímpano ist auch ein Musikinstrument, das aus mehreren ungleichen Glasstreifen besteht, die von oben nach unten auf zwei Saiten oder Bändern angeordnet sind und mit einer Art Kork oder einem gepolsterten üppigen Hammer gespielt werden. La primera definición de tímpano en el diccionario de la real academia de la lengua española es membrana extendida y tensa como la de un tambor, que limita exteriormente el oído medio de los vertebrados y que en los mamíferos y aves establece la separación entre esta parte del oído y el conducto auditivo externo. Otro significado de tímpano en el diccionario es tambor. Tímpano es también instrumento musical compuesto de varias tiras desiguales de vidrio colocadas de mayor a menor sobre dos cuerdas o cintas, y que se toca con una especie de macillo de corcho o forrado de badana.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tímpano» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TÍMPANO


archipámpano
ar·chi·pám·pa·no
cópano
·pa·no
océano
·a·no
órgano
ór·ga·no
pámpano
pám·pa·no
plátano
plá·ta·no
ráspano
rás·pa·no
sótano
·ta·no
témpano
tém·pa·no
trépano
tré·pa·no

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TÍMPANO

timpa
timpánica
timpánico
timpanillo
timpanítica
timpanítico
timpanitis
timpanización
timpanizar
timpanizarse
timpiriche
timple
tina
tinaco
tinada
tinado
tinador
tinaja
tinajera
tinajería

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TÍMPANO

americano
ano
campano
castellano
celtohispano
ciudadano
colombiano
cristiano
despampano
ecuatoriano
guadalupano
hispano
humano
italiano
mano
novohispano
pano
propano
urbano
verano

Synonyme und Antonyme von tímpano auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TÍMPANO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tímpano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von tímpano

MIT «TÍMPANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tímpano atabal membrana oído telilla timbal caja timpánica elástica semitransparente poco cónica comunica canal auditivo externo medio aunque esta sella cavidad fina mide aproximadamente diámetro primera lengua española extendida tensa tambor limita exteriormente vertebrados mamíferos aves establece separación entre parte conducto otro tímpano también instrumento musical compuesto varias tiras desiguales vidrio colocadas mayor menor sobre cuerdas cintas toca especie macillo corcho forrado badana voces ciencias artes otra pieza quien junta timpanillo arquitectura cierta figura modo cuadrado pone

Übersetzung von tímpano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TÍMPANO

Erfahre, wie die Übersetzung von tímpano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von tímpano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tímpano» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鼓膜
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

tímpano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

eardrum
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कान का परदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طبلة الأذن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

барабанная перепонка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tímpano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কর্ণপটহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tympans
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gegendang telinga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trommelfell
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鼓膜
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀청
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

eardrum
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

màng nhỉ tai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செவிப்பறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कर्णपटल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kulak zarı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

timpano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bębenek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

барабанна перетинка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

timpan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τύμπανο αυτιού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oordrom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trumhinnan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trommehinnen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tímpano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TÍMPANO»

Der Begriff «tímpano» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.543 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tímpano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tímpano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tímpano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TÍMPANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tímpano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tímpano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tímpano auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TÍMPANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tímpano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tímpano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Tímpano , que es otra pieza con quien se junta. Timpanillo ó tímpano , en la Arquitectura , cierta figura á modo de cuadrado , que se pone muchas veces con algunos adornos en el arranque de un arco. Fr. Tympan. Otros dicen en Cast.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
2
Tratado de anatomía descriptiva
Antes de salir del conducto de Falopio, y algunas veces inmediatamente después de su salida, el nervio facial suministra un filete notable, conocido con el nombre de cuerda del tímpano, el cual, por un trayecto retrógrado, se dirige do abajo ...
Jean Cruveilhier
3
Lecciones de Exploracion Cocleo- Vestibular Y Sus Bases ...
cia del tímpano. Hasta la frecuencia 2.400 Hz. la pars tensa vibra como una placa rígida. A partir de esta frecuencia se producen grandes diferencias de fase y se pierde gran parte de la energía sonora por rozamiento. La vibración del ...
Vv.aa.
4
Los Diez Libros de Arquitectura
En la arquilla que contiene este tímpano se hará un agujero con una canalita, por donde las bolillas que llevare el tímpano, quando llegaren al puesto, vayan á dar dentro de la caxa del carruage á cierto vaso de bronce alli encerrado.
Marco Vitruvio Polión, 1992
5
Los diez libros de arquitectura
41 De esta suerte, como al caminar la rueda lleva consigo al tímpano de abajo, y su diente en cada vuelta va mordiendo otro del segundo tímpano haciéndole caminar, sucederá, que cuando el de abajo diere 400 vueltas, el segundo habrá  ...
Marco Lucio Vitruvio, 2010
6
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Birthez opina que deben referirse á las simpatías del nervio lingual y de la cuerda del tímpano los dos hechos que siguen j el ' primero es el de un individuo que tenia una hidátida sobre la lengua , y al desprenderse le causó dolores de oido ...
7
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
estendiendo este precepto á las enfermedades del oido, se ha aconsejado no practicar la perforación del tímpano, cuando las inyecciones de la trompa de Eustaquio puedan dirigirse hasta el oido interno. No díre que en algunas ...
8
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Tímpano , que es otra pieza con quien se junta. TIMPANILLO ó TIMPANO , en la Arquiteéïura , cierta figuraá modo de cuadrado , que se pone' muchas veces con algunos adornos en el arranque de un arco. Fr. Tympan. Otros dicen en Cast  ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
9
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
La permanencia de partículas del cerumen, puede determinar ulceraciones mas <i menos profundas de la membrana del tímpano ó de otras partes. Los señores Ribes y Chuussier, encontraron en una úlcera de esta naturaleza, el mango del ...
Francisco de Paula Mellado, 1854
10
Homeopatía para los casos agudos
Un examen del tímpano nos permite determinar la naturaleza de la afección. Normalmente el tímpano presenta un aspecto blanco nacarado y se distinguen los huesecillos y un triángulo luminoso. Pueden presentarse cuatro estadios ...
Didier Grandgeorge, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TÍMPANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tímpano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Logran administrar antibióticos dentro del tímpano gracias a un ...
Este hidrogel desarrollado por científicos estadounidenses permitiría que los antibióticos atraviesen el tímpano, donde se libera durante una semana. «Correo Farmacéutico, Sep 16»
2
Libros directos al tímpano
En España hay un puñado de editoriales que se dedican a producir libros de los que golpean el tímpano. “Yo solía escuchar audiolibros en inglés hasta que, ... «EL PAÍS, Jun 16»
3
La Concatedral cumple 200 años y 'estrena' tímpano
El párroco de la Concatedral de Santa María muestra la zona donde se colocará la réplica del tímpano de la antigua iglesia realizado por los canteros de Poio. «Diario Atlántico, Jun 16»
4
Este fin de semana cierra el Tímpano Íntimo
Mammut La tercera versión del ciclo de conciertos acústicos “Tímpano íntimo”, que organiza el Centro Simón I. Patiño en el marco de su Mes de la música, ... «eju.tv, Mai 16»
5
El Tímpano Íntimo se instala en el CBA
El ciclo de conciertos acústicos Tímpano Íntimo del Centro Simón I. Patiño sale este fin de semana a 'desenchufarse' en la sala del Centro Boliviano Americano ... «eju.tv, Mai 16»
6
Inicia en Santa Cruz el "Mes de la música: Tímpano íntimo"
Del 6 al 29 de mayo se celebra en el Centro Patiñó la tercera versión del "Mes de la música: Tímpano íntimo". Participan 16 bandas de Santa Cruz, La Paz, ... «Bolivia.com, Mai 16»
7
Un menor acogido le rompe el tímpano a una cuidadora
donostia - Una trabajadora de un centro de menores de Lezo sufrió ayer una agresión por parte de uno de los internos, que el sindicato LAB calificó de “brutal” ... «Noticias de Gipuzkoa, Feb 16»
8
El tímpano de la Colegiata volverá a vestir el templo
La iglesia de Santa María recuperará el único vestigio material de la antigua Colegiata: su tímpano. No será el original, sino una reproducción erigida por la ... «Faro de Vigo, Jan 16»
9
Ed Sheeran deberá ser operado tras saltar de un yate
El exitoso músico británico se reventó un tímpano, por lo que despues de ... "Aterricé mal y me reventé el tímpano, así que me tienen que hacer un injerto, ... «Teletrece, Dez 15»
10
Ed Sheeran necesita someterse a una operación tras perforarse el ...
El cantante Ed Sheeran tiene programado pasar por quirófano a principios del año que viene para corregir una ruptura en el tímpano que se hizo al saltar al ... «Telemetro, Dez 15»

BILDER ÜBER «TÍMPANO»

tímpano

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tímpano [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/timpano>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z