Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bóer" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BÓER

La palabra bóer procede del neerlandés boer, colono.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BÓER AUF SPANISCH

 · er play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BÓER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bóer kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BÓER AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bóer» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Boer

Bóer

Das Wort Boer kann sich beziehen auf: ▪ Im weitesten Sinne sind die Angehörigen der Afrikaner, eine ethnische Gruppe germanischen Ursprungs, die hauptsächlich in den Gebieten Südafrikas und Namibias ansässig ist. ▪ Im engeren Sinne wanderten die Trekboers, die in den östlichen Grafschaften der Kapkolonie sich in den östlichen Grafschaften der Kapkolonie niederließen, während der Großen Trek nach Alto Veld, wo sie ihre eigenen Republiken gründen, in der Mitte des 19. Jahrhunderts zu emigrieren. ▪ Zu den Boer-Kriegen, bewaffnete Konflikte, die diese Stadt mit dem britischen Empire im späten neunzehnten Jahrhundert konfrontiert. La palabra bóer puede referirse: ▪ En un sentido amplio, a los integrantes del pueblo afrikáner, grupo étnico de origen germánico asentado fundamentalmente en los territorios de Sudáfrica y Namibia. ▪ En un sentido estricto, a los trekboers, granjeros errantes afrikáners que se asentaron en las comarcas orientales de la Colonia del Cabo para, ya a mediados del siglo XIX, emigrar durante el Gran Trek al Alto Veld, donde fundaron sus propias repúblicas. ▪ A las Guerras de los Bóeres, conflictos armados que enfrentaron a este pueblo con el Imperio británico a finales del siglo XIX.

Definition von bóer im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Boer im spanischen Wörterbuch soll von niederländischen Einwohnern in Südafrika stammen. Eine andere Bedeutung von boer im Wörterbuch gehört ebenfalls zur südlichen Region des südlichen Afrikas nördlich des Kaps. La definición de bóer en el diccionario castellano es se dice de los habitantes de origen holandés de Sudáfrica. Otro significado de bóer en el diccionario es también perteneciente o relativo a la región del sur de África austral, al norte del Cabo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bóer» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BÓER

bodijo
bodocal
bodocazo
bodollo
bodón
bodonal
bodoque
bodoquera
bodorrio
bodrio
boezuelo
bofa
bofar
bofe
bofena
bofeña
feta
bofetada
bofetán
bofetón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BÓER

acceder
alquiler
aprender
ayer
comer
conocer
creer
cualquier
haber
hacer
her
leer
líder
mujer
poder
primer
ser
tener
ver
volver

Synonyme und Antonyme von bóer auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BÓER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bóer palabra puede referirse sentido amplio integrantes pueblo afrikáner grupo étnico origen germánico asentado fundamentalmente territorios sudáfrica namibia estricto trekboers granjeros errantes afrikáners asentaron comarcas orientales colonia cabo para dice habitantes holandés otro también perteneciente relativo región áfrica austral norte historia guerra diciembre columna órdenes william gatacre perdió tendieron emboscada cerca stromberg confuso avance infligieron numerosas bajas aquel mismo día magersfontein methuen nbsp cartelera cine méxico trata tomar posición sobre colina dundee hill pero batallón inglés adelanta ocupa mientras rodea corta retirada desesperados consuman asalto colenso natal pornografía anales sentinela aprehende espía conduce ante comandante descubre lleva planos lugar enseguida condenado muerte llevado ejecución bousquet henri catalogue pathé política apartheid llamado éxodo afrikaners emigración haciendo retroceder xhosa lado río transkei actual jefe andreas pretorius

Übersetzung von bóer auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BÓER

Erfahre, wie die Übersetzung von bóer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von bóer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bóer» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

波尔
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

bóer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Boer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बोअर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بوير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бур
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bôer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বোয়ার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Boer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Boer
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bure
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボーア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Boer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Boer
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போயர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Boer
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Boer
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

boero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Boer
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бур
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Boer
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Boer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Boer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Boer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bóer

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BÓER»

Der Begriff «bóer» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.777 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bóer» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bóer
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bóer».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BÓER» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bóer» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bóer» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bóer auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BÓER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bóer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bóer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia de la guerra
El 10 de diciembre, una columna a las órdenes de sir William Gatacre se perdió; los bóer tendieron una emboscada cerca de Stromberg a su confuso avance y le infligieron numerosas bajas. Aquel mismo día, en Magersfontein, Methuen ...
Geoffrey Parker, 2010
2
Cartelera del cine en México, 1903
Una columna bóer trata de tomar posición sobre la colina Dundee Hill, pero un batallón inglés se le adelanta y la ocupa, mientras que otro batallón británico rodea a los bóer y les corta la retirada. Desesperados, los bóer consuman el asalto, ...
Juan Felipe Leal, Carlos Arturo Flores Villela, 2007
3
El cine y la pornografía. Anales del cine en México, ...
Un sentinela aprehende a un espía bóer, lo conduce ante su comandante y se descubre que lleva planos del lugar. Enseguida, el bóer es condenado a muerte y llevado al lugar de su ejecución”. Bousquet, Henri (ed.), Catalogue Pathé des ...
Juan Felipe Leal
4
Política y Apartheid
Fue el llamado gran trek bóer, éxodo de los afrikaners, la gran emigración bóer, haciendo retroceder los xhosa al otro lado del río Kei, al Transkei actual. El jefe Andreas Pretorius, que había acompañado a los bóers (granjeros holandeses), ...
FPC Producciones y Ediciones
5
Sudáfrica: historia de una crisis
Esta hegemonía habría provocado en el peor de los casos choques violentos con el pueblo bóer, y en el mejor habría impedido la cooperación de una parte de ese pueblo, cooperación indispensable para que el capital minero pudiera ...
René Lefort, 1978
6
Pioneros del Tabaco - Los Fabricantes de Cigarrillos en la ...
El nombre Bóer viene del holandés bóer y significa granjero o campesi- no. La última de estas guerras dio como resultado la extinción de las dos repúblicas indepen- dientes (Transvaal y Orange) fundadas por los boers. El primero de los  ...
Alejandro Butera
7
El siglo XX.: Problemas mundiales entre los dos bloques de poder
Fue así como surgió el mito bóer de la tierra deshabitada, mito que desempeña un papel considerable en la justificación bóer de la ocupación. Los trekkers fundaron dos repúblicas, Orange (1854) y Transvaal (1852), que tras duras disputas ...
Wolfgang Benz, Hermann Graml, 1992
8
El beisbol en Nicaragua: (rescate histórico y cultural, ...
En 1930 — escribió José Francisco Borgen — Soriano vestía de nuevo la franela del Bóer. Este año el famoso equipo obtuvo el campeonato de beisbol en el Pacífico. Ninguna información de la época he localizado. Sólo dispongo de ...
Jorge Eduardo Arellano, 2007
9
El fin de siglo y el cinematógrafo. 1900: Primera parte ...
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Fotografía de un comando bóer en Ladysmith, Natal, Africa del Sur (l 899). Fotografía de guerrilleros bóer en el Transvaal, Africa del Sur (1899). En este fotograma de Episodios de la guerra del Transvaal (l899) ...
Juan Felipe Leal con la colaboración de Eduardo Barraza, 2005
10
Polemico Testimonio
Más tarde, en honor de los valientes boers del otro lado del mundo, se le puso en Managua el nombre Bóer al popular equipo de béisbol. No sé de dónde salió la idea de ligar el nombre del equipo de béisbol Bóer a los indios, llamándolos ...
Adolfo Miranda Sáenz, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BÓER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bóer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bóer vuelve a la vida
Barrida. Los Indios del Bóer le ganaron los cuatro juegos a Boaco, logrando resurgir y ganar su primera serie, luego perder las dos anteriores contra la Costa ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Mai 16»
2
El Bóer sufre por derrumbe de su picheo
Tras perder siete de sus últimos ocho juegos, los Indios del Bóer se han convertido en fieles visitantes del muro de las lamentaciones, donde, con el orgullo ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Mai 16»
3
Costa Caribe arrebata partido al Bóer
Dwight Britton empujó cuatro carreras para liderar a la ofensiva de la Costa Caribe, que ahora está arriba 2-1 en la serie frente al Bóer. LA PRENSA/JADER ... «La Prensa, Mai 16»
4
Bóer y Costa a las brasas - El Nuevo Diario
Interesante. Este fin de semana los reflectores permanecerán enfocados en la lucha entre los Indios del Bóer y la Costa Caribe, que hoy continuarán su serie. «El Nuevo Diario • Nicaragua, Mai 16»
5
Bóer-Costa Caribe y Dantos-Matagalpa protagonizarán los súper ...
Se trata de la guerra que protagonizarán los Indios del Bóer contra la Costa Caribe y los Dantos contra los Indígenas de Matagalpa. La Tribu, comandada por el ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Mai 16»
6
Bóer continúa a paso firme en el beisbol nacional
El Bóer batalla contra los equipos fuertes, pero no tiene piedad ante los débiles. Ayer le asestó palizas 15-5 y 9-2 a Madriz, para situarse al borde de una ... «La Prensa, Mai 16»
7
Everth Cabrera y Granada ante el Bóer
Los Tiburones de Granada visitan esta noche (6:00 p.m.) al Bóer en el Estadio Nacional Denis Martínez, con el enorme atractivo de la presencia de Everth ... «La Prensa, Apr 16»
8
Costa rompe récord, Bóer se impone
Los Indios del Bóer salieron airosos de la guerra contra los Indígenas de Matagalpa, ganando la serie 3-1, demostrando que su permanencia como líderes no ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Apr 16»
9
Bóer frena a Matagalpa con gran paliza
Javier Robles pegó doble, triple y jonrón en la victoria del Bóer. ... de Matagalpa se estrellaron ante un roble, que bateó de primero y prendió la mecha del Bóer. «La Prensa, Apr 16»
10
Bóer, Matagalpa y Costa no dieron tregua y barrieron en el beisbol ...
El Bóer se impuso 6-1 y 2-1 a los sanjuaneños. El primero lo ganó Serrano, quien es el único tirador de la liga que ha ganado cada una de sus cinco aperturas ... «La Prensa, Apr 16»

BILDER ÜBER «BÓER»

bóer

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bóer [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/boer>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z