Lade App herunter
educalingo
capitoné

Bedeutung von "capitoné" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CAPITONÉ

La palabra capitoné procede del francés capitonné, participio de capitonner, acolchar, tapizar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CAPITONÉ AUF SPANISCH

ca · pi · to · 


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPITONÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Capitoné kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CAPITONÉ AUF SPANISCH

Kapitän

Vierradantrieb Tierwagen. Erfunden am Ende des neunzehnten Jahrhunderts, seine Physiognomie ähnelt einer großen Schublade mit einer Länge gleich der von offenen Wagen oder alten Bahnsteig die Breite dieser und die Höhe eines van. Die hinteren Türen drehen sich um vertikale Schächte, wenn sie nicht verriegelt und verriegelt sind. Sein Dach ist wasserdicht und hat zwei Sätze von kleinen Rädern, deren Achsen einen starken Rahmen halten, der den Boden der Schachtel bildet. Die Lanze wird an der Vorderseite mit einem Zapfen befestigt, der entnommen werden kann, um die Lanze zu trennen.

Definition von capitoné im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Capitoné im spanischen Wörterbuch wird insbesondere von einem Sitz oder einer Rückenlehne gesagt: Polsterung, so dass die gepolsterte Füllung regelmäßige Reliefmuster bildet. Ein Sessel capitoné. Eine andere Bedeutung von capitoné im Wörterbuch ist auch ein Fahrzeug, in der Regel mit der Innenpolsterung, die zum Transport von Möbeln verwendet wird.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CAPITONÉ

cartoné · peroné

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPITONÉ

capitanía · capitel · capitidisminución · capitidisminuido · capitidisminuir · capítol · capitolina · capitolino · capitolio · capitón · capitonear · capitosa · capitoso · capitoste · capítula · capitulación · capitulada · capitulado · capitulante · capitular

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CAPITONÉ

acné · antiacné · boatiné · cané · carné · chané · chiné · coiné · jiné · koiné · matiné · parné · periné · praliné · tatané · yaguané

Synonyme und Antonyme von capitoné auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPITONÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

capitoné · paso · punto · capitone · cojines · graficos · tecnica · carruaje · cuatro · ruedas · tracción · animal · inventado · finales · siglo · fisionomía · asemeja · gran · cajón · longitud · igual · vagones · abiertos · antiguas · plataformas · ferrocarril · anchura · éstos · altura · furgón · dicho · especialmente · asiento · respaldo · acolchado · manera · relleno · sujeto · botones · dibujos · regulares · relieve · sillón · otro · también · vehículo · generalmente · interior · utiliza · transportar · muebles · regenta · tapicero · protestó · tiempo · oportuno · salón · sentaba · según · dogma · pero · marquesa · reía · estas · imposiciones · oficiales · demás · espejos · consolas · colgaduras · había · pasado · nbsp · paisaje · lobos · paleontólogos · alemanes · dieron · concluida · excavación · último · día · septiembre · osamenta · fosilizada · mamut · vino · ocho · tuvo · esperar · entero · cuadrilla · hecho · sufrir · varios · cambios · aunque · siempre · sobre · base · amarillo · cubriéndolos · damasco · primero · seda · brochada · después · últimamente · raso · basteado · ella · decía · almohadillas · abultadas · españa · sagrada · florez · others · marcello · avióla · nerone · vetere · saturnino · scipione · pifone · meffala · corvino · conít · petrus · paulus ·

Übersetzung von capitoné auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CAPITONÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von capitoné auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von capitoné auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capitoné» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我capitoné
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

capitoné
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Captain
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं Capitone
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I capitoné
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я capitoné
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

I Capitone
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি capitoné
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Je CAPITONE
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya capitoné
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich Capitone
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私はcapitoné
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 capitoné
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku capitoné
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi capitoné
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் capitoné
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी capitoné
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben Capitone
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I capitone
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I capitoné
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я capitoné
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

I capitoné
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα Capitone
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek capitoné
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jag Capitone
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg capitone
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capitoné

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPITONÉ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capitoné
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capitoné».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capitoné auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPITONÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capitoné in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capitoné im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Regenta
El tapicero protestó en tiempo oportuno; en el salón sentaba mal lo capitoné, según su dogma, pero la Marquesa se reía de estas imposiciones oficiales. En los demás muebles del salón, espejos, consolas, colgaduras, etc., se había pasado ...
Leopoldo Alas, 2000
2
Paisaje sin lobos
LOS paleontólogos alemanes dieron por concluida la excavación el último día de septiembre. Para transportar la osamenta fosilizada del mamut vino un capitoné de ocho ruedas, que tuvo que esperar un día entero a que una cuadrilla de ...
Juan Luis González Ripoll, 1998
3
La Regenta I
Les había hecho sufrir varios cambios, aunque siempre sobre la base del amarillo, cubriéndolos con damasco, primero, con seda brochada después, y últimamente con raso basteado, capitoné que ella decía, en almohadillas muy abultadas ...
Leopoldo Alas Clarín, 2012
4
España sagrada, por H. Florez [and others].
54 Marcello & Avióla. 55 Nerone &Vetere. 56 Saturnino & Scipione.- .'- • 57 Nerone II. & Pifone. . j8 Nerone III. & Meffala Corvino. . . í-'i His ConíT. Petrus & Paulus pafsi funt dic III. Kal. Jul. (a) 59 Aproniano & Capitoné. 60 Nerone IV. & Lcntülo.
5
El sueño de las Antillas
Se tranquilizó un poco cuando vio, alineados ante las paredes granate, dos sofás Chester de tres cuerpos con tapizado capitoné de terciopelo cuyo color era igual que el del vino tinto que había visto servir cuando los marqueses de Tormes ...
Carmen Santos, 2013
6
España sagrada: Contiene el origen y progresos de los ...
Petrus et Paulus passi sunt die 111 Kal. Jul. (1) Aproniano et Capitoné. Nerone IV et Lentulo. * Lacio et Turpiliano. * Precio. . Mario et Gallo. Rufo et Regulo. Crasso et Basso. * Helva et Vestino. * Kerva. Telesino et Paulino. Capitoné et Rufo.
Enrique Flórez, Real Academia de la Historia (España), 1859
7
Diccionario numismatico general, 1: para la perfecta ...
APX. «AB. AnPO. ABT- ahnon. (Sub Archonte Fa- bio Ap.ro Abydenorum). Leandro nadando, y Hero en una torre , ut suprá. 10. Con cabeza del mismo. * Em. APX. <J>A. KAniTONOC. abtahníin. ( Sub Archonte Flavio Capitoné Abydenorum ).
Tomás Andrés de Gusseme, 1773
8
La Vida en Zigzag
Tras el interrogatorio, me dijo que olía a salsa de soja y me mandó a dormir al sofá, un capitoné sangre de toro, eso sí, como el que sale en la película de Alfredo Landa “No firmes más letras, cielo”, que imagino habrán visto ustedes por muy ...
Martino
9
Espaces intérieurs: la maison et l'art (XVIII-XXIè siècles)
El tapicero protestó en tiempo oportuno; en el salón sentaba mal lo capitoné, según su dogma, pero la marquesa se reía de estas imposiciones oficiales. En los demás muebles del salón, espejos, consolas, colgaduras, etc., se había pasado ...
Rosa M.. Creixell, Teresa-M. Sala, Esteve Castañer, 2007
10
Restauración Básica de Muebles Y Nociones de Pintura Decorativa
Dentro de los sofás y butacas, el más clásico es el “capitoné”. Un tipo tradicional del siglo XIX con origen en Inglaterra, y que se ha repetido en la misma versión desde su creación. Es el sofá o butacas ideales para una sobria casa de campo.
Jaime Mesalles de Zunzunegui

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPITONÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capitoné im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El miedo al vacío
... ministro y a los pocos minutos aparece otro capitoné que hace exactamente lo contrario con los bártulos del entrante. Mientras los mozos hacen su cometido, ... «El Periódico, Jul 16»
2
El 'capitoné' de la mudanza sanitaria
El 'capitoné' de la mudanza sanitaria. Efectivos que participan en el traslado de pacientes al nuevo hospital de Granada. MIGUEL RODRÍGUEZ. «El Mundo, Jul 16»
3
Silla de diseño: entre la vanguardia y lo retro
El tapizado capitoné le otorga un toque clásico y sofisticado. Una silla elegante y sobria que puede verse en diversos ambientes. "Silla Tolix" (Xavier Pauchard, ... «Los Andes, Jun 16»
4
Espacios de puro glamour
Tu casa puede transformarse en un lugar lleno de glamour incorporando piezas metalizadas, de cristal y muebles trabajados en capitoné. “El uso de sofás ... «El Comercio, Mai 16»
5
Decorar con seguridad
Rosa Vila es la invitada esta semana en Tiempo de Comercio. La responsable de la tienda Capitoné Interiors repasa las últimas tendencias para decorar la ... «Radio Alcoy, Mai 16»
6
Déjate inspirar por la técnica del capitoné
Dale un acento elegante a un rincón con un mueble en capitoné sin detalles tallados y ... jacquard y gamuza refuerzan el toque clásico y elegante del capitoné. «El Comercio, Apr 16»
7
Deja que el estilo urban chic se apodere de tus espacios
... mesas y aparadores con molduras), los detalles en capitoné, las piezas modernas de metal y las arañas de cristal. Todo lo que transporta a una combinación ... «El Comercio, Mär 16»
8
Abre sus puertas Barceló Emperatriz, el nuevo cinco estrellas de ...
Las habitaciones, todas con una butaca de capitoné, están equipadas con la última tecnología, un panel de conectividad Mini Media Hub (que conecta la ... «loff.it, Jan 16»
9
Para recordar los sucesos del Teatro Villanueva
Mientras tanto, ese mismo día a la 4:00 de la tarde, está prevista la lectura de Chesterfield sofá capitoné con autoría de esa dramaturga, y la intervención ... «Cuba en Noticias, Jan 16»
10
San Basilio y Capitoné, los rabos de toro más votados por el público
La bodega San Basilio, en la modalidad clásica, y Capitoné Tapas Bar, en la modalidad fusión, sirven el rabo de toro que resultó más votado por el público ... «Diario Córdoba, Dez 15»

BILDER ÜBER «CAPITONÉ»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capitoné [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/capitone>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE