Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capuz" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CAPUZ

La palabra capuz procede del francés capuce, la cual a su vez procede del italiano cappuccio.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CAPUZ AUF SPANISCH

ca · puz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPUZ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Capuz ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPUZ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capuz» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
capuz

Haube

Capucha

Eine Kapuze ist eine Art Kopfbedeckung, die den Kopf und den Hals bedeckt und manchmal das Gesicht. Sie können für den Wetterschutz, als Mode, als Kleidungsstück oder als Teil einer traditionellen Uniform verwendet werden, um zu verhindern, dass der Träger leicht identifiziert werden kann. Heute sind Mode-Hauben in der Regel weichen Kopfbedeckungen, die Teil eines größeren Kleidungsstücks sind. Hauben können über den Kopf gelegt werden, wenn nötig oder links auf der Rückseite des Kleidungsstücks, wenn nicht. Sie können auch abnehmbar sein, um einen Wintermantel in einen Frühlingsmantel zu verwandeln, oder sie können so konzipiert werden, dass sie gefaltet oder in einer kleinen Tasche aufgerollt werden, die auf den Kragen des Kleidungsstücks gelegt wird, wenn sie nicht benutzt wird. Historisch gesehen waren die Hauben von früher ähnlich den modernen Hauben, die oft Teil eines Kaps oder Mantels oder einer separaten Hutform waren. Die Caperuzas waren im mittelalterlichen Europa sehr verbreitet und wurden später in Form von extravaganten Hüten entwickelt. Una capucha es un tipo de cobertura para la cabeza que cubre la mayor parte de la cabeza y el cuello y en ocasiones la cara. Pueden ser utilizadas para la protección contra el clima, como moda, como forma de vestido o como parte de un uniforme tradicional, para evitar que el portador pueda ser identificado con facilidad. Hoy, las capuchas de moda constituyen como norma general cubiertas blandas para la cabeza que forman parte de una prenda más grande. Las capuchas pueden ser colocadas sobre la cabeza cuando son necesarias o dejadas en la parte posterior de la prenda cuando no. También pueden ser desmontables para transformar un abrigo de invierno en otro de primavera o pueden ser diseñadas para ser dobladas o enrolladas en un bolsillo pequeño que se sitúa en el cuello de la prenda cuando no están en uso. Históricamente, las capuchas de antes eran similares a capuchas modernas, a menudo formando parte de una capa o un abrigo o una forma separada de sombrero. Las caperuzas eran muy comunes en la Europa medieval y se desarrollaron más adelante en forma de sombreros extravagantes.

Definition von capuz im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Capuz im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Kapuze. Eine andere Bedeutung von capuz im Wörterbuch ist chapuz. Capuz ist auch ein langes und loses Gewand, mit einer Kapuze und einem Schwanz, der schleppte, der auf die Kleidung gelegt wurde, und diente in der Trauer. La primera definición de capuz en el diccionario de la real academia de la lengua española es capucha. Otro significado de capuz en el diccionario es chapuz. Capuz es también vestidura larga y holgada, con capucha y una cola que arrastraba, que se ponía encima de la ropa, y servía en los lutos.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capuz» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CAPUZ


champuz
cham·puz
chapuz
cha·puz

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPUZ

capucha
capuchar
capuchina
capuchino
capucho
capuchón
capuera
capujar
capuleto
capu
capúlido
capulín
capulina
capulla
capullada
capullina
capullo
cápulo
capuzar
capuzón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CAPUZ

alcuzcuz
altramuz
andaluz
arcabuz
arrurruz
avestruz
buz
chauz
chuz
contraluz
cruz
cuz
duz
luz
parteluz
rosacruz
sauz
testuz
tragaluz
trasluz

Synonyme und Antonyme von capuz auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPUZ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «capuz» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von capuz

MIT «CAPUZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

capuz capucha tipo cobertura para cabeza cubre mayor parte cuello ocasiones cara pueden utilizadas protección contra clima como moda forma vestido uniforme tradicional evitar portador pueda identificado facilidad primera lengua española chapuz capuz vestidura larga holgada cola arrastraba ponía encima ropa servía lutos introducción proyecto producción ingeniería ecodiseño ciclo vida desarrollo leonardo julio escultor valenciano siglo xviii inmigración léxica este cuaderno autor propone análisis préstamo lingüístico decir intercambio elementos lingüísticos entre lenguas materiales orgánicos maderas préstamos sociedad analizan recibido desde doble perspectiva lingüística efectos estructurales sistema sociocultural aspectos sociológicos culturales construcción social realidad través libro

Übersetzung von capuz auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPUZ

Erfahre, wie die Übersetzung von capuz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von capuz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capuz» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

capuz
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

capuz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

capuz
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

capuz
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

capuz
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capuz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

capuz
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Capuz
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

capuz
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

capuz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

capuz
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

capuz
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

capuz
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

capuz
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

capuz
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

capuz
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

capuz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Capuz
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

capuz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

capuz
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capuz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

capuz
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

capuz
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

capuz
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

capuz
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capuz

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPUZ»

Der Begriff «capuz» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.420 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capuz» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capuz
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capuz».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPUZ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capuz» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capuz» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capuz auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPUZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capuz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capuz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La inmigración léxica
En este Cuaderno, el autor se propone un análisis del préstamo lingüístico, es decir, del intercambio de elementos lingüísticos entre dos lenguas.
Juan Gómez Capuz, 2005
2
Los préstamos del español: lengua y sociedad
En este Cuaderno se analizan los préstamos que ha recibido la lengua española desde una doble perspectiva, lingüística (efectos estructurales en el sistema de la lengua española) y sociocultural (aspectos sociológicos y culturales de ...
Juan Gómez Capuz, 2004
3
La construcción social de la realidad a través de la ...
En este libro se incluyen litografías de Julio Donón realizadas a partir de dibujos de José Vallejo: grabados en madera sacados de fotografías de Charles Clifford. y dibujos de Vicente Urrabieta grabados en los talleres de Carlos Capuz...
Bernardo Riego, 2001
4
Cuadernos de ingeniería de proyectos III: dirección, gestión ...
CONCEPTO Y DEFINICIÓN DE DIRECCIÓN Y GESTIÓN DE PROYECTOS 13 S. Capuz 2. GESTIÓN DE PROYECTOS 25 S. Capuz 3. GESTIÓN DE LA CALIDAD Y DEL RIESGO 47 T. Gómez, J.L. Vivancos 4. TÉCNICAS DIAGRAMÁTICAS ...
Eliseo Gómez-Senent Martínez, Álvaro Torrealba López, Pablo Ferrer Gisbert, 2000
5
Historia del arte universal de los siglos XIX y XX
José Capuz (1884-1964) Escultor valenciano, cuyos orígenes artísticos familiares proceden de Italia, José Capuz es hijo del también escultor Antonio Capuz, asentado en Valencia; se educa en la Escuela de Bellas Artes de San Carlos de la ...
Ana María Preckler, 2003
6
Indice onomástico de revistas de arte: Archivo español de ...
12-1904: 154 (154-155 lám.), 162. Capua, Pedro de.-B. t. 25-1917: 179. Capuchinos, Los.-B. t. 1-1893/94: 166; t. 521948: 210.-A. 1967: 261; 1972: anejo, 33. Capuletos, Los.-B. t. 45-1941: 78. Capuz, Los, escs.-A. 1953: 52. Capuz, esc.- B. t.
‎1979
7
gallaecia fvlget
1926-29. Asinado "José Capuz" no lateral dereito. No lateral esquerdo, marca da fundición: "Codina Hnos. Madrid". ESTADO DE CONSERVACIÓN Bo. UBICACIÓN Biblioteca Lago. Biblioteca Xeral da Universidade. Santiago de Compostela.
8
Costumbres y trajes de la edad media cristiana y del ...
Ordinariamente se cubrian la cabeza con el capuz, cuyo origen remonta á los primeros tiempos de la monarquía francesa, pero que empezó á ceder su lugar al sombrero bajo el reinado de Cárlos VI. Llevábase encima la capa; cubria las ...
9
Historia de la villa de Baena
Francisco Valverde y Perales. á vn moro que troxo vn presente para el mariscal que) le enbió el alguacil mayor le dio un capuz de i ' * ' ' á vn cauallerizo del Rey vn capuz que valía ij V (2.000) más á este cauallerizo quince carriquea v V el ...
Francisco Valverde y Perales, 2007
10
La comunicación especializada
Gómez Capuz, 2001: 13). Por otra parte, para muchos anglicismos es difícil o imposible determinar la vía de entrada (escrita vs oral). El autor distingue las tres categorías siguientes, en las que la "pronunciación no se puede determinar con  ...
Carmen Navarro, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPUZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capuz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Homem de capuz rouba R$ 45 de ônibus e foge em São Carlos, SP
Um homem fugiu a pé após levar R$ 45 de um ônibus em São Carlos (SP) por volta das 22h de sexta-feira (3). Os outros passageiros não foram roubados. «Globo.com, Jun 16»
2
Aposte no agasalho com capuz para inverno estiloso e confortável
Assim como o pijama se tornou mais glamuroso ao ser repaginado para ganhar as ruas, os casacos de capuz também passaram por uma nova roupagem ... «Marie Claire, Mai 16»
3
Mulher com capuz é encontrada morta e algemada em Ponta Porã ...
Conforme o registro policial, a vítima estava com capuz e as mãos presas por uma algema plástica. O corpo foi encontrado ás 5h40 (de MS). Segundo o boletim ... «Globo.com, Mai 16»
4
Bruna Marquezine usou capuz em manifestação para não ser ...
Usando um capuz para não ser reconhecida, ela estava acompanhada da atriz Thaila Ayala, que postou uma foto de lá segurando uma bandeira do Brasil. «Jornal Extra, Mär 16»
5
¿Quieres realizar un paraíso en Huesca? por Diego Capuz
Este año la imagen para la Campaña de Coso Real de San Lorenzo tiene por autora a una artista de tan solo cinco años. Su nombre es Malak y participó en el ... «Radio Huesca, Jan 16»
6
El cinturón verde de Diego Capuz en la sala CAI de Huesca
La Fundación Caja Inmaculada ha inaugurado en su sala de exposiciones el proyecto '¿Quieres realizar en Huesca el paraíso?' del artista Diego Capuz en el ... «InfoENPUNTO, Jan 16»
7
El oscense Diego Capuz presenta en la sala CAI su propuesta para ...
El oscense Diego Capuz presenta este lunes en la sala CAI de Huesca su propuesta para "transformar la ciudad en un paraíso". A través de variadas obras, ... «Aragón Digital, Jan 16»
8
La Sala CAI Huesca inaugura la exposición de Diego Capuz ...
La Fundación Caja Inmaculada inaugurará este lunes, 11 de enero, a las 18.30 horas, en su sala CAI Huesca, la exposición del altoaragonés Diego Capuz, ... «Heraldo.es, Jan 16»
9
Este moletom com capuz inflável vai fazer você cair no sono
Seu diferencial se encontra na parte interna do capuz, onde um “travesseiro” inflável foi introduzido. Para enchê-lo ou esvaziá-lo, o usuário precisa assoprar ... «EXAME.com, Jan 16»
10
Modelo chamado Hynos promete conforto durante o descanso, já ...
o capuz inflável serve como um travesseiro e pode ser acionado a qualquer hora e em qualquer lugar, sem ocupar muito espaço. O modelo chamado Hynos ... «O Tempo, Jan 16»

BILDER ÜBER «CAPUZ»

capuz

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capuz [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/capuz>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z