Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "castrense" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CASTRENSE

La palabra castrense procede del latín castrensis, perteneciente al campamento.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CASTRENSE AUF SPANISCH

cas · tren · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASTRENSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Castrense ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CASTRENSE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «castrense» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
castrense

Armee

Ejército

Die Armee ist der Name, der in Spanisch die Institution erhält, die für die Verteidigung oder den militärischen Angriff eines Staates zuständig ist. Als solches definiert jedes Land die Struktur, die es nehmen muss, sowie die Art und Menge der Einheiten, die es bilden wird, seine Zusammensetzung, seine Missionen und seine Ausrüstung. Daher ist es nicht möglich, von einer generischen Form der Armee zu sprechen, da jede Nation sie nach ihren eigenen Bedürfnissen und Möglichkeiten strukturiert. Auch genannt eine Armee ist eine Art von großen militärischen Einheit, die durch die Vereinigung von mehreren Korps gebildet und unter den Befehl eines General-oder Vorgesetzten gesetzt. Im Allgemeinen und historisch, obwohl die Armee, Marine und Luftwaffe Armee genannt werden, passt dieses Wort wirklich nur die militärische Landmacht eines Staates an. Die Armee, die Marine und die Luftwaffe existieren durch das Verfassungsmandat zur Verteidigung der Integrität, Unabhängigkeit und Souveränität der Nation. El ejército es el nombre que recibe en español la institución encargada de la defensa o ataque militar de un Estado. Como tal, cada país define la estructura que debe tomar, así como el tipo y cantidad de unidades que lo formarán, su composición, sus misiones y su equipo. No puede hablarse por tanto de una forma genérica de ejército, ya que cada nación lo estructura según sus propias necesidades y posibilidades. También recibe el nombre de ejército un tipo de unidad militar de gran tamaño, formada por la unión de varios cuerpos de ejército y puesto bajo el mando de un general o oficial de rango superior. Generalmente e históricamente, aunque el Ejercito, la Armada y la Fuerza Aérea son llamados Ejercito, realmente esta palabra solo se ajusta a el poder militar terrestre de un Estado. El Ejercito, la Armada y la Fuerza Aérea existen por mandato constitucional para la defensa de la integridad, la independencia y la soberanía de la nación.

Definition von castrense im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von castrense im Wörterbuch Kastilisch bedeutet Zugehörigkeit oder Verbundenheit mit der Armee und dem Militärstaat oder -beruf. En el diccionario castellano castrense significa perteneciente o relativo al Ejército y al estado o profesión militar.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «castrense» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CASTRENSE


barbastrense
bar·bas·tren·se
bolivarense
bo·li·va·ren·se
bonaerense
bo·na·e·ren·se
cesarense
ce·sa·ren·se
comorense
co·mo·ren·se
egabrense
e·ga·bren·se
egarense
e·ga·ren·se
florense
flo·ren·se
forense
fo·ren·se
guerrerense
gue·rre·ren·se
larense
la·ren·se
linarense
li·na·ren·se
orense
ren·se
pilarense
pi·la·ren·se
riverense
ri·ve·ren·se
singapurense
sin·ga·pu·ren·se
solutrense
so·lu·tren·se
sonorense
so·no·ren·se
sucrense
su·cren·se
tachirense
ta·chi·ren·se

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CASTRENSE

castradera
castrado
castrador
castradora
castradura
castrametación
castrante
castrapuercas
castrapuercos
castrar
castrato
castrazón
castreña
castreño
castrina
castrino
castrismo
castrista
castro
castrón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CASTRENSE

bracarense
cañarense
cenicerense
consaburense
cullerense
figuerense
formenterense
granollerense
guadalajarense
harense
hondurense
lerense
megarense
najerense
pedrense
ramirense
rionegrense
santabarbarense
singaporense
suburense

Synonyme und Antonyme von castrense auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASTRENSE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «castrense» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von castrense

MIT «CASTRENSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

castrense militar corona vicario general ejército nombre recibe institución encargada defensa ataque estado como cada país define estructura debe tomar así tipo cantidad unidades formarán composición misiones equipo puede hablarse tanto perteneciente relativo profesión archivos militares civiles donde conservan fondos tifus civil historia descripción biblioteca médico española pastoral illmo señor obispo mondoñedo testimonios capellán guerra desmilitarización democratización bielovucic pionero aeronáutica autonomización democracia américa latina vicariato chile génesis histórica visión antiguo perú

Übersetzung von castrense auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASTRENSE

Erfahre, wie die Übersetzung von castrense auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von castrense auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «castrense» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

castrense
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Military
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सामरिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عسكري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воинственный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

marcial
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সামরিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

martial
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mempertahankan diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kriegerisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

武道
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무술
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tukang pencak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தற்காப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मार्शल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

askeri
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

marziale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wojenny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

войовничий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

marțial
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στρατιωτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

martial
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kamp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

martial
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von castrense

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASTRENSE»

Der Begriff «castrense» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.569 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «castrense» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von castrense
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «castrense».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASTRENSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «castrense» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «castrense» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe castrense auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CASTRENSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von castrense in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit castrense im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El modelo constitucional de Fuerzas Armadas
La modulación constitucional de la disciplina militar en su vertiente negativa: las exigencias respecto del régimen disciplinario castrense A) La disciplina es el bien jurídico esencialmente protegido por el Derecho disciplinario El Derecho ...
Lorenzo Cotino Hueso, 2002
2
Iglesia y dictadura: el papel de la Iglesia a la luz de sus ...
Uno de los enigmas no resueltos de la relación entre las fuerzas armadas y la Iglesia es el del papel desempeñado por monseñor Emilio Teodoro Grasselli en el Vicariato castrense. Según mis recuerdos Grasselli vino de Rosario a Buenos  ...
Emilio Fermín Mignone, 2006
3
Concordatos vigentes
Iglesia Católica Carlos Manuel Corral Salvador, Santiago Petschen, Carlos Corral. ARGENTINA Introducción: actualización del Acuerdo Castrense (de 28-VI -1957). A pesar de las convulsiones tanto sociales y económicas como políticas,  ...
Iglesia Católica, Carlos Manuel Corral Salvador, Santiago Petschen, 2004
4
La llave y el candado: el conflicto entre Perú y Chile por ...
CAPÍTULO III PAX CASTRENSE EN LA FRONTERA NORTE Dios es el más alto poder y el más alto ser. Todo poder es de Él y es y permanece en su esencia divino y bueno. Si el diablo tuviese poder, también este poder, en tanto que poder, ...
González Miranda González M., 2008
5
Instituciones de derecho real de España
De donde se infiere que un hombre que ni es hijo de familias ni siervo no puede tener peculiot El peculio de los hijos de familia se divide en' militar y pagano: el militar en castrense y cuasi castrense, y el pagano en profecticio y adventicio (i).
José María Álvarez, 1829
6
Teatro de la legislación universal de España é Indias: por ...
el peculio castrense y quasi castrense, y después el adventicio. Bl primero es, el que adquiere el hijo en la guerra: el segundo, el que consigue por medio de la judicatura, abogacía y otras ciencias, y también por las artes liberales , oficio ...
Antonio Javier Pérez y López, Felipe Tieso ((Madrid)), 1797
7
Juzgados militares de España y sus Indias. Appendice
8 En la página 285 del primer tomo se copia el breve de S. S. Pió Vil de 28 de Julio de i8ig , en que se expresan las personas que están coni- prehendidas en la jurisdicción castrense, á las cuales ha de aumentarse el-co* legio de san Telmo ...
Felix Colón de Larriátegui, 1817
8
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
castrense:. Acontinuacion insertamos el informe que sobre la epidemia que ha era leíalo á observarse en los h ispitales de san Sebastian, remite al sen ir inspector jeneral del cuerpo de sanidad el señor Sanchez Nuñex , sub— inspector de ...
9
Juzgados militares de España y sus Indias
Jurisdicción. Castrense. que. no. ne~. cesitan. licencia. para. casarse. 427 Todas las personas que gozan Fuero de Guerra, y no son de las clases arriba expresadas , no necesitan licencia de ningún Gefe para contraer sus matrimonios : tales ...
Félix Colón y Larriátegui, 1788
10
Exhortación convocatoria a tados los fieles y especialmente ...
... obstentó siempre singular protectora de nuestra España: acordémonos después de que el Santo Angel Custodio es el titular de nuestra Parroquia Castrense , y á quien en todas ocasiones , se dirigieron nue$- (10^ Solorzano emblema 96.
Josef Muñoz Razo, 1807

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASTRENSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff castrense im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pablo R. Panaderos, vicario general castrense: «La asistencia ...
Castrense Vicario General Pablo Ramón Panadero es el vicario general castrense de España. Esta semana está en Málaga para participar en el Encuentro del ... «Agencia SIC, Jun 16»
2
La explanada de la Marina acoge hoy una exposición de material ...
El comandante general de Ceuta, Javier Sancho Sifre, inaugurará esta tarde, a las 18.00 horas, una exposición de material castrense en la explanada de la ... «El Faro Digital, Mai 16»
3
JVR: ataques de oposición a sector castrense pueden traer graves ...
(Caracas, 22 Mayo. AVN).- El periodista José Vicente Rangel, denunció que los reiterados ataques y agravios a la moral de la Fuerza Armada Nacional ... «Noticias24, Mai 16»
4
Cerro del Águila y Castrense, primeras de la capital en ponerse en ...
Las hermandades rocieras del Cerro del Águila y la Castrense, con sede en el acuartelamiento de Tablada, son este martes las dos primeras de la capital ... «Cadena SER, Mai 16»
5
Mérida acoge el 2 de mayo un acto castrense y el 50º aniversario ...
El hipódromo emeritense acogerá un acto castrense con motivo del dos de mayo y el cincuenta aniversario del grupo de artillería XI con sede en Bótoa, un acto ... «Cadena SER, Apr 16»
6
¿De dónde surge el término 'castrense'?
Se utiliza el término 'castrense' para referirse al ejército o alguien relacionado con la profesión militar (por ejemplo 'campamento castrense', 'disciplina ... «20minutos.es, Mär 16»
7
Obispo Castrense de Australia es declarado inocente de ...
La Corte del Distrito de Australia Occidental recientemente declaró a Mons. Max Leroy Davis, Obispo Castrense de Australia, inocente de las acusaciones de ... «ACI Prensa, Mär 16»
8
La Casa Real veta a Martínez Camino como arzobispo castrense
(Jesús Bastante).-Fue, junto su jefe el cardenal Rouco Varela, el hombre más temido de la Iglesia española en la última década. Defensor de los sectores más ... «Periodista Digital, Mär 16»
9
La Catedral Castrense en Madrid
Desde la calle Mayor, la Catedral Castrense tiene una fachada agradable a la vista; pero la verdadera sorpresa viene después de cruzar sus puertas. «Iluminet, Revista de iluminación, Feb 16»
10
Obispo Castrense asegura que cree en la inocencia del general ...
El obispo Castrense, Monseñor Fabio Suescún, aseguró que la Iglesia Católica siempre ha respetado y valorado la misión que tiene la Policía Nacional en la ... «Caracol Radio, Feb 16»

BILDER ÜBER «CASTRENSE»

castrense

REFERENZ
« EDUCALINGO. Castrense [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/castrense>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z