Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cegua" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CEGUA AUF SPANISCH

ce · gua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CEGUA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cegua ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CEGUA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cegua» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cegua

Klar

Cegua

La Cegua, auch bekannt als Segua oder Tzegua, ist ein Charakter einer Legende, die typisch für Mittelamerika, des mesoamerikanischen Ursprungs ist, und das spricht von einem spektralen Wesen, das nachts den Passanten durch die einsamen Wege in Form einer Frau erscheint Sehr schön, wem sie um Hilfe bittet, in ein nahe gelegenes Dorf gebracht zu werden. Sobald das Geschöpf das Pferd angehoben hat, wird es ein schreckliches Wesen mit dem Kopf eines Pferdeschädels, mit dem Aussehen, als ob es in einem Zustand der Fäulnis wäre. Der Mythos der Cegua hat einen gemeinsamen Ursprung und steht im Zusammenhang mit dem Mythos der Siguanaba. La Cegua, también conocida como Segua o Tzegua, es un personaje de una leyenda típica de Centroamérica, de origen mesoamericano, y que habla de un ser espectral que se aparece por las noches a los viandantes por los caminos solitarios en la forma de una mujer muy hermosa, a los cuales solicita ayuda para que la lleven a algún poblado cercano. Una vez que la criatura ha subido al caballo, se transforma en un ser horripilante con la cabeza de una calavera de caballo, con la apariencia como si estuviera en estado de putrefacción. El mito de la Cegua tiene un origen común y está relacionado con el mito de la Siguanaba.

Definition von cegua im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet ceguaaba. En el diccionario castellano cegua significa ciguanaba.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cegua» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CEGUA


legua
le·gua
quegua
que·gua
tapegua
ta·pe·gua
tegua
te·gua
tregua
tre·gua
yegua
ye·gua

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CEGUA

cegajez
cegajo
cegajosa
cegajoso
cegama
cegamiento
cegar
cegarra
cegarrita
cegata
cegatera
cegatero
cegato
cegatón
cegatosa
cegatoso
cegesimal
ceg
ceguedad
ceguera

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CEGUA

agua
ambigua
antigua
contigua
enagua
exigua
fragua
gua
guagua
jagua
lengua
majagua
mengua
nagua
nicaragua
nigua
piragua
sigua
tagua
yagua

Synonyme und Antonyme von cegua auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CEGUA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cegua cegua también conocida como segua tzegua personaje leyenda típica centroamérica origen mesoamericano habla espectral aparece noches viandantes caminos solitarios forma mujer ciguanaba sortilegios viejas raíces leyendas cadejos otras populares humanidad generalmente mayoría producto fantasía otorgada gratuita generación cuanto nbsp noche pulguita pulgar cuentos ticos pimienta pedazos dejó muerta malvada llegado hubo tregua tranquila cabaña contó valiente hazaña luego sirviente yegua fuéle quitar montura gritó dura alla fronteras antologma cuento concurso académico correspondiente española sueño ruiz primera incursión campo literatura laura casasa miguel angel quesada pacheco nicaragua once vírgenes imaginario mítico religioso captura intentos hombres capturar cuerpo fueron muchas ocasiones hazañas peligrosas ellos terminaban siempre perdiendo pandida buenos american spanish euphemisms chicken broth carajo carajete

Übersetzung von cegua auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CEGUA

Erfahre, wie die Übersetzung von cegua auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cegua auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cegua» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Cegua
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cegua
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Blind
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Cegua
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Cegua
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Cegua
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Cegua
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Cegua
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Cegua
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Cegua
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Cegua
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Cegua
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Cegua
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Cegua
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Cegua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Cegua
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Cegua
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Cegua
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Cegua
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Cegua
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Cegua
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Cegua
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Cegua
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Cegua
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Cegua
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Cegua
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cegua

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CEGUA»

Der Begriff «cegua» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.438 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cegua» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cegua
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cegua».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CEGUA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cegua» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cegua» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cegua auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CEGUA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cegua in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cegua im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sortilegios de viejas raíces: (leyendas)
LA. CEGUA,. EL. CADEJOS. Y. OTRAS. LEYENDAS. Las leyendas populares son tan viejas como la humanidad. Generalmente en su mayoría, son producto de la fantasía otorgada en forma gratuita de generación en generación. Cuanto ...
‎1998
2
Pulguita pulgar: cuentos ticos con sal y pimienta
en dos pedazos dejó muerta la Cegua malvada. Llegado que hubo sin tregua a su tranquila cabaña contó la valiente hazaña que da por muerta a la Cegua. Luego un sirviente a la yegua fuéle a quitar la montura, y gritó con voz muy dura: ¡la ...
Leonardo Vega Lizano, 2011
3
Mas Alla de Las Fronteras - Antologma Cuento - Concurso Ene 2003
... académico correspondiente de la Real Academia Española. El sueño de Ruiz con la Cegua es su primera incursión en el campo de la literatura. EL SUEÑO DE RUIZ CON LA CEGUA Laura Casasa in 143 Miguel Angel Quesada Pacheco .
Gustavo Gac-Artigas, 2004
4
Nicaragua: once mil vírgenes : imaginario mítico-religioso ...
CAPTURA DE LA CEGUA Los intentos de los hombres por capturar una cegua cuerpo a cuerpo fueron en muchas ocasiones hazañas peligrosas en las que ellos terminaban siempre perdiendo. Una forma muy re- pandida con buenos ...
Milagros Palma, 1988
5
American-Spanish Euphemisms
10) 'chicken broth'; carajo, carajete, and carajón (Col) 'penis,' cf. pistola and verga below; ciguato (Ant), (a) aguatado (Mex, Ant) from cigua (or cegua) ' phantom' (Aztec cihuatl 'woman'), as in "te jugó la cegua" (Nic); cristiano (CA) alongside ...
Charles Emil Kany, 1960
6
Mitos, cuentos y leyendas de América latina:
12 Junto a la Llorona, el Cadejos y la Cegua son seres del folclor de Centro América y de Costa Rica que causan espanto en la gente en la región. El cadejos es un espectro en forma de perro grande y encadenado, a menudo con dientes de ...
Alejandro Alcalá, 2013
7
Todos Frente Al Espejo: Camino De Perseverancia Y Logros En ...
Esta historia me recordó la Leyenda de la Sirenita en Copenhagen y la leyenda de la Cegua en Costa Rica. De la Leyenda de la Cegua se cuenta que una señora recelosa la inventó, para que el mujeriego marido no saliera por las noches.
Nelly Orona, 2012
8
Rosa mística ; Caña brava
La Cegua. — ¡Hombre tiene gracia! — Pos la tendrá y usté lo toma a chanza y viene con risitas, pero yo no miento y yo la vide con estos mesmos ojos que se han de comer la tierra. — Haber, cuente, cuente. — Pa qué, si usté la pica de ser  ...
Luis Dobles Segreda, 2007
9
Cosmapa
-Ahaaaa, síiii, salir yo agora de noches, mecuacuam, yo no iedo jugado'e cegua, nooo.... -Capacharró se tocó la 45 colt. Vooo, Capacharró, pa la cegua no vale plomo. -No me supirite usté, tío Bernal, creyendo en papadas. Vea a nio le digo ...
José Román Orozco, 1978
10
De seguas y amores imposibles
Falso. Vaya pregúntele a Clara, mi mujer, qué significa estar como jugado de Cegua. La palabra Segua, Cegua, o Tzegua, proviene de la palabra indígena " cihuatl", que quiere decir "mujer". Algunos dicen que proviene de otra lengua cuya ...
Wagner Ortega González, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CEGUA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cegua im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Masaya vive Festival de Mitos y Leyendas
... departamentos como Leon con sus Gigantonas entre otros personajes Granada con el padre sin cabeza y la Masaya con la chancha bruja, cegua y diablitos. «TN8.tv, Jul 16»
2
El Rock y Leyendas Nicaragüenses de Madheavier
Pero esto es solo un comienzo, pues asegura que trabajará más adelante para lanzar a La Mona, La Cegua, Las Chanchas Brujas, El Caballo del Coronel ... «TN8.tv, Jul 16»
3
Masayas celebrarán Julio Victorioso con distintas actividades
... julio en el malecón de la ciudad, presentes estarán los cuentos de camino que predominan en el país como la Chancha Bruja, la Cegua, la Mocuana y otros. «TN8.tv, Jul 16»
4
Programa Sonrisas con Capacidades Especiales celebró su tercer ...
... El sombrerón, La viuda alegre, El pescador, El poira, La madre de agua, La cegua, La madre monte, El duende, El matachín, Las brujas Jagua, La candileja, ... «Opanoticias, Jul 16»
5
13 Jergas que se ocupan en el fútbol
Estas charquito o andas jugado de cegua: cuando un jugador no está al 100% físicamente, es decir no anda rindiendo en el juego. 13. Echémosle mielita: es ... «VIva Nicaragua Canal 13, Mai 16»
6
Grandiosa noche de Carnaval de Mitos, Tradiciones y Leyendas en ...
"En mi infancia la carreta nahuathl, el cadejo y la cegua eran las estrategias perfectas de nuestros padres para engancharnos, con el propósito de restringir un ... «El 19 Digital, Mai 16»
7
Cientos se suman al Carnaval de Mitos y Leyendas en León
... pasaba el arrechavala bolando chispas, y posteriormente pasaba La Carreta Nagua, luego la Cegua y El Padre Sin Cabeza", manifestó Gurdián. «El 19 Digital, Mai 16»
8
Cultura indígena sobrevive pero cambia - El Nuevo Diario
Sus caminos eran de grandes paredones donde se refugiaban La Cegua, La Carreta Nagua, el Padre sin Cabeza, la Chancha Bruja o La Llorona, espantos ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Mai 16»
9
Garcín y La Cegua se presentan en Re Bar - El Nuevo Diario
Para todos los chavalos amantes de buena música y un ambiente relajado este fin de la cita en RE Bar con un conciertazo de Garcín y los chavalos de La ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Mär 16»
10
¡Puro meta! Coctel explosivo
Garcín y La Cegua se presentan en Re Bar. | Mar. 31, 2016, media noche. Músico nica graduado con honores en EE.UU. «El Nuevo Diario • Nicaragua, Mär 16»

BILDER ÜBER «CEGUA»

cegua

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cegua [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cegua>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z