Bedeutung von "cegar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CEGAR

La palabra cegar procede del latín caecāre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CEGAR AUF SPANISCH

ce · gar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CEGAR

Cegar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs cegar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET CEGAR AUF SPANISCH

Definition von cegar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Verblindung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, jemanden aus den Augen zu lassen. Eine andere Bedeutung von Blendung im Wörterbuch wird von einem plötzlichen und intensiven Licht gesagt: momentan für jemanden blind. Blind zu sein bedeutet auch, den Verstand zu stören, das Verständnis zu verdecken.

La primera definición de cegar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar la vista a alguien. Otro significado de cegar en el diccionario es dicho de una luz repentina e intensa: Dejar momentáneamente ciego a alguien. Cegar es también turbar la razón, ofuscar el entendimiento.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS CEGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ciego

tú ciegas / cegás

él ciega

nos. cegamos

vos. cegáis / ciegan

ellos ciegan

Pretérito imperfecto

yo cegaba

tú cegabas

él cegaba

nos. cegábamos

vos. cegabais / cegaban

ellos cegaban

Pret. perfecto simple

yo cegué

tú cegaste

él cegó

nos. cegamos

vos. cegasteis / cegaron

ellos cegaron

Futuro simple

yo cegaré

tú cegarás

él cegará

nos. cegaremos

vos. cegaréis / cegarán

ellos cegarán

Condicional simple

yo cegaría

tú cegarías

él cegaría

nos. cegaríamos

vos. cegaríais / cegarían

ellos cegarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cegado

tú has cegado

él ha cegado

nos. hemos cegado

vos. habéis cegado

ellos han cegado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cegado

tú habías cegado

él había cegado

nos. habíamos cegado

vos. habíais cegado

ellos habían cegado

Pretérito Anterior

yo hube cegado

tú hubiste cegado

él hubo cegado

nos. hubimos cegado

vos. hubisteis cegado

ellos hubieron cegado

Futuro perfecto

yo habré cegado

tú habrás cegado

él habrá cegado

nos. habremos cegado

vos. habréis cegado

ellos habrán cegado

Condicional Perfecto

yo habría cegado

tú habrías cegado

él habría cegado

nos. habríamos cegado

vos. habríais cegado

ellos habrían cegado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ciegue

tú ciegues

él ciegue

nos. ceguemos

vos. ceguéis / cieguen

ellos cieguen

Pretérito imperfecto

yo cegara o cegase

tú cegaras o cegases

él cegara o cegase

nos. cegáramos o cegásemos

vos. cegarais o cegaseis / cegaran o cegasen

ellos cegaran o cegasen

Futuro simple

yo cegare

tú cegares

él cegare

nos. cegáremos

vos. cegareis / cegaren

ellos cegaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cegado

tú hubiste cegado

él hubo cegado

nos. hubimos cegado

vos. hubisteis cegado

ellos hubieron cegado

Futuro Perfecto

yo habré cegado

tú habrás cegado

él habrá cegado

nos. habremos cegado

vos. habréis cegado

ellos habrán cegado

Condicional perfecto

yo habría cegado

tú habrías cegado

él habría cegado

nos. habríamos cegado

vos. habríais cegado

ellos habrían cegado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

ciega (tú) / cegá (vos)
cegad (vosotros) / cieguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cegar

Participio

cegado

Gerundio

cegando

SYNONYME VON «CEGAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cegar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von cegar

alucinar · atascar · atrancar · cerrar · deslumbrar · encandilar · ilusionar · impedir · obstruir · obturar · tapar · taponar

ANTONYME VON «CEGAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «cegar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von cegar

abrir · desatrancar · desilusionar · desinteresar · desistir

ÜBERSETZUNG VON CEGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von cegar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von cegar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cegar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 盲目
• Spanisch: cegar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: blind
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अंधा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أعمى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: слепой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cego
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অন্ধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aveugle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: buta
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: blind
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ブラインド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 블라인드
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wuta
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mù
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குருட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आंधळा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kör
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cieco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ślepy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сліпий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: orb
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τυφλός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: blind
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: blinda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: blind

10 BÜCHER, DIE MIT «CEGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cegar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cegar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cegar para ver. Zarzuela en un acto [and in verse].

Si pretendes su afecto probar, si quisieras su fé conocer, no hay como cegar, cegar, para ver. Ahora es tirana,—y eres su víctima: luego obedece—sin responder. ¡Qué hará mañana si hoy aborrece—lo que amó ayer! ¡Y0, insensato, aspiraba ...

Antonio García Gutiérrez, 1859

Comedia nueva. Cegar al rigor de el hierro, y Cobrar vista ...

oZV' " ; Cegar al rigor de el [ale rra, pues nos venció el Christiano denodado; contra mi se mostrò tyrano el hadoz y en fin logró su furia v a apresar tus Galeras ( grave injuria! ) Yo , Señor , viendo qu'a'nro ,estrag'o , horror , affombro , susto ...

Francesco Antonio RIPOLL FERNANDEZ DE URUEÑA, 1740

Dudas e incorrecciones muy frecuentes del idioma español

cegar/segar Debido a su semejanza en cuanto a escritura y pronunciación, este par de palabras suele confundir a quienes redactan, ocasionando en quienes leen igual sentimiento de perplejidad. Para evitar tal confusión es necesario estar ...

Alejandro Pineda

Diccionacio catalan-castellamo-latino

CEGAR, v. a. ant. llevar la vista. Cegar. Cajeare. cegar, v. n. ant. perdrer la vista. Cegar. Cali- gare , caecutire , excari, obeaecari , oculorum lumine orbari. cegar, met. ofuscar V entenimènt, la rahó. Cegar. Excaecare. i* cègas. m, adv. Á ciegas.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario bilingüe tektiteko-español:

Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez. SOQ'B'AJIL /soq'b'ajil/ adj. Fácil de cegar. Nya'tx soqb'ajil te tx'ya'n aj b'a'n b'a'on. /Nya'tx soqb'ajil te tx'ya'n aj b'a'n b'a'on./ No es fácil cegar al perro bravo. SOQ'B'AL /soq'b'al/ v.t. d. Cegar.

Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

En gerigonza cegíl, como os veo tan privado de la vista , os he hablado, en vuestro lenguaje CEGAR, v. n. Perder la vista. Viene del Latino Cacare. Este verbo tiene la anomalía de recibir la / en algunas personas de los tiempos presentes ...

Real Academia Española (Madrid), 1729

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

¡CEGAR, v. n. Perder la vifta. Viene del Latino Cacare. Elle verbo tiene la anomalía de recibir ta / en algunas perfónas de los tiempos prefentes : como Yo ciego , ciega tú , aquellos cieguen , &c Lar. Oculos amittere» Ri- BAD. Fl. Sand. Vid.de ...

Diccionario italiano-galego

CEGAR, rt. Cegar, privar de la vista. / fig. Deslumhrar, fflg. Cegar, tapar un hueco, orificio o conducto. ATASCAR. ATOAR. ENTUPIR. ENTULLAR. TUPIR.. // f'í. Cegar, quedar ciego. // vp. Cegarse, ofuscarse. / Atascarse, obstruirse un conducto.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

v. a. ant. llevar la vista. cegar. Cœ- A* саге. . cÈGAR. v. n. ant. perdrer la vista. Cegar. Calì- ‚ gare , caecutire , `caseari, obcœcari , oculorum lumine orbari. CEGAR. met. ofuscar l" entenimènt,'la rahó. cegar. Excatcare. ' А CECAs. m. adv.

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

En gerigonza ccgil, como os veo tan privado de la vista , os be bablado. envuestro lenguaje CEGAR. v. n. Perder la vista. Vicne dcl Latino Cacare. Este verbo tiene la anomalía de reci- bir la / en algúnas persónas de los tiempos présentes ...

Real Academia Española, 1729

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CEGAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cegar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Mototaxista é condenado a 9 anos de prisão por cegar a ex e tentar ...

Um mototaxista acusado de tentar matar a ex-mulher, em Campo Grande, em 2015, foi condenado a 9 anos e 4 meses de prisão em julgamento realizado ... «Globo.com, Jul 16»

«En la N-547 el sol se suma a otros riesgos al cegar al conductor»

Bruno García Mallo lleva casi tres décadas trabajando en emergencias. Primero en Protección Civil de Ordes y los últimos doce años como sargento jefe del ... «La Voz de Galicia, Apr 16»

García Margallo preocupado por situación de la oposición venezolana

“Una desobediencia al ordenamiento institucional es cegar todas las salidas políticas”, dijo García-Margallo en una entrevista con la cadena privada Antena 3 ... «RunRun, Mär 16»

Bóveda: "No nos tenemos que cegar con el cuarto puesto"

Eneko Bóveda ha señalado que el Athletic Club recibirá mañana al Villarreal con la intención de "recortar tres puntos a un rival directo", aunque cree que no se ... «MARCA.com, Feb 16»

Denunciado un camionero por cegar con un láser a varios ...

Los Mossos d'Esquadra han denunciado a un camionero que circulaba por la provincia de Barcelona y que se dedicaba a deslumbrar a otros conductores con ... «EL PAÍS, Aug 15»

Tiene Juan Forlin entrenamiento en el Cegar

Juan Daniel Forlín, nuevo jugador de Gallos Blancos, realizó su primera práctica con sus compañeros ayer por la mañana en el Centro Gallo de Alto ... «Plaza De Armas, Aug 15»

Cegar a un chófer de villavesa con un láser en San Fermín es ...

pamplona - Que Pamplona se convierte en una ciudad sin ley en San Fermín es un dicho tan viejo como falso, ya que existen diferentes leyes que regulan el ... «Noticias de Navarra, Jun 15»

La acusada de cegar a un joven en un ojo con un vaso alega que ...

La acusada de cegar a un joven en un ojo con un vaso alega que se defendió. La mujer dice que lanzó el objeto para protegerse del acusado, al que acusa de ... «Faro de Vigo, Jun 15»

Roban 40 relojes de lujo en una joyería de Serrano tras «cegar» a ...

Varias personas han perpetrado hoy un robo en una joyería de la calle Serrano de Madrid, en la denominada Milla de Oro, de la que se han llevado unos ... «ABC.es, Mai 15»

Le sacan un ojo como castigo por cegar con ácido a otra persona

Un hombre ha sido sometido a una mutilación de ojo en una aplicación literal de la ley 'sharia' de "ojo por ojo", al haber sido condenado por dejar ciego a otro ... «Cuatro, Mär 15»