Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chichón" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CHICHÓN

La palabra chichón procede del latín abscessĭo, -ōnis, de abscessus, tumor.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CHICHÓN AUF SPANISCH

chi · chón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHICHÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Chichón ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHICHÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chichón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
chichón

Chichonal

Chichonal

Der Chichonal Vulkan befindet sich in der Bergregion, die an die Gemeinden Francisco León und Chapultenango, im Nordwesten des mexikanischen Bundesstaates Chiapas, etwa 25 km von Pichucalco und etwa 75 km von Villahermosa und San Cristobal de las Casas entfernt liegt . Geschichtete Vulkane gelten als die tödlichste Aktivität, weil sie keine Lava vergießen, aber die Emissionen sind hauptsächlich aus Asche und Gase, die vertikal steigen, sehr hoch in der Atmosphäre. Es wurde als Vulkan im Jahre 1923 entdeckt, von dem deutschen Geologen Federico K. Mülleriend. Vor seinem Ausbruch im Jahr 1982 hatte es eine Höhe von 1260 msnm, und von 1060 danach. Es wurde aus abwechselnden Schichten von Lava, Asche und anderen Materialien gebildet, die durch wiederholte Eruptionen durch Frakturen und Risse der Sediment- und Kalksteinschichten der Region ausgestoßen wurden. Einheimische behaupten, dass vor 1982 der Vulkan auch im Jahre 1850 ausbrach, im Gegensatz zu Geologen, die sagen, dass vor etwa tausend Jahren war. Der Chichonal war nicht als Vulkan untersucht worden, sondern nur als potentielle Quelle der Geothermie. El volcán Chichonal se localiza en la región montañosa que colinda con los municipios de Francisco León y Chapultenango, en el noroeste del Estado mexicano de Chiapas, a unos 25 km de Pichucalco, y a unos 75 km tanto de Villahermosa como de San Cristóbal de las Casas. Los volcanes estratificados están considerados como los de actividad más letal, pues no arrojan lava, sino que las emisiones son principalmente de cenizas y gases que ascienden verticalmente, muy alto en la atmósfera. Fue descubierto como volcán en 1923, por el geólogo alemán Federico K. Mulleriend. Antes de su erupción en 1982 tenía una altitud de 1260 msnm, y de 1060 después de ella. Se formó a partir de capas alternantes de lava, ceniza y otros materiales arrojados por erupciones repetidas a través de fracturas y grietas de los estratos sedimentarios y calizos de la región. Los lugareños afirman que antes de 1982 el volcán también hizo erupción en 1850, a diferencia de los geólogos quienes dicen que eso fue hace alrededor de mil años. El Chichonal no había sido estudiado como volcán, sino solo como potencial fuente de energía geotérmica.

Definition von chichón im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Beule im Wörterbuch ist ein Klumpen, der als Ergebnis eines Schlags in das Leder des Kopfes gemacht wird. Eine andere Bedeutung von Höcker im Wörterbuch ist auch eine Wölbung, die als ein Ergebnis eines Schlags in irgendeinem Teil des Körpers gebildet wird. La definición de chichón en el diccionario castellano es bulto que de resultas de un golpe se hace en el cuero de la cabeza. Otro significado de chichón en el diccionario es también bulto que de resultas de un golpe se forma en cualquier parte del cuerpo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chichón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CHICHÓN


achuchón
a·chu·chón
bonachón
bo·na·chón
buchón
bu·chón
cachón
ca·chón
capuchón
ca·pu·chón
chinchón
chin·chón
colchón
col·chón
espichón
es·pi·chón
fortachón
for·ta·chón
lechón
le·chón
machón
ma·chón
manchón
man·chón
mechón
me·chón
pachón
pa·chón
pichón
pi·chón
planchón
plan·chón
primichón
pri·mi·chón
ricachón
ri·ca·chón
salchichón
sal·chi·chón
tronchón
tron·chón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CHICHÓN

chichina
chichinabo
chichinar
chichinflor
chichinguaste
chichintora
chichipata
chichipate
chichipato
chichisbeo
chichito
chichitote
chicho
chicholo
chichona
chichonera
chichota
chichote
chichunte
chichurro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CHICHÓN

agachón
aprovechón
canchón
chonchón
cinchón
corpachón
derrochón
desconchón
enganchón
estrechón
frescachón
gachón
garganchón
hachón
lanchón
luchón
mostachón
panchón
pinchón
tachón

Synonyme und Antonyme von chichón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHICHÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chichón» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von chichón

MIT «CHICHÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

chichón bollo bulto contusión hinchazón volcán chichonal localiza región montañosa colinda municipios francisco león chapultenango noroeste estado mexicano chiapas unos pichucalco tanto villahermosa como cristóbal casas volcanes resultas golpe hace cuero cabeza otro también forma cualquier parte cuerpo anatomía alma grupo teatro comedias hecha ilustrada hartzenbusch chichón sentido pies llevan alas fernando seguilde dejéis alcanzar aunque faldas lleguéis cristales fertiliza guadarrama huye ligero medroso guarda nbsp biblioteca autores españoles libro leí dias viejo llaman

Übersetzung von chichón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHICHÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von chichón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von chichón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chichón» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

chichón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bump
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टक्कर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نتوء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ударять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colidir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আচমকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bosse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertemu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beule
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バンプ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

충돌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bump
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đụng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சந்ததிக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दणका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çarpmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

urto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gula
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ударяти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ciocni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χτύπημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stamp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bump
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bump
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chichón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHICHÓN»

Der Begriff «chichón» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.159 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chichón» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chichón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chichón».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHICHÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chichón» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chichón» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chichón auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHICHÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chichón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chichón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comedias, col. hecha e ilustrada por J.E. Hartzenbusch
CHICHÓN. Él os ha sentido, Y ya sus pies llevan alas. DON FERNANDO. Seguilde, y no le dejéis De alcanzar, aunque á las faldas Lleguéis que con sus cristales Fertiliza Guadarrama ; Que pues huye tan ligero, Y tan medroso se guarda ...
Juan Ruiz de Alcarón y Mendoza, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1866
2
Biblioteca de autores españoles
En un libro leí los otros dias Que hay un viejo.que llaman Matatías; Pues Chichón, luego de buscarle trata, Y si le hallo, sabré á cómo las mata; Que quiero, por honor de mis pasados, Vengarme, aunque las mate á cien ducados. Poiq le ya ha ...
Bonaventura Carles Aribau, 1856
3
Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña
YlCENCIADO. Asi sera, mas yo á vos No os pretendo. DOÑA CECILIA. Pues se cansa Si pretende a mi sobriua.— Yeuga, Chichón. (Vuse.) CHICHÓN. La muchacha No se la darán, por Dios, A él, ni auu para descalzarla. LICENCIADO.
Agustín Moreto, Luis Fernández Guerra y Orbe, 1856
4
El chichón de Pino
Pino es un pingüino pequeño que vive con su familia y lleva una vida como la de cualquier niño de su edad: va al colegio, con otros animales, tiene amigos a los que quiere mucho y otros a los que quiere menos, juega al fútbol, aprende a ...
Gabriela Keselman, 2006
5
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: Coleccion mas ...
APELES. En que yo nunca podré Negarle uii casa. CHICHÓN. Pié Y mano le beso. APELES. . Vamos A salter lo que es servir. CHICHÓN. Si no lo sabes , sospecha . Que es religión bien estrecha. (Dentro instrumentos.) APELES.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1863
6
Comedias
CHICHON. Agora hay más justa causa ; Que tu vida y tu salud Nos son de mucha importancia. DON FERNANDO. Deja de cuidar de mi. CHICHON. No puedo hacer lo que mandas; Que eres mi amparo. bandolero 1.° (Ap. d Chichón. ) ...
Juan Ruiz de Alarcón, 1866
7
De fuera vendrá
Agustin Moreto y Cabana. (Madrid, 1618-Toledo, 1669).
Agustín Moreto y Cabaña, 2012
8
Comedias de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
Damas, ESTATUIA, dentro; después, SIUOES, CLORI. NISE.— Dichos. damas. ( Dentro.) No salgas. estatuía. (Dentro.) He de salir. (Pásase Chichón contra Campaspe.) CHICHON. Pasóme acá ; que van dando, soldado.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1856
9
Comedias de Don Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza, 20
chichón. (Habla aparte con los dos bandoleros.) Esta es famosa ocasión. Amigos : suscamaradas Van tan lejos , que no pueden Socorrerle ; yo en la cara Le echaré este capotillo , Y vos quitaldelas armas ; Vos á Teodora tapad La boca , y  ...
Juan Ruiz de Alarcón, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1852
10
El Tejedor de Segovia
Ruiz De Juan Ruiz De Alarcn y. Mendoza, Juan Ruiz de Alarcon. Chichón Señor, en la cara te dan los rayos del Sol, y hacerte sombra intentaba. Fernando ¡Oh, qué oficioso que estás!
Ruiz De Juan Ruiz De Alarcn y. Mendoza, Juan Ruiz de Alarcon, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHICHÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chichón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Torneo de rugby para recordar a José Manuel Gándara, 'Chichón'
Destacado jugador de rugby y muy querido en Compostela, de donde era natural, José Manuel Gándara Vila, Chichón, falleció en un trágico accidente de ... «El Correo Gallego, Jun 16»
2
Homenaje a José Manuel Gándara, 'Chichón', de sus antiguos ...
Santiago. Fallecido en un trágico accidente de circulación en 2014, José Manuel Gándara Vila, conocido como Chichón, fue un destacado jugador de rugby del ... «El Correo Gallego, Jun 16»
3
Macri, la transición, Chichón y sus primeros 6 meses de gestión
Por primera vez en 104 años de historia, un presidente estuvo en la estación experimental de INTA Concordia. En el tramo final de su alocución, recurrió a una ... «El Entre Rios Digital, Jun 16»
4
Sin Gobierno, del parguela o el chichón al jacoso
Es un chichón. Va de que tiene mucha calle y habla mal de la gente y de la gentuza … algo dice de la madre de un político panameño, pero no lo escucho bien ... «eldiario.es, Mai 16»
5
Chichón de Messi en el Barça-Sevilla
Messi se llevó un buen golpe en la frente al golpear la cabeza con la del defensa del Sevilla Escudero durante una acción de la segunda parte del partido de la ... «Sport, Mai 16»
6
Dolly Rodriguez y Luis Chichón Hernández descontracturan la ...
Los periodistas están al aire de lunes a viernes para despertar a los sanjuaninos 'Con las pilas puestas'. Conocé la programación completa de la emisora y ... «Diario La Provincia SJ, Apr 16»
7
Un chichón en un cachorro
En la visita al veterinario, a Luna le hicieron una radiografía de cabeza que nos indicó que solo era un simple chichón para un lenguaje más coloquial, un ... «Hola, Feb 16»
8
Los chichones y tajos más dramáticos del boxeo
Hasin Rahman quedó con un enorme chichón luego de un choque de cabezas con Evander Holyfield. La lesión obligó a detener la pelea. (Captura YouTube). «Primera Hora, Jan 16»
9
Chichón Nieto renovó con la Banda
El “Chichón” Alam Nieto se metió en el corazón del hincha browniano en el último partido de la temporada pasada ante Los Andes, cuando en la reanudación ... «Diario Jornada, Jan 16»
10
Analizan el traslado del “chichón” de Alta Córdoba a la mina
Una de las tareas de la consultoría será elaborar el proyecto “para la carga y transporte del material acopiado en el sitio denominado 'el chichón', ubicado en ... «La Voz del Interior, Dez 15»

BILDER ÜBER «CHICHÓN»

chichón

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chichón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/chichon>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z