Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ciguapate" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CIGUAPATE

La palabra ciguapate procede del náhuatl cihuapatli, remedio femenino.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CIGUAPATE AUF SPANISCH

ci · gua · pa · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIGUAPATE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ciguapate ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIGUAPATE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciguapate» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ciguapate im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Ciguapat im Wörterbuch ist ein aromatischer amerikanischer Busch mit abwechselnden, behaarten Blättern und rosa Blüten in der Form einer Glocke. Das Kochen des Blattes wird in der traditionellen Medizin verwendet. En el diccionario castellano ciguapate significa arbusto americano aromático de hojas alternas y vellosas y flores rosadas en cabezuela en forma de campana. La cocción de la hoja se utiliza en la medicina tradicional.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciguapate» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CIGUAPATE


chichipate
chi·chi·pa·te
desempate
de·sem·pa·te
empate
em·pa·te
jelepate
je·le·pa·te
naguapate
na·gua·pa·te
pate
pa·te
talepate
ta·le·pa·te
tapate
ta·pa·te
telepate
te·le·pa·te
tempate
tem·pa·te
tutumilpate
tu·tu·mil·pa·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CIGUAPATE

cigomática
cigomático
cigomorfo
cigoñal
cigoñino
cigoñuela
cigoto
cigua
ciguanaba
ciguapa
ciguaraya
ciguata
ciguatar
ciguatarse
ciguatera
ciguato
cigüeña
cigüeñal
cigüeñato
cigüeño

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CIGUAPATE

aguacate
alicate
amate
ate
bate
calafate
cate
chocolate
combate
debate
escaparate
granate
guate
karate
mate
remate
rescate
tomate
yate
zarate

Synonyme und Antonyme von ciguapate auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CIGUAPATE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ciguapate arbusto americano aromático hojas alternas vellosas flores rosadas cabezuela forma campana cocción hoja utiliza medicina tradicional así cura pueblo quot natural hondureña quién conoce honduras para qué sirve hermano marco antonio tenía dolor muelas enojaba cuando decíamos andaba comiendo coyoles porque mantenía inflamado cachete señora nombre nbsp materia medica novae hispaniae libri quatuor clguapate mayor mujeres llamado sobrepasa tamaño otro afecciones uterinas sustenta unas raíces como cabellos echa tallos tres flora medicinal nicaragüense ciguapate salvia familia asteraceae científico pluchea carolinensis jacq conyza descripción botánica

Übersetzung von ciguapate auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIGUAPATE

Erfahre, wie die Übersetzung von ciguapate auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ciguapate auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ciguapate» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ciguapate
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ciguapate
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ciguapate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ciguapate
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ciguapate
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ciguapate
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ciguapate
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ciguapate
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ciguapate
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ciguapate
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ciguapate
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ciguapate
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ciguapate
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ciguapate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ciguapate
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ciguapate
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ciguapate
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ciguapate
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ciguapate
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciguapate
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ciguapate
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ciguapate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ciguapate
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ciguapate
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ciguapate
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ciguapate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ciguapate

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIGUAPATE»

Der Begriff «ciguapate» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.610 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ciguapate» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ciguapate
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ciguapate».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIGUAPATE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ciguapate» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ciguapate» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ciguapate auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIGUAPATE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ciguapate in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ciguapate im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Así se cura mi pueblo: "medicina natural hondureña"
Quién no conoce el ciguapate en Honduras? Para qué sirve?. Mi hermano Marco Antonio tenía dolor de muelas y se enojaba cuando le decíamos que andaba comiendo coyoles porque mantenía inflamado el cachete. Una señora de nombre ...
Jorge Montenegro, 2006
2
De materia medica Novae Hispaniae: libri quatuor
Del ClGUAPATE mayor El ciguapate o medicina de mujeres, llamado mayor porque sobrepasa en tamaño a otro y ciguapate porque cura las afecciones uterinas, se sustenta en unas raíces como cabellos, de las que echa tallos de tres ...
Francisco Hernández, Nardo Antonio Recchi, Raquel Álvarez Peláez, 1998
3
Flora medicinal nicaragüense
Ciguapate,. Salvia. FAMILIA: Asteraceae NOMBRE CIENTÍFICO: Pluchea carolinensis (Jacq.) G. Don. SINÓNIMOS: Conyza carolinensis Jacq. DESCRIPCIÓN BOTÁNICA Arbusto hasta 4 mts de alto, aromático. Tallos con pilosidades.
Alejandro Floripe, Angela María Ríos Pérez, Elida Mercedes Huete Zelaya, 2006
4
Guia Para El Manejo de Las Plantaciones de Pino Caribe en la ...
... piel pomada Carao Cassia grandis L. Caesalpinaceae anemia. tos. afecciones de la piel vaina Cerocontil Senna reticulata Caesalpinaceae riñones, afecciones de la piel, artritis vaina Ciguapate Pluchea symphyti folia M. Asteraceae aires, ...
5
Estado, sociedad y lenguaje: la política lingüística en Honduras
... segua, ciguata-siguata, ciguapate, cipe, cipote-cipotillo-cipotón, colocho, copal , coyol, 274.
Atanasio Herranz, 2000
6
Los hijos del Copal y la Candela: ritos agrarios y tradición ...
Ciguapate: DM: "Variante común de ciguapacle. Del azteca cihuatl, mujer, y patli, medicamento. Montanoa tormentosa. Llave, M. floribunda, DC. Planta indígena del país, de la familia de las compuestas, empleada en los campos para ...
Anne Chapman, 1992
7
Domesticación de plantas medicinales en Centroamérica: actas ...
... enfermedades de la piel pomada Carao Cassia grandis L. Caesalpinaceae anemia. tos.afeccioncs de la piel vaina Cerocontil Senna reticulata Caesalpinaceae riñoncs.afecciones de la piel. artritis vaina Ciguapate P/uchea symphyti folia M.
‎1994
8
Exploración etnográfica, Departmento de Sonsonate
Entre las plantas medicinales que más utilizan tenemos: La altamisa, salvia santa y ciguapate que sirven para cólicos, dolores de estómago y malestares propios de las mujeres. El ciguapate se usa también para fricciones y sobos en casos ...
‎1975
9
Memoria: IV Congreso Lingüístico/I Simposio "Pueblos ...
En los ejemplos citados, es frecuente que el grupo hua del náhuatl haya dado en el español la pronunciación y la grafía gua: aguate, guate por ahuate; ciguanábana, siguanábana, cigua, sigua, cegua y segua por ci- huanábana y ciguapate...
Gloria Mejía de Gutiérrez, 1999
10
Visibilización de la mujer segoviana: el proceso de ...
Después le digo "andá bajame hojas de mango, ciguapate, naranjo agrio y me lo ponés a cocer en un traste", primero le hacía el baño a la muchacha y ella dejadita, la bañaba, la acostaba y después le daba el remedio. Cuando llego, a los ...
Beverly Castillo, María José Barrantes, 2005

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIGUAPATE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ciguapate im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Indígenas con clínica nutricionista
... entre estas como la sábila, el diánten, ciguapate, manzanilla, romero, perejil, orégano, hierbabuena, apio, aloe vera, albahaca, jengibre, espinaca, romero, ... «La Prensa, Jul 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ciguapate [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ciguapate>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z