Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "odiosa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ODIOSA

La palabra odiosa procede del latín odiōsus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ODIOSA AUF SPANISCH

o · dio · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ODIOSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Odiosa ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ODIOSA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «odiosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von odiosa im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von odiosa im spanischen Wörterbuch ist hasserfüllt. Eine andere Bedeutung von odious im Wörterbuch wird auch von einem Ding gesagt: Dass es den Entwürfen oder den Vermutungen widerspricht, die die Gesetze begünstigen. La definición de odiosa en el diccionario castellano es digno de odio. Otro significado de odiosa en el diccionario es también dicho de una cosa: Que contraría los designios o las presunciones que las leyes favorecen.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «odiosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ODIOSA


acidiosa
a·ci·dio·sa
compendiosa
com·pen·dio·sa
desidiosa
de·si·dio·sa
diosa
dio·sa
dispendiosa
dis·pen·dio·sa
enjundiosa
en·jun·dio·sa
envidiosa
en·vi·dio·sa
estudiosa
es·tu·dio·sa
fastidiosa
fas·ti·dio·sa
grandiosa
gran·dio·sa
infundiosa
in·fun·dio·sa
insidiosa
in·si·dio·sa
invidiosa
in·vi·dio·sa
lipidiosa
li·pi·dio·sa
melodiosa
me·lo·dio·sa
misericordiosa
mi·se·ri·cor·dio·sa
preciosa
pre·cio·sa
radiosa
ra·dio·sa
semidiosa
se·mi·dio·sa
tediosa
te·dio·sa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ODIOSA

oda
odalisca
odeón
odiar
odio
odiosamente
odiosidad
odioso
odisea
odómetro
odonato
odontalgia
odontálgica
odontálgico
odontoceto
odontóloga
odontología
odontológica
odontológico
odontólogo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ODIOSA

ambiciosa
ansiosa
armoniosa
beneficiosa
contagiosa
curiosa
deliciosa
espaciosa
gloriosa
graciosa
ingeniosa
lluviosa
misteriosa
nerviosa
prestigiosa
rabiosa
religiosa
silenciosa
valiosa
viciosa

Synonyme und Antonyme von odiosa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ODIOSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

odiosa persona rekeson digno odio otro también dicho cosa contraría designios presunciones leyes favorecen deuda odiosa valor doctrina jurídica como esclavitud quot volveré pensó tractatus legibus legislatore más razón puede dudar propósito cómo contener pura odiosidad cuando busca siempre bien decir respecta materia esto contradicción nbsp encyclopedia canonica civil moral regular orthodoxa νο tiempo favo sable diversos respeesilos tienen ιιιιι οσιοι διιι σοσ ιιιέα φαιά ἱιι ιἱι παρα lnocencio

Übersetzung von odiosa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ODIOSA

Erfahre, wie die Übersetzung von odiosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von odiosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «odiosa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可恶
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

odiosa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Odious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घिनौना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بغيض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

одиозный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

odioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘৃণ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

odieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebenciannya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abscheulich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

憎らしいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추악한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

odious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đáng ghét
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இழிந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

किळसवाणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iğrenç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

odioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wstrętny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

одіозний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

odios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απεχθής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gehaat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motbjudande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motbydelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von odiosa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ODIOSA»

Der Begriff «odiosa» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.412 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «odiosa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von odiosa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «odiosa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ODIOSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «odiosa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «odiosa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe odiosa auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ODIOSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort odiosa.
1
Publio Siro
Toda dilación es odiosa, pero suele engendrar prudencia.
2
Romain Rolland
Considero odiosa la guerra pero lo son más aquellos que la cantan sin hacerla.

2 SPRICHWORT MIT «ODIOSA»

Mujer contenciosa, mujer odiosa; mucho peor que celosa.
Mujer merdosa, mujer odiosa.

10 BÜCHER, DIE MIT «ODIOSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von odiosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit odiosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Odiosa esclavitud
"No volveré, pensó.
Corín Tellado, 2013
2
Tractatus de legibus ac Deo legislatore
Con más razón se puede dudar a propósito de la ley odiosa de cómo puede contener pura odiosidad cuando lo que busca siempre es el bien. Hay que decir que por lo que respecta a la materia de la ley esto no es una contradicción, por más ...
Francisco Suárez, Carlos Baciero, 2010
3
Encyclopedia canonica, civil, moral, regular y orthodoxa, ...
νο tiempo ,y que sea favo-sable , y odiosa por diversos respeesilos , como lo tienen Ιιιιι1)οσΙοι.::διιΙ:8.ι.. Cod. Μ" ι... σοσ.ιιιέα. Φαιά. Ι.ἱιι:ιἱι. *v :Παρα lnocencio σπορ. Θ...: οι|!ῦἶ0,£ἰ£ κοιι'ΟσάοΙιιίια:. έπ.ιιίβασ. γ alli Ρα normitano Μακη. γ se ...
Martin de Torrecilla, 1721
4
Suma de todas las materias morales
1 .num. j .habla con distincion: porque dize,ò la materia es odiola, ò fa. YorableJi es odiosa ,como si el cstacutoJtey,ò difpo- ficion,dixesle,quc la hijácal'ada.ò maridada, no lii- Ceda ál p4dre,ò al marido,en cal casono se tfompre- henderà en la ...
Martín de TORRECILLA, 1696
5
La Biblia Vulgata Latina
15 ' Si un hombre tuviere dos mugeres , la una amada,' y la otra odiosa 3, y hubieren tenido de él hijos , y el hijo de la odiosa fuere el primogénito , 1.6 Y quisiere repartir lof bienes entre sus hijos : no podrá contar como primagéni-, to 4 al hijo ...
‎1795
6
Gramática de la lengua mallorquina
... y asi raciocina el alma: la ingratitud es odiosa, porque es una iniquidad, y toda iniquidad es odiosa; de modo que el raciocinio consiste en tres juicios, de los cuales el tercero se contiene en los dos primeros espresos, ó uno sobrentendido , ...
Juan José AMENGUAL, 1836
7
La Santa Biblia
13 Si un hombre tuviere dos mujeres, la una amada, y la otra ndiosa4, y hubieren tenido de él hijos, y el hijo de la odiosa fuere el primogénito, 16 Y quisiere repartirlos bienes entre sus hijos: no podra contar como primogénito 5 al hijo de la ...
Felipe Scio de San Miguel, 1852
8
Suma de la teologia moral
Y si fùere siwuì favorable , y odiosa, debe ampliarse en quanto à lo favorable, y restringirse en quanto à lo ocioso; cerno advierten bien dichos Autores. Y nuestro Doctifsimo Padre Torrecilla tom.x.de U Sumare la i.impressitn,tratf. ^.difp.j . seff. i ...
JAYME DE CORELLA, 1704
9
Llave maestra y escudo de la verdad: explicacion de las ...
larazonesllana,porqueef ta ley,como prouè enla ques tion pasfada , ni del todo es fa uorable, ni del todo odiosa» luego ... ni estrechar como odiosa, sino pensadas las circunstancias, como dize el Padre Suarez , de tal manera moderarla ...
Leandro de Murcia ((O.F.M. Cap.)), 1650
10
Consultas, alegatos, apologias y otros tratados assi ...
J" "e » vcamos .çpjno puëdc rîrobac «nateria odioía.como pdrquë la ley pénalj én eáld dé ël senor Ticio , que la ley inductivà de là dauruxa n» dudaifolóôbligaàloquécsmenoSiWff/^Brwidîië sea odiosa^ ,.f V P. mmum est sequendum, ex cap, ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1702

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ODIOSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff odiosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Titular de Aduanas cuestiona “odiosa comparación” con ingresos de ...
Titular de Aduanas cuestiona “odiosa comparación” con ingresos de la SET. Nelson Valiente sostuvo que no resulta "nada saludable" comparar a ambos entes ... «ÚltimaHora.com, Aug 16»
2
Odiosa política
El mes de agosto sirve para muchas cosas, pero una de ellas no es la política. En el mes por excelencia de las vacaciones y con el termómetro fuera de sí, ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
3
Deuda odiosa, por Francisco Ibarra Bravo
El término deuda odiosa se refiere a la deuda contraída por algunos gobiernos de forma ilegítima; deuda que se entiende no ha sido empleada para el bien de ... «RunRun, Jul 16»
4
El dios dinero y la odiosa inflación
Todos los martes, como quien va a misa, el mundillo financiero espera ver qué hace el Banco Central con las tasas de interés de las Lebac, si las sube, las baja ... «Clarín.com, Jul 16»
5
Puerto Rico y una deuda odiosa
La abogada en derechos humanos Natasha Lycia Ora Bannan defiende el calificativo de odiosa para la deuda acumulada por Puerto Rico, al tratarse de ... «Panorama.com.ve, Jul 16»
6
(FOTOS) Así luce hoy “Violet” la odiosa niña de “Charlie y la Fábrica ...
A 11 años del estreno de la versión de Charlie y la Fábrica de Chocolate dirigida por Tim Burton y protagonizada por Johnny Depp sus pequeños actores ... «Teleamazonas, Jun 16»
7
FOTOS: Así luce en la actualidad la “odiosa” Simoneta de ¡Vivan los ...
En el 2002, la actriz Natalia Juárez le dio vida a la 'odiosa' Simoneta en la serie infantil ¡Vivan los niños! que se pasaba a través del Canal de las Estrellas. «Minuto30.com, Apr 16»
8
La comparación odiosa de Xavi: Messi, Cristiano y su inteligencia
La comparación odiosa de Xavi: Messi, Cristiano y su inteligencia. Fútbol internacional. El volante español afirmó que la Pulga es el mejor jugador que haya ... «Clarín.com, Mär 16»
9
YouTube: ¿Tienes cara de enojada todo el tiempo? La ciencia te lo ...
El término de 'cara de mujer odiosa' apareció por primera vez cuando un ... el fenómeno conocido como “resting bitch face” o cara de la mujer odiosa es real. «RPP Noticias, Feb 16»
10
Los científicos dicen que la expresión 'resting bitch face' o 'cara de ...
El fenómeno conocido como "resting bitch face" (cara de mujer odiosa) es real, según los científicos. Mejor aún, existen investigaciones disponibles que ... «CNN en Español, Feb 16»

BILDER ÜBER «ODIOSA»

odiosa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Odiosa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/odiosa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z