WAS BEDEUTET CONVALECER AUF SPANISCH
Definition von convalecer im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Genesung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, die aufgrund von Krankheit verlorenen Kräfte zurückzugewinnen. Eine andere Bedeutung der Genesung im Wörterbuch wird von einer Person oder einer Gemeinschaft gesagt: Verlassen Sie den Zustand der Niederwerfung oder Gefahr, in der sie sich befinden. Genesung ist auch dankbar.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS CONVALECER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo convalezco
tú convaleces / convalecés
él convalece
nos. convalecemos
vos. convalecéis / convalecen
ellos convalecen
Pretérito imperfecto
yo convalecía
tú convalecías
él convalecía
nos. convalecíamos
vos. convalecíais / convalecían
ellos convalecían
Pret. perfecto simple
yo convalecí
tú convaleciste
él convaleció
nos. convalecimos
vos. convalecisteis / convalecieron
ellos convalecieron
Futuro simple
yo convaleceré
tú convalecerás
él convalecerá
nos. convaleceremos
vos. convaleceréis / convalecerán
ellos convalecerán
Condicional simple
yo convalecería
tú convalecerías
él convalecería
nos. convaleceríamos
vos. convaleceríais / convalecerían
ellos convalecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he convalecido
tú has convalecido
él ha convalecido
nos. hemos convalecido
vos. habéis convalecido
ellos han convalecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había convalecido
tú habías convalecido
él había convalecido
nos. habíamos convalecido
vos. habíais convalecido
ellos habían convalecido
Pretérito Anterior
yo hube convalecido
tú hubiste convalecido
él hubo convalecido
nos. hubimos convalecido
vos. hubisteis convalecido
ellos hubieron convalecido
Futuro perfecto
yo habré convalecido
tú habrás convalecido
él habrá convalecido
nos. habremos convalecido
vos. habréis convalecido
ellos habrán convalecido
Condicional Perfecto
yo habría convalecido
tú habrías convalecido
él habría convalecido
nos. habríamos convalecido
vos. habríais convalecido
ellos habrían convalecido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo convalezca
tú convalezcas
él convalezca
nos. convalezcamos
vos. convalezcáis / convalezcan
ellos convalezcan
Pretérito imperfecto
yo convaleciera o convaleciese
tú convalecieras o convalecieses
él convaleciera o convaleciese
nos. convaleciéramos o convaleciésemos
vos. convalecierais o convalecieseis / convalecieran o convaleciesen
ellos convalecieran o convaleciesen
Futuro simple
yo convaleciere
tú convalecieres
él convaleciere
nos. convaleciéremos
vos. convaleciereis / convalecieren
ellos convalecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube convalecido
tú hubiste convalecido
él hubo convalecido
nos. hubimos convalecido
vos. hubisteis convalecido
ellos hubieron convalecido
Futuro Perfecto
yo habré convalecido
tú habrás convalecido
él habrá convalecido
nos. habremos convalecido
vos. habréis convalecido
ellos habrán convalecido
Condicional perfecto
yo habría convalecido
tú habrías convalecido
él habría convalecido
nos. habríamos convalecido
vos. habríais convalecido
ellos habrían convalecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
convalece (tú) / convalecé (vos)
convaleced (vosotros) / convalezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «CONVALECER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
convalecer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
convalecer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CONVALECER. v.n. Recobrar las fuerzas per- didas por ocasion de alguna
grave enfermedád. Tiene la anomalia de los acabados en teer : como
Convalezca , &c. Viene del Lati- no Convalefcere,qnc significa esto mismo.CAST.
Hist. de Sant.
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
CONVALECER, v.n. Recobrar las fuerzas perdidas por ocafion de alguna grave
enfermedad. Tiene la anomalía de los acabados en ecer : como Convalezca , &c.
Viene del Latino Convalefcere,q\ic fignifica efto mifmo.CAST. Hift. deSant.
Real Academia Española (Madrid),
1729
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
La casa ú hospital destinado para convalecer los enfermos. Convalescentium
domus , hospitium. CONVALECER, v. n. Recobrar las fuerzas que por alguna
enfermedad se habian perdido. Convale s c er e , vires , robur asi uñare.
convalecer, ...
Real academia española,
1817
4
VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...
convalecer. intr. || Recuperar la salud y recobrar las fuerzas perdidas después de
una enfermedad, lesión, intoxicación o intervención quirúrgica. El Mundo 08.11.
05: Se le realizó una angioplastia primaria, según el parte médico. Se trata de ...
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CONVALECER, v.n. Recobrar las fuerzas perdidas por ocafion de alguna grave
enfermedad. Tiene la anomalía de los acabados en ecer : como Convalezca , &c.
Viene del Latino Convalefcere,q\ic fignifica efto mifmo.CAST. Hift. de Sant.
6
Diccionario de la lengua castellana
La casa ú hospital destinado para convalecer los enfermos. CONVALECER, v. n.
Recobrar las fuerzas que por alguna enfermedad se habían perdido. || met.
Recobrar sus fuerzas ó prosperidad perdida. CONVALECIDO.p.p. de convalecer.
Manuel Nuñez de Taboada,
1825
7
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Convalecencia, f. El estado de alivio del que ba padecido una enfermedad,
nasta que recobra enteramente la salud. l| Hospital destinado para convalecer.
Convalecer, n. Recobrar las fuerzas que por alguna enfermedad se babian
perdido.
8
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Con- valescenlia. fl El hospital ó casa destinada para convalecer los enfermos.
Convalecencia. Convalescentium. CONVALECENT. p. a. de Convalexer. El que
convalece. Convaleciente, p. a. de Convalecer. Convalescens. CONVALÉXEK. n
.
convalecer. consentir v. irr. ЩШ ,А$с;£АЛ;^§ conservar *#; ШШ ;<* S ; No#
considerar # It ; 15 Ä ; Ш Ш ; М-Сл consignar ÍÉ5E;Í?fFE;$FÍF;fít'35: consistir É— <
вЙС;4К,Л consolar f. irr. $:BÍ>tt$!í consolidar %Щ,Ш;ШШ,Ш& oonsonantizar v. irr.
{£ (ж ...
10
西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos
de Ha convalecido de la enfermedad después de haberse sometido a una larga
operación. «i&— ífc-feB^ |UJ#-f #r&, te4U17o Necesitas tomar esta medicina
todos los días durante más de tres años para convalecer de la enfermedad que ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONVALECER» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
convalecer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Sin servicio de clima en ISSSTE
... cómo se desenvuelve esto y que no se siga afectando a quienes tienen que ser operados, o bien convalecer en cama de hospital o atendidos en urgencias. «La Tarde, Jul 16»
Neoliberalismo globalización y violencia
Violencia es ese desprecio por los indígenas, campesinos, obreros, trabajadores sin tierra, desplazados de sus hábitats ancestrales, y tienen que convalecer ... «Aporrea, Jul 16»
Regresa Cortés Góngora
PROGRESO.— Después de convalecer de la operación de la vesícula que le practicaron el martes 7 pasado en la Clínica Mérida, el alcalde José Isabel Cortés ... «El Diario de Yucatán, Jun 16»
Caso Rózsa. Tribunal Constitucional confirma violación de ...
Esto teniendo en cuenta, de que el general Prado, tenía que convalecer de una intervención quirúrgica en uno de sus glúteos echado de barriga y ... «eju.tv, Mai 16»
Sanar, cicatrizar, convalecer
Convalecer es la etapa final, cuando la población está lista para poder funcionar de manera autónoma. Si se ha logrado una recuperación planificada, que ... «El Universo, Apr 16»
Muerte en el octágono: Joao Carvalho fallece tras dos días de ...
Muerte en el octágono: Joao Carvalho fallece tras dos días de convalecer después de nocaut técnico. Carlos Acosta abril 12, 2016 34 ... «Superluchas, Apr 16»
El príncipe de las mareas
La ventaja de las elecciones del 20D respecto a las anteriores consiste en que no ha sido necesario convalecer después de votar. Y entiendo por convalecer la ... «EL PAÍS, Dez 15»
Funeral de Monseñor Troyo será mañana a las 10 am
Tras convalecer durante varios días en un delicado estado de salud, Monseñor Antonio Troyo Calderón Obispo auxiliar de San José falleció, así lo confirmó ... «Diario Extra Costa Rica, Dez 15»
Phl Ambassador Presents His Credentials As Ambassador ...
... was composed of Doctor Blesilda Mansilla Burgos, Ambassador Burgos' spouse, as well as First Secretary and Consul General Ariz Severino V. Convalecer. «Asianjournal.com, Nov 15»
Indígena regresa a Chiapas tras convalecer por prenderse fuego
El indígena Agustín Gómez Pérez regresó la víspera a esta ciudad, tras permanecer en un hospital de la ciudad de México, luego de que se prendió fuego el 5 ... «TVNotas, Jun 15»