Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "corchar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CORCHAR

La palabra corchar procede del francés crocher, de origen germánico.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CORCHAR AUF SPANISCH

cor · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORCHAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Corchar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs corchar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET CORCHAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «corchar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von corchar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von corchar im Wörterbuch besteht darin, die Filtastik einer Schnur oder die Kordeln einer Schnur zu vereinen und sie übereinander zu drehen. En el diccionario castellano corchar significa unir las filásticas de un cordón o los cordones de un cabo, torciéndolos uno sobre otro.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «corchar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS CORCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo corcho
corchas / corchás
él corcha
nos. corchamos
vos. corcháis / corchan
ellos corchan
Pretérito imperfecto
yo corchaba
corchabas
él corchaba
nos. corchábamos
vos. corchabais / corchaban
ellos corchaban
Pret. perfecto simple
yo corché
corchaste
él corchó
nos. corchamos
vos. corchasteis / corcharon
ellos corcharon
Futuro simple
yo corcharé
corcharás
él corchará
nos. corcharemos
vos. corcharéis / corcharán
ellos corcharán
Condicional simple
yo corcharía
corcharías
él corcharía
nos. corcharíamos
vos. corcharíais / corcharían
ellos corcharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he corchado
has corchado
él ha corchado
nos. hemos corchado
vos. habéis corchado
ellos han corchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había corchado
habías corchado
él había corchado
nos. habíamos corchado
vos. habíais corchado
ellos habían corchado
Pretérito Anterior
yo hube corchado
hubiste corchado
él hubo corchado
nos. hubimos corchado
vos. hubisteis corchado
ellos hubieron corchado
Futuro perfecto
yo habré corchado
habrás corchado
él habrá corchado
nos. habremos corchado
vos. habréis corchado
ellos habrán corchado
Condicional Perfecto
yo habría corchado
habrías corchado
él habría corchado
nos. habríamos corchado
vos. habríais corchado
ellos habrían corchado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo corche
corches
él corche
nos. corchemos
vos. corchéis / corchen
ellos corchen
Pretérito imperfecto
yo corchara o corchase
corcharas o corchases
él corchara o corchase
nos. corcháramos o corchásemos
vos. corcharais o corchaseis / corcharan o corchasen
ellos corcharan o corchasen
Futuro simple
yo corchare
corchares
él corchare
nos. corcháremos
vos. corchareis / corcharen
ellos corcharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube corchado
hubiste corchado
él hubo corchado
nos. hubimos corchado
vos. hubisteis corchado
ellos hubieron corchado
Futuro Perfecto
yo habré corchado
habrás corchado
él habrá corchado
nos. habremos corchado
vos. habréis corchado
ellos habrán corchado
Condicional perfecto
yo habría corchado
habrías corchado
él habría corchado
nos. habríamos corchado
vos. habríais corchado
ellos habrían corchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
corcha (tú) / corchá (vos)
corchad (vosotros) / corchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
corchar
Participio
corchado
Gerundio
corchando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CORCHAR


acorchar
a·cor·char
antorchar
an·tor·char
aperchar
a·per·char
cerchar
cer·char
cherchar
cher·char
contramarchar
con·tra·mar·char
descharchar
des·char·char
deschorchar
des·chor·char
descorchar
des·cor·char
emparchar
em·par·char
emperchar
em·per·char
encorchar
en·cor·char
entorchar
en·tor·char
escarchar
es·car·char
escorchar
es·cor·char
escuchar
es·cu·char
garchar
gar·char
marchar
mar·char
parchar
par·char
perchar
per·char

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CORCHAR

corcel
corcesca
corcha
corchapín
corche
corchea
corchera
corchero
corcheta
corchetada
corchete
corchetera
corcho
corcholata
corcholear
córcholis
corchosa
corchoso
corchotaponera
corchotaponero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CORCHAR

aprovechar
arrochar
cosechar
derrochar
desaprovechar
desechar
despachar
echar
enganchar
estrechar
fechar
fichar
linchar
luchar
manchar
pinchar
planchar
reprochar
sospechar
techar

Synonyme und Antonyme von corchar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CORCHAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

corchar unir filásticas cordón cordones cabo torciéndolos sobre otro cultures corchar tiempu precisa sidra tonel enantes depende delles circustancies nunca mesmu siempre espli manuel mesma llagarada llenes barril primer sidre dulce tarda nbsp galicismos siglos xvii galicismo documenta allí académico procede este tecnicismo náutico anticuado crocher acrocher enganchar derivado croc gancho origen germánico ciudad mercantil siglo xviii puerto santa maría maestro fábrica agustín castilla

Übersetzung von corchar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORCHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von corchar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von corchar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «corchar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

corchar
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

corchar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To cork
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

corchar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

corchar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

corchar
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

corchar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

corchar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

corchar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

corchar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

corchar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

corchar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

corchar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

corchar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

corchar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

corchar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

corchar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

corchar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

corchar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

corchar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

corchar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

corchar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

corchar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

corchar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

corchar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

corchar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von corchar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORCHAR»

Der Begriff «corchar» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.866 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «corchar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von corchar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «corchar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORCHAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «corchar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «corchar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe corchar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CORCHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von corchar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit corchar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cultures
Corchar El tiempu que precisa tar la sidra en tonel enantes de corchar depende de delles circustancies. Nunca ye'l mesmu siempre. Espli- ca L. Manuel que «de la mesma llagarada, si llenes el barril de la primer sidre dulce que sal, tarda ...
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
XVII el galicismo corchar, que se documenta allí ya en la ed. de 1843 del diccionario académico. Procede este tecnicismo náutico del fr. anticuado crocher (hoy acrocher [sic]) 'enganchar', derivado de croc 'gancho', de origen germánico  ...
Elena Varela Merino, 2009
3
Una Ciudad Mercantil en el Siglo XVIII: El Puerto de Santa María
En 1 797 el maestro de la fábrica era Agustín de Castilla, bajo cuya dirección -4 crucetas grades para corchar. -18 asas de madera para tender filástica. -4 pechos grandes para cablear. -3 carros de ruedas con sus monteras para sostener al ...
José Santos Torres, Juan José Iglesias Rodríguez, 1991
4
Diccionario Pirata
Acción y efecto de corchar. · CORCHAR. Unir las filásticas de un cordón o los cordones de un cabo, torciéndolos uno sobre otro. · CORDAJE. Jarcia de una embarcación. // Conjunto de todas las cuerdas y cables. · CORDEL. Cuerda delgada.
Rafael Estrada
5
Diccionario francés-español y español-francés
fam. Mujer curiosa, parlanchína. Coiiiiérer, n. ko-mi-rt. fam. Comadrear. CoanETTACE, ni. ko-mé-la-j. Mar. Arte de corchar. Co»«ETTAKT, m. ko-mé-tan. Comitente Coiiiietteur, eiíse, s. ko-mt-lcur, eu-z Mar. Corrhador. ConnrmE, a. y r. ko-mi-tr.
Domingo Gildo, 1860
6
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
f. r. j? Corchar us corita. Amoen.tf Corcoro coreta. Acad. ?. p. 398. o Corchero aj finís , Chama- X Planta parecida al Corco- dryof folio , flore stamineoAro , con hoja de Chamedrys; seminibus atris,quadrangu-yñor estambrosa ; semillas ne- //' / ...
7
Diccionario de la lengua castellana
CORCHADO, p. p. de corchar. CORCHAR, v. a. ant. Torcer los ramales de cnerda ó jarcia. CORCHE, s. m. Especie de sandalia. CORCHEA, s. f. Más. Una de las siete notas ó figuras musicales. CORCHERA, s. f Cubeta de corcho empegado, ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Memorias sobre la Exposición Universal de 1862 en Londres
— 309 = Una rastra de madera con puntas de hierro, presentada por L. C. Braciolani; dos máquinas para prensar las uvas, y otras dos para corchar las botellas, por G. Baldauloni ; los sacos de cáñamo y de cerda usados para prensar las ...
9
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
Sujeta en seguida los hilos por su punto de unión al poste y I03 engancha á un ferrete de corchar. Este se compone (fia. 898) de un gancho cuyo eje gira libremente en un cubo, el cual 898 tiene un anillo unido á un carro que puede avanzar ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857
10
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Coraza: parte de la armadura antigua, compuesta de peto y espaldar; blindaje de un buque; concha de la tortuga, el armadillo y otros animales. Corbata, corbatearse (100). Corcoviar, corcovear. Corchar, tapar con corcho. Corchar, deslucir ...
Rafael Uribe Uribe, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORCHAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff corchar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I Degustación de sidre casero en Perlora
Ye indispensable ser residente en Carreño, tener llagar y corchar na so casa. Otorgarásese diploma de participación, detalle istitucional y corchos pa segur ... «Noticies de la Sidra, Jul 16»
2
Degustación de sidra “casera” en Perlora
Será requisito para participar el pertenecer al concejo de Carreño, tener llagar y corchar en casa. A cambio recibirá un diploma acreditativo de su participación, ... «Candás 365 Noticias, Jul 16»
3
El civismo le abrió las puertas del reinado a la Señorita Palmira
Nos decían que los medios de comunicación y la gente nos iban a destruir e intentar corchar, pero no ha sido tan terrible. ¿Cómo es en las redes sociales? «El Pais - Cali Colombia, Jun 16»
4
III Axuntábense de la Bona Confradería de los Siceratores d'Asturies
LA SIDRA.- Ye en San Xosé cuandu, sigún marca la tradición, los llagareros escomencipien a corchar la sidre. Y qué meyor díi pa que la Bona Confradería de ... «Noticies de la Sidra, Mär 16»
5
Nunca se imaginó que el Petronio iba a ser tan importante: hija de ...
Siempre tenía respuesta para todo, nunca se dejaba corchar”. Precisamente, por el impacto de la vida y obra de Germán Patiño, hoy su hija está empeñada en ... «El Pais - Cali Colombia, Jan 16»
6
Estas son las candidatas favoritas para llevarse la corona de ...
... pese a que sus preguntas siempre se orientaron en su personalidad, sus relaciones y aspiraciones, y no a corchar con datos de historia y geografía. «El Universal - Colombia, Nov 15»
7
“Adolfo Mejía, mi único hijo”: Deany Nieves Mármol
Quise corchar a Deany y terminé corchada. “¿Cuántas sillas tiene el Teatro?”, pregunto entre risas. Ella responde enseguida sin una gota de duda: “hay 656 ... «El Universal - Colombia, Okt 15»
8
La colombiana, Beatriz Eliana Gil Londoño nueva Missis World ...
Siempre uno tiene la expectativa de qué van a preguntar, será que me van a corchar, pero para mí fue supremamente tranquilo. Entré con mucha espiritualidad, ... «Estereofonica, Jul 15»
9
María Camila habló con lectores en #EncuentrosEH
... en los reinados? Algunas las hacen para corchar, pero de igual forma es imposible medir el nivel intelectual de una persona con solo una pregunta. «El Heraldo, Jun 15»
10
El derecho, punto a favor de la Señorita Buga
Es una manera de demostrar la belleza, que no es solo la física, porque eso se acaba. No estoy de acuerdo con las preguntas que buscan corchar, porque no ... «El Pais - Cali Colombia, Mai 15»

BILDER ÜBER «CORCHAR»

corchar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Corchar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/corchar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z