Bedeutung von "desarrumar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DESARRUMAR

La palabra desarrumar procede de des- y arrumar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DESARRUMAR AUF SPANISCH

de · sa · rru · mar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESARRUMAR

Desarrumar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desarrumar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DESARRUMAR AUF SPANISCH

Definition von desarrumar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Desarrumar im Wörterbuch besteht darin, die Stauung rückgängig zu machen oder die Ladung, die bereits verstaut oder platziert wurde, nach Bedarf zu entfernen und zu entladen.

En el diccionario castellano desarrumar significa deshacer la estiba o remover y desocupar la carga ya estibada o colocada como convenía.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESARRUMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desarrumo

tú desarrumas / desarrumás

él desarruma

nos. desarrumamos

vos. desarrumáis / desarruman

ellos desarruman

Pretérito imperfecto

yo desarrumaba

tú desarrumabas

él desarrumaba

nos. desarrumábamos

vos. desarrumabais / desarrumaban

ellos desarrumaban

Pret. perfecto simple

yo desarrumé

tú desarrumaste

él desarrumó

nos. desarrumamos

vos. desarrumasteis / desarrumaron

ellos desarrumaron

Futuro simple

yo desarrumaré

tú desarrumarás

él desarrumará

nos. desarrumaremos

vos. desarrumaréis / desarrumarán

ellos desarrumarán

Condicional simple

yo desarrumaría

tú desarrumarías

él desarrumaría

nos. desarrumaríamos

vos. desarrumaríais / desarrumarían

ellos desarrumarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desarrumado

tú has desarrumado

él ha desarrumado

nos. hemos desarrumado

vos. habéis desarrumado

ellos han desarrumado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desarrumado

tú habías desarrumado

él había desarrumado

nos. habíamos desarrumado

vos. habíais desarrumado

ellos habían desarrumado

Pretérito Anterior

yo hube desarrumado

tú hubiste desarrumado

él hubo desarrumado

nos. hubimos desarrumado

vos. hubisteis desarrumado

ellos hubieron desarrumado

Futuro perfecto

yo habré desarrumado

tú habrás desarrumado

él habrá desarrumado

nos. habremos desarrumado

vos. habréis desarrumado

ellos habrán desarrumado

Condicional Perfecto

yo habría desarrumado

tú habrías desarrumado

él habría desarrumado

nos. habríamos desarrumado

vos. habríais desarrumado

ellos habrían desarrumado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desarrume

tú desarrumes

él desarrume

nos. desarrumemos

vos. desarruméis / desarrumen

ellos desarrumen

Pretérito imperfecto

yo desarrumara o desarrumase

tú desarrumaras o desarrumases

él desarrumara o desarrumase

nos. desarrumáramos o desarrumásemos

vos. desarrumarais o desarrumaseis / desarrumaran o desarrumasen

ellos desarrumaran o desarrumasen

Futuro simple

yo desarrumare

tú desarrumares

él desarrumare

nos. desarrumáremos

vos. desarrumareis / desarrumaren

ellos desarrumaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desarrumado

tú hubiste desarrumado

él hubo desarrumado

nos. hubimos desarrumado

vos. hubisteis desarrumado

ellos hubieron desarrumado

Futuro Perfecto

yo habré desarrumado

tú habrás desarrumado

él habrá desarrumado

nos. habremos desarrumado

vos. habréis desarrumado

ellos habrán desarrumado

Condicional perfecto

yo habría desarrumado

tú habrías desarrumado

él habría desarrumado

nos. habríamos desarrumado

vos. habríais desarrumado

ellos habrían desarrumado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desarruma (tú) / desarrumá (vos)
desarrumad (vosotros) / desarrumen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desarrumar

Participio

desarrumado

Gerundio

desarrumando

ÜBERSETZUNG VON DESARRUMAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desarrumar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von desarrumar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desarrumar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: desarrumar
• Spanisch: desarrumar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Litter
• Übersetzer Deutsch - Hindi: desarrumar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: desarrumar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: desarrumar
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desarrumar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: desarrumar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: desarrumar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: desarrumar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: desarrumar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: desarrumar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: desarrumar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: desarrumar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: desarrumar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: desarrumar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: desarrumar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: desarrumar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: desarrumar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: desarrumar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: desarrumar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: desarrumar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: desarrumar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: desarrumar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: desarrumar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: desarrumar

10 BÜCHER, DIE MIT «DESARRUMAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desarrumar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desarrumar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII

1673 AVELLO (L. NIETO Tesoro): Desarrumar es desemboluer y rebolver la carga del navío para Sacalla fuera de él o para buscar algo. 1675 FDEZ. NAVARRETE (L. NIETO Tesoro): Desarrumar es rebolver la carga de la nao para buscar ...

Elena Varela Merino, 2009

Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...

V. Desarrumar. mbEsARRIzar. v.a. Man. Soltar cualquier cosa que está arrizada. DESARRUMAR. v. a. Nav, y Man. Deshacer la estiva. =Desocupar ó remover carga de la que estaba arrumada, ya para echarla en tierra, ó ya para aumentarla ...

José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865

Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...

Y. Desarrumar. DESARRIZAR. v. a. Man. Soltar cualquier cosa que está arrizada. DESARRUMAR, v. a. Nav. y Man. Deshacer la estiva. =Desocupar ó remover carga de la que estaba arrumada, ya para echarla en tierra, ó ya para aumentarla ...

José de Lorenzo, 1864

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

DESARME. DESARMO, s. m. Nav. La acción y efecto de desarmar. Dícese también desarmamento. DESARRIMAR, v. a. Nav. y Man. V. Desarrumar. DESARRIZAR. v. a. Man. Soltar cualquier cosa que está arrizada. V. Arrizar. DESARRUMAR ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

DESARME. DESARMO, s. m. Nav. La acción y efecto de desarmar. Dícese también desarmamento. DESARRIMAR, v. a. Nav. y Man. V. Desarrumar. DESARRIZAR. v. a. Man. Soltar cualquier cosa que está arrizada. V. Arrizar. DESARRUMAR ...

‎1831

Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...

«__-.gpl 'Ье `„Lili i È* we.' . L? гонщик NAUT. desarrumar , ó agirtar la carga del navío hasta descubrir el fondo de él para ... FONDEO la accion de fondear , 6 . desarrumar la nave para recono~I cer alguna cosa que está en e1 fondo de ella.

Francisco Canes, 1787

Diccionario de la Academia Española

Desarrumar ó apartar la carga del navio hasta descubrir el plan y fondo de él para reconocer alguna cosa. FONDEO, s. m. La acción í'c fondear ó desarrumar la nave. — El reconocimiento de una embarcación por los dependientes de la ...

Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

Diccionario Pirata

Quitar al buque la artillería y el aparejo y amarrar de firme el casco en la dársena . · DESARRUMAR. Deshacer la estiba o remover y desocupar la carga ya estibada o colocada como convenía. · DESATORAR. Desarrumar. · DESATRACAR.

Rafael Estrada

Edición anotada del texto original de las "Noticias secretas ...

Esta gente así tratada20 en cuanto a pagamentos y ración de los navíos marchantes, no tiene más trabajo que el que se ofrece en la navegación y el de arrumar y el de desarrumar 21 la carga en los puertos adonde llegan; pero en todos los ...

Jorge Juan, Antonio de Ulloa, Luis Javier Ramos Gómez, 1985

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

(Náttt.') Desarrumar ó apartar la carea del navio hasta descubrir el fondo. To fearch a Jhip , to examine if any prohi- bitted , or uncujlomcd gooas are hid on board. fondear. (Met.~) Examinar con cuidado alguna cosa hasta llegar á lo último.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESARRUMAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desarrumar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

O país não pode regredir

Ora, depois de todas as mudanças positivas na estrutura governamental, com reflexos no Erário, não pode a presidente afastada voltar para desarrumar tudo e ... «Diário de Cuiabá, Jul 16»

Globo reconhece que crise política parou o País

É receita infalível para desarrumar qualquer economia despreocupar-se com as despesas públicas, mascarar a inflação com subsídios, baixar juros à base de ... «Brasil 247, Mär 16»

10 coisas que tem de ter em casa para criar o seu ginásio

Resta saber quais é que são os instrumentos que tornam o treino melhor e mais forte — sem desarrumar muito. Neste aspeto, quem nos esclarece é o personal ... «NiT New in Town, Feb 16»

Filha de Kim Kardashian divertida a 'desarrumar a casa'

No entanto, North, de dois anos, apesar de ser a filha mais velha, ainda gosta de brincar e, como é normal na sua idade, acaba por desarrumar tudo, como ... «Notícias ao Minuto, Jan 16»

Para leitores de 'palmo e meio'

"Cadeira é o sítio onde as crianças descansam depois de desarrumar a casa toda. A cadeira também pode ser o sítio onde as crianças ganham forças para, ... «Visão, Nov 15»

Horóscopo do dia – Instituto Omar Cardoso

Mantenha as suas emoções sob controle para não desarrumar o que está feito. CÂNCER Confie no poder do destino. Muita disposição, otimismo e ... «O Correio News, Sep 15»

Líder do governo no Senado diz que PMDB vai sair fortalecido com ...

O senador petista disse ainda que a presidente Dilma Rousseff está "preocupada" em conversar com os partidos que integram o governo para não "desarrumar ... «Globo.com, Sep 15»

Coutinho: BNDES não tem contrato nem deu recursos para Sete Brasil

“O projeto começou a se desarrumar e tornou inviável a contratação. Esse projeto encontra-se em reestruturação nesse momento de forma a encontrar uma ... «Valor Economico, Apr 15»

A dança hipnótica da Jibóia

“Gosto de desarrumar tudo, de ter tudo à minha frente e depois perceber como arrumar tudo novamente." Tudo desarrumado, tinha quatro temas e cerca de 25 ... «Público.pt, Okt 14»

“Moda escola” invade SPFW com blusa amarrada na cintura

Essa é uma maneira de desarrumar, disse a designer Lanna Collares. Foto: Marcelo Brammer / Especial para Terra. Foto: Marcelo Brammer / Especial para ... «Terra Brasil, Apr 14»