Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "perfumar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PERFUMAR

La palabra perfumar procede del latín per, por, y fumāre, producir humo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PERFUMAR AUF SPANISCH

per · fu · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERFUMAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Perfumar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs perfumar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET PERFUMAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «perfumar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
perfumar

Parfüm

Perfume

Das Parfüm bezog sich in der Antike auf die aromatische Substanz, die einen duftenden Rauch verlieh, der verbrannt wurde, dem Sahumar. Die Römer nutzten das Wort Parfüm nicht, und wie es der Philologe Joan Corominas zeigt, erscheint dies zum ersten Mal in katalanischer Sprache in der Arbeit "Lo Somni" von Bernat Metge und ab 1528 in der französischen Literatur. Gegenwärtig bezieht sich das Wort "Parfüm" auf die aromatische Flüssigkeit, die von einer Frau oder einem Mann benutzt wird, um angenehme Gerüche zu geben. Der Begriff Parfümerie hat vier Bedeutungen und kann sich auf eine kommerzielle Einrichtung beziehen, in der sie Parfums verkaufen, auf die Kunst, Parfums zu machen, auf die Menge der Produkte und Materialien der Parfümindustrie oder auf den Ort, an dem Parfums vorbereitet oder Duftstoffe oder Felle sind. El perfume hacía referencia, en tiempos muy antigüos, a la sustancia aromática que desprendía un humo fragante al ser quemado, usado para sahumar. Los romanos no utilizaron la palabra perfume y según demuestra el filólogo Joan Corominas esta aparece por primera vez en lengua catalana en la obra “Lo Somni” de Bernat Metge y a partir de 1528 en la literatura francesa. En la actualidad, la palabra «perfume» se refiere al líquido aromático que usa una mujer o un hombre, para desprender olores agradables. El término perfumería tiene cuatro acepciones, pudiendo referirse a un establecimiento comercial donde venden perfumes, al arte de fabricar perfumes, al conjunto de productos y materias de la industria del perfume, o al lugar donde se preparan los perfumes o se perfuman ropas o pieles.

Definition von perfumar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Parfümierung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist zu rauchen, etwas zu aromatisieren, brennende Geruchsstoffe. Eine weitere Bedeutung von Parfümierung im Wörterbuch besteht darin, etwas oder jemanden durch Parfüm zu riechen. Zu Parfüm gehört auch das Ausatmen von Parfüm, Duft, angenehmen Geruch. La primera definición de perfumar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sahumar, aromatizar algo, quemando materias olorosas. Otro significado de perfumar en el diccionario es dar buen olor a algo o a alguien mediante perfume. Perfumar es también exhalar perfume, fragancia, olor agradable.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «perfumar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS PERFUMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo perfumo
perfumas / perfumás
él perfuma
nos. perfumamos
vos. perfumáis / perfuman
ellos perfuman
Pretérito imperfecto
yo perfumaba
perfumabas
él perfumaba
nos. perfumábamos
vos. perfumabais / perfumaban
ellos perfumaban
Pret. perfecto simple
yo perfumé
perfumaste
él perfumó
nos. perfumamos
vos. perfumasteis / perfumaron
ellos perfumaron
Futuro simple
yo perfumaré
perfumarás
él perfumará
nos. perfumaremos
vos. perfumaréis / perfumarán
ellos perfumarán
Condicional simple
yo perfumaría
perfumarías
él perfumaría
nos. perfumaríamos
vos. perfumaríais / perfumarían
ellos perfumarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he perfumado
has perfumado
él ha perfumado
nos. hemos perfumado
vos. habéis perfumado
ellos han perfumado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había perfumado
habías perfumado
él había perfumado
nos. habíamos perfumado
vos. habíais perfumado
ellos habían perfumado
Pretérito Anterior
yo hube perfumado
hubiste perfumado
él hubo perfumado
nos. hubimos perfumado
vos. hubisteis perfumado
ellos hubieron perfumado
Futuro perfecto
yo habré perfumado
habrás perfumado
él habrá perfumado
nos. habremos perfumado
vos. habréis perfumado
ellos habrán perfumado
Condicional Perfecto
yo habría perfumado
habrías perfumado
él habría perfumado
nos. habríamos perfumado
vos. habríais perfumado
ellos habrían perfumado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo perfume
perfumes
él perfume
nos. perfumemos
vos. perfuméis / perfumen
ellos perfumen
Pretérito imperfecto
yo perfumara o perfumase
perfumaras o perfumases
él perfumara o perfumase
nos. perfumáramos o perfumásemos
vos. perfumarais o perfumaseis / perfumaran o perfumasen
ellos perfumaran o perfumasen
Futuro simple
yo perfumare
perfumares
él perfumare
nos. perfumáremos
vos. perfumareis / perfumaren
ellos perfumaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube perfumado
hubiste perfumado
él hubo perfumado
nos. hubimos perfumado
vos. hubisteis perfumado
ellos hubieron perfumado
Futuro Perfecto
yo habré perfumado
habrás perfumado
él habrá perfumado
nos. habremos perfumado
vos. habréis perfumado
ellos habrán perfumado
Condicional perfecto
yo habría perfumado
habrías perfumado
él habría perfumado
nos. habríamos perfumado
vos. habríais perfumado
ellos habrían perfumado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
perfuma (tú) / perfumá (vos)
perfumad (vosotros) / perfumen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
perfumar
Participio
perfumado
Gerundio
perfumando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PERFUMAR


abrumar
a·bru·mar
afumar
a·fu·mar
ahumar
ahu·mar
arrumar
a·rru·mar
consumar
con·su·mar
desplumar
des·plu·mar
difumar
di·fu·mar
disfumar
dis·fu·mar
emplumar
em·plu·mar
esfumar
es·fu·mar
espumar
es·pu·mar
exhumar
ex·hu·mar
fumar
fu·mar
humar
hu·mar
inhumar
in·hu·mar
jumar
ju·mar
rezumar
re·zu·mar
sahumar
sa·hu·mar
sumar
su·mar
traumar
trau·mar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PERFUMAR

perforado
perforador
perforadora
perforar
perforista
performance
perfumadero
perfumador
perfumadora
perfume
perfumear
perfumera
perfumería
perfumero
perfumista
perfunctoria
perfunctoriamente
perfunctorio
perfundir
perfusión

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PERFUMAR

agrumar
ajumar
amar
brumar
chumar
confirmar
desahumar
desarrumar
descerrumar
desespumar
despumar
deszumar
embalumar
enjumar
formar
llamar
mar
tomar
trashumar
trazumar

Synonyme und Antonyme von perfumar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PERFUMAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «perfumar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von perfumar

ANTONYME VON «PERFUMAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «perfumar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von perfumar

MIT «PERFUMAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

perfumar aromar aromatizar emanar embalsamar exhalar incensar apestar heder perfume hacía referencia tiempos antigüos sustancia aromática desprendía humo fragante quemado usado para sahumar romanos utilizaron palabra según demuestra filólogo española algo quemando olorosas otro buen olor alguien mediante perfumar también fragancia agradable manual práctico aceites esenciales aromas composiciones jabones tabla incluyen algunos ejemplos jabón pueden realizar otras muchas formulaciones siguiendo procedimiento descrito capítulo nbsp juegos aire libre outdoor games manualidades secretos abuela ambiente edad años adelante materiales naranja limón gramos clavos cucharadas raíz lirio canela casa perfumada guía creativa ideas rituales amor limpiar dientes cuerpo ponerte colirio párpados pintar labios poco paan rojo hoja tely comprobar resultado espejo estás listo quehaceres cotidianos debes bañarte

Übersetzung von perfumar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PERFUMAR

Erfahre, wie die Übersetzung von perfumar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von perfumar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «perfumar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

香水
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

perfumar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

perfume
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुगंध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عطر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

духи
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perfume
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুগন্ধি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

parfum
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

minyak wangi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Parfüm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

香水
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

향수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wangi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nước hoa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாசனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुवास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

parfüm
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

profumo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

perfumy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

духи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

parfum
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άρωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

parfuum
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

parfym
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

parfyme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von perfumar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PERFUMAR»

Der Begriff «perfumar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.564 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «perfumar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von perfumar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «perfumar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PERFUMAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «perfumar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «perfumar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe perfumar auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «PERFUMAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort perfumar.
1
Plutarco
Hacer beneficios a un ingrato es lo mismo que perfumar a un muerto.

10 BÜCHER, DIE MIT «PERFUMAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von perfumar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit perfumar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manual práctico de aceites esenciales, aromas y perfumes
8.5.11 Composiciones con aceites esenciales para perfumar jabones En la Tabla 33 se incluyen algunos ejemplos de perfumes para jabón. Se pueden realizar otras muchas formulaciones siguiendo el procedimiento descrito en el capítulo ...
Manuel Francisco Ortuño Sánchez, 2006
2
Juegos al aire libre/ Outdoor games: Manualidades, ...
56 SECRETOS DE LA ABUELA PARA PERFUMAR EL AMBIENTE Edad: 5 años en adelante MATERIALES NARANJA O LIMÓN 100 GRAMOS DE CLAVOS DE OLOR 4 CUCHARADAS DE RAÍZ DE LIRIO 4 CUCHARADAS DE CANELA ...
Laura Marina Díaz, 2008
3
Rituales Para El Amor
bes limpiar tus dientes, perfumar tu cuerpo, ponerte colirio en los párpados, pintar tus labios con un poco de paan rojo u hoja de bre- tely comprobar el resultado en el espejo, y ya estás listo para tus quehaceres cotidianos. Debes bañarte a ...
Eva A. Perales, 2004
4
AROMATERAPIA: Remedios a través del aroma
Es aconsejable no usar absolutos o los aceites densos y pesados para perfumar tu ropa interior, ya que pueden dejar manchas en el tejido. También puedes perfumar tu ropa interior en los cajones de tu cómoda o el armario. Esparce unas  ...
DENISE WICHELLO BROWN, 2005
5
Kitab al-adwiya al-mufrada: (Libro de los medicamentos simples)
Se mastica para perfumar el [olor]-' de la boca y se utiliza en los dentífricos para perfumar el aliento. Se elaboran de él unos polvos que se esparcen sobre todo el cuerpo para perfumar su olor. Es útil para quien tiene una enfermedad en el ...
ʻAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad Ibn Wāfid, Luisa Fernanda Aguirre de Cárcer, 1995
6
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Es un nrntar , es un néctar, los ángels hi cantan. Nec- Uiius licor , nectaris instar est. AMBARAR, a. ant. Dar el color de ámbar. Donar color ó pintar de ambre. Electro lingerc. í ant. Perfumar con ámbar. Perfumar ab ámbar. Ambaro sulire.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
El que confecciona 1Л compone cosas olorosas para perfumar. Perfu- , madó. Sufflmcntorum opifex. J Vasija de metal, t:crra etc. con su cubierta llenare agujeros, den- iro de la cual se meten algunas confecciones olorosas, y puesta sobre el ...
Pere Labernia, 1867
8
JABONES ESENCIALES (Color)
PERFUMAR. La lista de aceites esenciales que aparece a continuación muestra productos relacionados, tales como extractos y hierbas medicinales que pueden utilizarse (o en algunos casos evitarse) en la elaboración del jabón.
Robert S. McDaniel, 2002
9
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
the garden to look for water; «to perfórate form 2 (con una máquina) «to punch perfumar lo. 1 «to perfume: perfumar una habitación - to perfume a room I perfumarse prnl. 2 «to put on perfume perfume s.m. «perfume «scent: el perfume de las ...
Cambridge University Press, 2008
10
Cocina Para Las Fiestas
go de limón, naranja, mandarina o kinotos. Perfumar con licor de acuerdo con la fruta empleada. De coco: Agregar a la crema de leche, antes de batirla, 50 gramos de coco rallado. Luego de batirla, perfumar con 1 cucharada de licor de coco ...
Chichita de Erquiaga

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERFUMAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff perfumar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Albahaca para perfumar y curar los dolores
La huerta de Arcadia organizó unas jornada en torno a esta planta para dar a conocer su labor. Rosa Calvo. Huesca 24/07/2016 a las 06:00. Etiquetas. «Heraldo.es, Jul 16»
2
Cómo hacer bolsas aromáticas para perfumar el armario
¿Qué mejor que tomar la ropa de tu armario y que esté seca, en buen estado y perfumada? Una buena idea para mantener el ropero aromático y libre de ... «Nosotras, Jun 16»
3
As fragrâncias que vão perfumar as glamurettes nesta temporada
As prateleiras estão cheias de novas fragrâncias que prometem ser a escolha das glamurettes que gostam de inovar. Seja internacional ou nacional, novas ... «Glamurama, Mär 16»
4
Semana Santa: Perfuma tu hogar con flores naturales
Los jazmines y los lilium, tienen la particularidad de perfumar el ambiente con aromas suaves sin sobrecargarlo. Pero, si se busca una sensación más intensa ... «El Popular, Mär 16»
5
Plan Paz Colombia es como perfumar un basurero: Piedad Córdoba
La exsenadora Piedad Córdoba calificó al Plan Paz Colombia como un basurero perfumado y pidió a Estados Unidos que si va a ser “igual de desastroso como ... «Blu Radio, Feb 16»
6
Congreso de la patria: "Nada de perfumar la mierda", rebelión de ...
"Es la activación, organización, reorganización, articulación de fuerzas, de reencuentro entre los revolucionarios, con el espíritu que como llamarada sagrada ... «Aporrea, Jan 16»
7
Como usar cascas de laranja para perfumar sua casa
Aprenda como usar cascas de laranja para perfumar sua casa. Isso mesmo! Essa parte da fruta, que normalmente é jogada no lixo, pode se transformar em um ... «Mundodastribos, Jan 16»
8
Para perfumar la siesta
Cuántas veces le digo que le ponga más azúcar. Pero qué voy a reclamarle después de cincuenta y siete años de mates amargos. Ni querer intentarlo. La vieja ... «Los Andes, Nov 15»
9
Misturinha que tira cheiro de tudo e dica infalível para perfumar o ...
Nada melhor do que uma casa bem perfumada, não é mesmo? Além de agradável, o cheirinho é capaz de mexer com nossas emoções e ainda deixa o lar com ... «Bondenews, Nov 15»
10
Aprende cómo perfumar tú casa de manera natural
Aprende cómo perfumar tú casa de manera natural. Tener buen olor en la casa siempre es importante ya que no hay nada mejor que llegar a un lugar con un ... «Puranoticia, Sep 15»

BILDER ÜBER «PERFUMAR»

perfumar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Perfumar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/perfumar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z