Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "descosido" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESCOSIDO

La palabra descosido procede del participio de descoser.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESCOSIDO AUF SPANISCH

des · co · si · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESCOSIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Descosido kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESCOSIDO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «descosido» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von descosido im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Descosido im spanischen Wörterbuch ist desorganisiert, fehlt in der bequemen Reihenfolge und in der Verflechtung. Eine weitere Bedeutung von descosido im Wörterbuch ist auch in einem Kleidungsstück oder einem anderen, nicht genähten Teil. La definición de descosido en el diccionario castellano es desordenado, falto del orden y trabazón convenientes. Otro significado de descosido en el diccionario es también en una prenda de vestir o de cualquier otro uso, parte descosida.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «descosido» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESCOSIDO


corcusido
cor·cu·si·do
cosido
co·si·do
culcusido
cul·cu·si·do
pansido
pan·si·do
recosido
re·co·si·do
transido
tran·si·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESCOSIDO

descortezadora
descortezadura
descortezamiento
descortezar
descortezo
descortinar
descosedura
descoser
descosida
descosidamente
descostar
descostarse
descostillar
descostrar
descostreñimiento
descostumbre
descotar
descote
descoyuntamiento
descoyuntar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESCOSIDO

añadido
apellido
autópsido
bienvenido
compartido
conocido
conseguido
construido
contenido
debido
glicósido
glucósido
heterópsido
partido
pedido
rápido
sentido
sonido
unido
úrsido

Synonyme und Antonyme von descosido auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESCOSIDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «descosido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von descosido

MIT «DESCOSIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

descosido deshecho rasgado roto como desordenado falto orden trabazón convenientes otro también prenda vestir cualquier parte descosida juguete cómico acto verso otros relatos enciclopédico gallego descosido descoser soltar cortar desprender puntadas cosas estaban cosidas refr máis romper descoserse desprenderse romperse soltarse cosido dije metro hago castrocalbón dichos frases hechas servir igual para =ser objeto

Übersetzung von descosido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESCOSIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von descosido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von descosido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «descosido» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

松绑
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

descosido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disjointed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बिखरा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تفكيكه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несорванный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

por colher
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

না-তোলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

unpicked
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

unpicked
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unpicked
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

unpicked
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실을 뽑아 푼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unpicked
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không có lặt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

unpicked
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

unpicked
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

seçilmemiş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

unpicked
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

unpicked
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незірваних
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neculese
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

unpicked
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongeplukte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

unpicked
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unpicked
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von descosido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESCOSIDO»

Der Begriff «descosido» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.792 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «descosido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von descosido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «descosido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESCOSIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «descosido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «descosido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe descosido auf Spanisch

BEISPIELE

3 SPRICHWORT MIT «DESCOSIDO»

Más roto y descosido, le pone faltas al bien vestido.
Nunca falta un roto para un descosido.
Siempre hay un roto para un descosido.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCOSIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von descosido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit descosido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DESCOSIDO. DESCOSER v. a. Soltar, cortar o desprender las puntadas de las cosas que estaban cosidas. ||Refr.: Máis val descoser, que. romper. DESCOSERSE v. r. Desprenderse, romperse o soltarse las puntadas de un cosido.
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
Servir igual para un roto que para un descosido =ser un objeto con varias aplicaciones que parecían incompatibles. Ser una persona hábil en campos contrapuestos. Ej: Su marido vale igual para un roto que para un descosido. Si hace falta ...
Juan Salanova
3
Diccionario universal Español -Latino
Descortezamiento. m. La acción y efecto de descortezar. Id. ..' j Descortezar, v. a. Quitar la corteza. Cortice , de- cortice, at; glubo, deglubo , ;'/. \\met. Quitar la rusticidad jr grosería. Excolo , it , rusticitatem demere. Descosedura./, v. Descosido.
Manuel de Valbuena, 1822
4
Historia y antología del teatro español de posguerra (1940-1975)
Pero tengo que advertirle que coserlo costará 300 dólares. SLATER.- Entonces no avise. A menos que no quiera usted que Strayers me cuelgue de una viga. ¡ Edith! Arregle el descosido con alfileres. (EDITH obedece.) MARTÍN.- (A SONYA. ) ...
Gregorio Torres Nebrera, 2003
5
西班牙文慣用語-3
林淑慧 (西班牙語). descargo m. ÍP, ÍPÍf, 23. [J»WK a gusto o> 24. por fuera 25. descampado m. 26. Г} RP a descubierto [!] a la descubierta / al. depender de 27. [ »W](B no darle a uno algo ( ni ) frió ni calor [W,P] descosido, da adj. HITSIW; [H] ...
林淑慧 (西班牙語)
6
Diccionario de la lengua castellana
DESCORTEZAMIENTO , s. m. Acción v efecto de descortezar. DESCORTEZAR, v. a. Quitar la corteza. [| met. fan. Quitar la rusticidad y grosería. DESCOSEDURA, s. f. Lo descosido. DESCOSER, v. a. Soltar, cortar, desprender las puntadas.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Dichos agudos y graciosos
Acertó a pasar el fraile por allí, el cual era pobre y tenía todo el hábito roto y descosido porque no le daba el Prior para que lo aderezara1, y llamó el Maestro al fraile y díjole al Prior: — Si Vuestra Paternidad no le da a este fraile con que cosa ...
Juan Farfán, Aurora Domínguez Guzmán, 1996
8
Enciclopedia del Románico en León
DESCOSIDO FUERTES, M., 1979 DESCOSIDO FUERTES, Maximino: “ Castrocalbón: arqueología y documentación”, TL, 34-35, 1979, pp. 97-105. DÍAZ CANEJA, O., 1958 DÍAZ CANEJA, Olegario: Las bellezas dela Montaña deRiaño, León, ...
V.v.a.a.
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DESCOSEDURA, s. f.Lo descosido en cualquier vestido ó ropa. Dissolutio. DESCOSER, v. a. Soltar, cortar, desprender las puntadas de las cosas que estaban cosidas. Dis- suert. descoserse, v. i. met. Descubrir indiscretamente lo que ...
Real academia española, 1817
10
Diccionario italiano-galego
ESCOSCAR. DESCOSER, rt. y rp. Descoser(se), deshacer(se) una costura o todas las costuras de una prenda. // rt. y rp. fmii. Descoser(se). revelar indiscretamente cosas que convenía callar. DESCOSIDO. DA, pp. de DESCOSER, descosido.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESCOSIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff descosido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rotos y descosidos
Es conocido el dicho aquel de: "siempre hay un roto para un descosido". Pues bien cuando entramos en estas fechas del buen tiempo donde las ropas ... «Gente Digital, Jul 16»
2
La empanada, para un roto y para un descosido
No hay un producto más arraigado a la gastronomía gallega que la empanada. Un plato típico de una cultura que presume de calidad en sus horarios de ... «La Región, Jul 16»
3
Cuatro desnudos
Porque los desesperados, y acabo de darme cuenta de que es hasta factible que fuese acertado interrumpirme a mí mismo con lo del país descosido cuando ... «La Voz de Asturias, Jul 16»
4
El editorial de ABC deja descosido a Pedro Sánchez: "Ha actuado ...
Si Pedro Sánchez lee este 11 de mayo de 2016 el editorial de ABC mientras degusta el primer café de la mañana es posible que éste le siente como a un ... «Periodista Digital, Mai 16»
5
Los descosidos de la coalición En Marea
Que Galicia no figurase en el programa de mínimos que el grupo confederal entregó al PSOE para negociar un gobierno, generó un notable descosido a la ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
6
Sevilla, un plantel para un roto y un descosido
Es decir, un plantel que vale tanto para un roto como para un descosido, amoldándose a las circunstancias y dando lo máximo de sí. Claro ejemplo de ello es ... «http://estadiodeportivo.com/, Sep 15»
7
El vaquero para el próximo otoño se lleva descosido (y destrozado ...
El vaquero para el próximo otoño se lleva descosido (y destrozado), Zara dixit. El vaquero para el próximo otoño se lleva descosido (y destrozado), Zara dixit. «Trendencias, Aug 15»
8
Carmona, el roto de un PSOE descosido
«Carmona es sólo el último roto de un PSOE descosido», lamenta un diputado de la Asamblea afín a la dirección nacional que tiene su fe puesta en que el ... «La Razon, Aug 15»
9
El Deportivo tiene un descosido en los costados
Como suele ocurrir, el marrón le cayó al nuevo. Desde el primer amistoso de pretemporada Alex Corredera ha ido pagando la novatada recluido en un costado, ... «La Voz de Galicia, Jul 15»
10
El giro moderado impuesto por Errejón ha descosido al partido
En el paso atrás de Monedero ha pesado, y mucho, la complicada situación política en la que quedó tras hacerse público que cobró 425.000 euros de los ... «La Voz de Galicia, Mai 15»

BILDER ÜBER «DESCOSIDO»

descosido

REFERENZ
« EDUCALINGO. Descosido [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/descosido>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z