Definition von roto im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von gebrochen im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache ist zerlumpt und hat Kleider zerbrochen. Eine andere Bedeutung von gebrochen im Wörterbuch wird von einer Person gesagt: Lizenziert, frei und gestört in Gewohnheiten und Lebensweise. Gebrochen wird auch von den gleichen Sitten und dem Leben einer solchen Person. La primera definición de roto en el diccionario de la real academia de la lengua española es andrajoso y que lleva rotos los vestidos. Otro significado de roto en el diccionario es dicho de una persona: Licenciosa, libre y desbaratada en las costumbres y modo de vida. Roto es también se dice de las mismas costumbres y vida de semejante persona.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «roto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
MIT «ROTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
roto
andrajoso
desaliñado
desarrapado
desbaratado
descompuesto
descosido
harapiento
partido
rajado
reventado
tronchado
arreglado
aseado
impecable
intacto
perfecto
verso
cabo
roto
puede
referirse
primera
lengua
española
lleva
rotos
vestidos
otro
dicho
persona
licenciosa
libre
desbaratada
costumbres
modo
vida
dice
mismas
semejante
encaje
otros
cuentos
although
written
century
sixteen
stories
emilia
pardo
bazan
collected
this
volume
strikingly
relevant
contemporary
concerns
cómo
curar
corazón
manual
sanación
crecimiento
claro
directo
práctico
tanatólogo
buró
para
deseas
enfrentar
tema
pérdidas
realidad
muerte
pero
sobre
todo
libro
está
arregles
toison
esta
rompalo
ideas
convencionales
louis
patler
presidente
banyan
group
compañía
consultoría
ubicada
sausalito
california
círculo
TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROTO»
Der Begriff «roto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz
4.169 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des
Wörterbuch auf Spanisch.
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «roto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von
roto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem
Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «roto».
4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ROTO»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
roto.
François De La Rochefoucauld
Una amistad reanudada requiere más cuidados que la que nunca se ha roto.
Cuando el carro se haya roto muchos os dirán por donde no se debía pasar.
Un instante de lucidez, sólo uno; y las redes de lo real vulgar se habrán roto para que podamos ver lo que somos: ilusiones de nuestro propio pensamiento.
Junta tu frente a la mía y enlaza tu mano, y haz juramentos que mañana ya habrás roto.
10 SPRICHWORT MIT «ROTO»
Hidalgo, roto y no remendado.
Más roto y descosido, le pone faltas al bien vestido.
Ni por vos, ni por otro, sino por este zapato roto.
Nunca falta un roto para un descosido.
A cántaro roto, otro al puesto.
Al descalabrado nunca le falta un trapo, que roto, que sano.
Cántaro roto para tiesto vale.
Cántaro roto, no sufre más remiendo que comprar otro.
Cuando el carro se ha roto, muchos os dirán por donde no se debía pasar.
Cuando veas un zapato roto, no andará muy lejos el otro.
10 BÜCHER, DIE MIT «ROTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
roto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
roto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El encaje
roto y otros cuentos
Although written a century ago, the sixteen stories by Emilia Pardo Bazan collected in this volume are strikingly relevant to contemporary concerns.
Emilia Pardo Bazán (condesa de), Joyce Tolliver, 1996
2
Cómo curar un corazón
roto
Cómo curar un corazón roto es un manual de sanación y crecimiento claro, directo y práctico; es un tanatólogo de buró para ti, que deseas enfrentar el tema de las pérdidas y de la realidad de la muerte, pero sobre todo es un libro ...
3
SI NO ESTA
ROTO ROMPALO: IDEAS NO CONVENCIONALES PARA UN ...
Louis Patler es presidente de Banyan Group, compañía de consultoría ubicada en Sausalito, California.
ROBERT J. KRIEGEL, LOUIS PATLER, 2001
El as Trabulse re ne en este libro ensayos sobre temas de historia de la ciencia y la tecnolog a en M xico.
La cultura, la religión, la ecología y la justicia son en gran medida un campo de batalla. Nuestro desafío es orar en este mundo roto, porque la ruptura no es lo último de la sociedad ni de la intimidad personal.
Benjamín González Buelta, 2002
6
El ángel
roto: Un amor inesperado en los salones de Buenos Aires
Dice Casañas sobre Julián Zaldívar: «Fue muy querido por las lectoras.
7
Olivo
roto: Escenas de la ocupación
El estallido de una bomba siembra la tragedia entre un grupo de niños que jugaban a fútbol; el levantamiento de un muro provoca la destrucción de un huerto de olivos que daba sentido a la vida de toda una familia.
—Ramiro, ¿estás ahí? Dame un pitillo, por favor. Y en el salón, ya iluminado,
todo volvió a su rutina diaria. ∆∆∆∆∆ Cuando Elena entró en el salón, donde
Ramiro leía un libro junto a la chimenea encendida, éste percibió al instante que
algo ...
9
El Cristianismo
roto: Génesis y evolución de las grandes ...
En este primer Cuaderno se tratan las divisiones que han dado origen a las Iglesias de Oriente y a las grandes Comunidades nacidas de la Reforma del s.
Xabier Goitia Munitxa, 1996
10
El cántaro
roto/ El terremoto en Chile / La marquesa de O...
Nueva traducción de tres de las obras más significativas de uno de los autores más importantes del romanticismo alemán.
Heinrich von Kleist, 2006
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROTO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
roto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Carlos Lozano: "Miriam y yo no hemos ROTO"
La noticia de la ruptura de Carlos Lozano y Miriam Saavedra nos tiene a los medios algo desconcertados. Que si hemos roto, que si no hemos roto... Parece ser ... «Lecturas, Sep 16»
Hallan anciana desaparecida en Ítrabo con brazo roto al caerse por ...
Motril (Granada), 13 jul (EFE).- La Guardia Civil ha localizado esta mañana con un brazo roto tras caerse por una pendiente a la anciana de 80 años ... «La Vanguardia, Jul 16»
Edurne: "Tengo el corazón roto"
Acaba de disfrutar de una romántica escapada a la isla de Hvar, en Croacia, junto a David De Gea, pero su regreso a casa ha contado con la peor de las ... «elEconomista.es, Jul 16»
Sistema de lucha antidopaje “está roto”, asegura CO de EEUU
“El sistema de lucha contra el dopaje está roto y debe ser reparado” en el mundo, no sólo en Rusia, advirtieron el jueves los líderes del Comité Olímpico de ... «La Nación.com.py, Jul 16»
No podiamos echar en saco roto lo hecho Daniel Torres
“Le dimos valor al conseguir el tercer puesto, no podíamos echar el saco roto todo lo que habíamos hecho en el torneo” dijo Torres. Publicidad. Sobre las ... «ElTiempo.com, Jun 16»
El sistema está roto
El sistema electoral mexicano está roto. Existen sus instituciones, el Instituto Nacional Electoral, el Tribunal Electoral y la Fiscalía Especializada para la ... «El Financiero, Jun 16»
Roto VR: la supersilla de realidad virtual
La realidad virtual (RV) cobra todo su sentido cuando se vive a lo grande. Si te vas a gastar una pasta en unas gafas Oculus Rift y un ordenador con la ... «MUY INTERESANTE - España, Mai 16»
Épico final de carrera con el tendón de Aquiles roto
Apenas dos obstáculos después de comenzar la prueba, correspondiente a unos campeonatos universitarios, la deportista de Idaho State se había roto el ... «ABC.es, Mai 16»
Payá: "El totalitarismo no se ha roto en Cuba"
Rosa María Payá participa este martes en la segunda sección, a las 11:15 am bajo el título de "Camino a la Justicia" junto al grafitero cubano Danilo Maldonado ... «Martí Noticias, Mai 16»
¡Aritz y Han han roto!
“No hemos roto, nos estamos dando un tiempo. Ha llegado un momento que necesitamos aire y tiempo porque llevamos 7 meses pegados”, explicaba Aritz a El ... «La Vanguardia, Mai 16»
