WAS BEDEUTET DESENCERRAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «desencerrar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von desencerrar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von deencerrar im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, aus der Gefangenschaft zu entfernen, den Ausgang zu dem, was verschlossen war, zu überqueren. Eine weitere Bedeutung von desencrar im Wörterbuch ist es zu öffnen, was geschlossen war. Entwirren entdeckt auch, manifestiert, was versteckt, verborgen oder ignoriert wurde. La primera definición de desencerrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sacar del encierro, franquear la salida a lo que estaba encerrado. Otro significado de desencerrar en el diccionario es abrir lo que estaba cerrado. Desencerrar es también descubrir, manifestar lo que estaba escondido, oculto o ignorado.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «desencerrar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESENCERRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desencierro
tú desencierras / desencerrás
él desencierra
nos. desencerramos
vos. desencerráis / desencierran
ellos desencierran
Pretérito imperfecto
yo desencerraba
tú desencerrabas
él desencerraba
nos. desencerrábamos
vos. desencerrabais / desencerraban
ellos desencerraban
Pret. perfecto simple
yo desencerré
tú desencerraste
él desencerró
nos. desencerramos
vos. desencerrasteis / desencerraron
ellos desencerraron
Futuro simple
yo desencerraré
tú desencerrarás
él desencerrará
nos. desencerraremos
vos. desencerraréis / desencerrarán
ellos desencerrarán
Condicional simple
yo desencerraría
tú desencerrarías
él desencerraría
nos. desencerraríamos
vos. desencerraríais / desencerrarían
ellos desencerrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desencerrado
tú has desencerrado
él ha desencerrado
nos. hemos desencerrado
vos. habéis desencerrado
ellos han desencerrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desencerrado
tú habías desencerrado
él había desencerrado
nos. habíamos desencerrado
vos. habíais desencerrado
ellos habían desencerrado
Pretérito Anterior
yo hube desencerrado
tú hubiste desencerrado
él hubo desencerrado
nos. hubimos desencerrado
vos. hubisteis desencerrado
ellos hubieron desencerrado
Futuro perfecto
yo habré desencerrado
tú habrás desencerrado
él habrá desencerrado
nos. habremos desencerrado
vos. habréis desencerrado
ellos habrán desencerrado
Condicional Perfecto
yo habría desencerrado
tú habrías desencerrado
él habría desencerrado
nos. habríamos desencerrado
vos. habríais desencerrado
ellos habrían desencerrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desencierre
tú desencierres
él desencierre
nos. desencerremos
vos. desencerréis / desencierren
ellos desencierren
Pretérito imperfecto
yo desencerrara o desencerrase
tú desencerraras o desencerrases
él desencerrara o desencerrase
nos. desencerráramos o desencerrásemos
vos. desencerrarais o desencerraseis / desencerraran o desencerrasen
ellos desencerraran o desencerrasen
Futuro simple
yo desencerrare
tú desencerrares
él desencerrare
nos. desencerráremos
vos. desencerrareis / desencerraren
ellos desencerraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desencerrado
tú hubiste desencerrado
él hubo desencerrado
nos. hubimos desencerrado
vos. hubisteis desencerrado
ellos hubieron desencerrado
Futuro Perfecto
yo habré desencerrado
tú habrás desencerrado
él habrá desencerrado
nos. habremos desencerrado
vos. habréis desencerrado
ellos habrán desencerrado
Condicional perfecto
yo habría desencerrado
tú habrías desencerrado
él habría desencerrado
nos. habríamos desencerrado
vos. habríais desencerrado
ellos habrían desencerrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desencierra (tú) / desencerrá (vos)
desencerrad (vosotros) / desencierren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «DESENCERRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
desencerrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
desencerrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
_ DESENCERRAR. v.a. Sacar del encierrofranquear la salída à lo que estaba
encerrado. Es"c'ompuesto de la preposicion Des,y el verbo Encerrar , y tiene la
anomalía de \u sim— ple. Lat. Ab aula/¡0m *vel obsefiione liberan, sòlwre.
VlLLAM.
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DESENCERRAR. v.a. Sacar dcl cncierro,fran- quear la íalída à lo que estaba
encerrudo. Es compuesto de la prepoíicion Des,y el verbo Encerrar , y tiene la
anomalía de lu fim- plc. Lat. Ab occlusions vel obsessione liberare, solvere.
Villam.
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Salir de una dificultad, empeño o lance. || desengarellarse. DESENCERRAR
v. a. Sacar del encierro, dar salida a lo que estaba encerrado. || Abrir lo que
estaba cerrado. DESENCERRO s. m. Acción y efecto de desencerrar. ||
Desencierro.
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESENCERRAR, v. a. Sacar del encierro. To free from conjine- ment , to fet loofe
that which nías clofe Jhut up. desencerrar. ( Mct. ) Descubrir, manifestar lo que
está escondido, oculto ó ignorado. To difcover, difclofe , or tnanifeft that which is ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESENCERRAR , y. a. Donner la liberté i ce qui était enfermé. || t fig. )
Développer , éclaircir - manifester, découvrir. | (p. и.) Ouvrir. DESENCINTADO ,
p. p. V. Desencintar. DESENCINTAR, у. a. Oter, délier lee rubans qui attachaient
une chose ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Vocabulario medieval castellano
Baena, p. 6o2: agora desencargados siempre buscan carrera. DESENCASAR.
Pero Niño, я, 35 : De aquella caida se le desencasó el brazo. DESENCERRAR.
Fuero Usagre, 6o: que lo mandaron desencerrar. DESEND, DESENDE, desde
allí ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DESENCERRAR, v. a. Sacude! encierro , franquear la salida á lo que estaba
encerrado. Re- cludere. desencerrar. Abrir lo que estaba cerrado. Recludere ,
aperire. desencerrar, met. Descubrir , manifestar lo que está escondido, oculto ó
...
Real academia española, 1817
8
Diccionario de la lengua castellana
DESENCERRAR, v. a. Sacar del encierro, franquear la salida á lo que estaba
encerado. Ile- cludere. desencerrar. Abrir lo que estaba cerrado. Recluyere ,
aperire. desencerrar, met. Descubrir, manifestar lo que está escondido, oculto ó ...
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Captas aperire , ex eis aliqutd extrahere. DESENCERRADO , DA. p. p. de
desencerrar. DESENCERRAR. v.a. Sacar del encierro, franquear la salida á lo
que estaba encerrado. Ab occlusione , vel obsessione liberare , solvere.
desencerrar, ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Doña Magdalena de Ulloa: la educadora de Don Juan de Austria ...
Y los dichos capellanes y ministros de la capilla, en las procesiones, y al tiempo
de encerrar y desencerrar el Santísimo Sacramento, asistan por toda la octava y
atiendan a su música, sin impedirse y ocuparse en otras cosas; porque el llevar ...
