Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desencasar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESENCASAR AUF SPANISCH

de · sen · ca · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESENCASAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desencasar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DESENCASAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desencasar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desencasar im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet desescasar desencajar. En el diccionario castellano desencasar significa desencajar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desencasar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESENCASAR


amasar
a·ma·sar
antimacasar
an·ti·ma·ca·sar
arrasar
a·rra·sar
asar
sar
atrasar
a·tra·sar
basar
ba·sar
casar
ca·sar
descasar
des·ca·sar
encasar
en·ca·sar
engrasar
en·gra·sar
envasar
en·va·sar
fracasar
fra·ca·sar
macasar
ma·ca·sar
malcasar
mal·ca·sar
pasar
pa·sar
rebasar
re·ba·sar
repasar
re·pa·sar
retrasar
re·tra·sar
sobrepasar
so·bre·pa·sar
traspasar
tras·pa·sar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESENCASAR

desencaminado
desencaminar
desencantado
desencantamiento
desencantar
desencanto
desencapar
desencapillar
desencapotadura
desencapotar
desencaprichar
desencarcelar
desencarecer
desencargar
desencariñar
desencarnar
desencarpetar
desencasadura
desencasquillar
desencastillar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESENCASAR

abrasar
acompasar
caravasar
compasar
desengrasar
desfasar
desgrasar
encrasar
enrasar
jasar
lasar
masar
propasar
rasar
sobrasar
sobreasar
tasar
transvasar
trasvasar
vasar

Synonyme und Antonyme von desencasar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESENCASAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desencasar desencajar antología novela picaresca española criada trujo marido porque será menor daño casarme ella verme huesos tormentos para diga buscaba acaso contentan puñaladas sepultan nbsp primer cálamo juan caramuel rítmica sompesar repelar reuesar tetrasílabos interpelar desquadrillar despellejar desorejar desnarigar desmelenar deshollinar desembarrar desense descabezar ensangostar amojonar amanzillar acarrear parausar vida hechos picaro guzman affarache atalaya serà

Übersetzung von desencasar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESENCASAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desencasar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desencasar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desencasar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desencasar
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desencasar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Undo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desencasar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desencasar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desencasar
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desencasar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desencasar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desencasar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desencasar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desencasar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desencasar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desencasar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desencasar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desencasar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desencasar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desencasar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desencasar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desencasar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desencasar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desencasar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desencasar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desencasar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desencasar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desencasar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desencasar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desencasar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESENCASAR»

Der Begriff «desencasar» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 99.637 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
7
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desencasar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desencasar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desencasar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESENCASAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desencasar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desencasar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desencasar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESENCASAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desencasar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desencasar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Antología de la novela picaresca española
... que su criada me trujo y que soy su marido; porque será menor daño casarme con ella, que verme desencasar los huesos a tormentos, para que diga lo que buscaba, si acaso con eso se contentan y no me dan de puñaladas y me sepultan ...
Begoña Rodríguez Rodríguez, 2005
2
Primer cálamo de Juan Caramuel: Rítmica
... sompesar repelar reuesar Tetrasílabos Interpelar desquadrillar despellejar desorejar desnarigar desmelenar deshollinar desembarrar desense<ñ>ar desencajar desencasar descabezar ensangostar amojonar amanzillar acarrear parausar ...
Juan Caramuel Lobkowitz, Isabel Paraíso, 2007
3
Vida y Hechos del Picaro Guzman de Affarache. Atalaya de la ...
... porque serà menor daño casarme con ella, que verme desencasar los hueflbs à tormentos , para que digalo que buscava, fía casso con eflb se contentan y na me dan de puñaladas , y me sepultan en este mal cimenterio , acabando de una  ...
Mateo Alemàn, 1681
4
La araucana de Don Alonso de Ercilla y Zuñiga, 2
... cayó del cielo, dexando ántes de tiempo presurosa envuelto el mundo en tenebroso velo: no quedó pavellon , tienda , ni cosa, que el viento alli no la abatiese al suelo, pareciendo con nuevo movimiento desencasar la isleta de su asiento.
Alonso de Ercilla, 1803
5
Libro del Passo honroso, defendido por el excelente ...
... mano derecha en las justas passadas desencasada se le avia tornado á desencasar , é que él avia entrado á justar con él por le complascer: é que pues non podia tener la lanza con ella , ó avian de dexar las justas , ó jus» tar él sin lanza.
Pedro Rodríguez de Lena, Juan de Pineda ((O.F.M.)), 1783
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESENCASAR , v. a. {у.) V. Desencolar. DESENCASTADO, p.p. V. Desencastar. * DESENCASTAR , y. a. Faire périr l'engeance des insectes. DESENCASTILLADO, p. p. V. Desencastillar. DESENCASTILLAR , у. a. Chasser la garnison d'un ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
La Araucana
... cayó del cielo, Dejando antes de tiempo presurosa Envuelto el mundo en tenebroso velo : No quedó pavellon, tienda, ni cosa, Que el viento allí no la abatiese al suelo, Pareciendo con nuevo movimiento Desencasar la isleta de su asiento.
Alonso de Ercilla y Zúñiga, 1824
8
Laurea euangelica: hecha de varios discursos predicables : ...
... Dei Lxcob . y porque le Psal.i^l preguntan de alladentro,quc quien llama? parcce que quiere desencasar las puertas de fus quicios, fegú íe da □ i Y priefla pricísa a dezirlo chramentcattollite portas.prinches , ~>tÇ- I tras ; Lih. II. Discurso X.
Angel Manrique ((Obispo de Badajoz)), Juan Coman ((Salamanca)), 1605
9
Tesoro de la lengua castellana, o española
D ESEN CANTAR, deshazer' enc'antol)esencancado,elque ha salido del encà'to, o engaño en que estauaaVide encanto. b _ á ' DESENCASAR, lom'esmoq desencaxar,~quando se aparta vn hueso que encasa en otro. D E S EN C ...
Sebastián de Covarrubias Orozco, 1611
10
Lavrea evangelica: hecha de varios discvrsos predicables
... allá nonocent ia m, que en estandolo, dentro, que quien llamaipare- no es menester otra razó, por ce que quiere desencasar las esta sola.- ConfirmaSii mein conf- puertas de fus quicios , según petîutu« in sternum, t Quedan fe da prréffa a ...
Ángel Manrique, 1625

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desencasar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desencasar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z