Bedeutung von "desocupar" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON DESOCUPAR AUF SPANISCH

de · so · cu · par

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESOCUPAR

Desocupar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desocupar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DESOCUPAR AUF SPANISCH

Definition von desocupar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Verlassens im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, einen Platz frei von Hindernissen zu lassen. Eine andere Bedeutung des Leerens im Wörterbuch ist das Extrahieren dessen, was sich in etwas befindet. Arbeitslos zu werden bedeutet auch, ein Geschäft oder einen Beruf loszuwerden.

La primera definición de desocupar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dejar un lugar libre de obstáculos. Otro significado de desocupar en el diccionario es sacar lo que hay dentro de algo. Desocupar es también desembarazarse de un negocio u ocupación.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESOCUPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desocupo

tú desocupas / desocupás

él desocupa

nos. desocupamos

vos. desocupáis / desocupan

ellos desocupan

Pretérito imperfecto

yo desocupaba

tú desocupabas

él desocupaba

nos. desocupábamos

vos. desocupabais / desocupaban

ellos desocupaban

Pret. perfecto simple

yo desocupé

tú desocupaste

él desocupó

nos. desocupamos

vos. desocupasteis / desocuparon

ellos desocuparon

Futuro simple

yo desocuparé

tú desocuparás

él desocupará

nos. desocuparemos

vos. desocuparéis / desocuparán

ellos desocuparán

Condicional simple

yo desocuparía

tú desocuparías

él desocuparía

nos. desocuparíamos

vos. desocuparíais / desocuparían

ellos desocuparían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desocupado

tú has desocupado

él ha desocupado

nos. hemos desocupado

vos. habéis desocupado

ellos han desocupado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desocupado

tú habías desocupado

él había desocupado

nos. habíamos desocupado

vos. habíais desocupado

ellos habían desocupado

Pretérito Anterior

yo hube desocupado

tú hubiste desocupado

él hubo desocupado

nos. hubimos desocupado

vos. hubisteis desocupado

ellos hubieron desocupado

Futuro perfecto

yo habré desocupado

tú habrás desocupado

él habrá desocupado

nos. habremos desocupado

vos. habréis desocupado

ellos habrán desocupado

Condicional Perfecto

yo habría desocupado

tú habrías desocupado

él habría desocupado

nos. habríamos desocupado

vos. habríais desocupado

ellos habrían desocupado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desocupe

tú desocupes

él desocupe

nos. desocupemos

vos. desocupéis / desocupen

ellos desocupen

Pretérito imperfecto

yo desocupara o desocupase

tú desocuparas o desocupases

él desocupara o desocupase

nos. desocupáramos o desocupásemos

vos. desocuparais o desocupaseis / desocuparan o desocupasen

ellos desocuparan o desocupasen

Futuro simple

yo desocupare

tú desocupares

él desocupare

nos. desocupáremos

vos. desocupareis / desocuparen

ellos desocuparen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desocupado

tú hubiste desocupado

él hubo desocupado

nos. hubimos desocupado

vos. hubisteis desocupado

ellos hubieron desocupado

Futuro Perfecto

yo habré desocupado

tú habrás desocupado

él habrá desocupado

nos. habremos desocupado

vos. habréis desocupado

ellos habrán desocupado

Condicional perfecto

yo habría desocupado

tú habrías desocupado

él habría desocupado

nos. habríamos desocupado

vos. habríais desocupado

ellos habrían desocupado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desocupa (tú) / desocupá (vos)
desocupad (vosotros) / desocupen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desocupar

Participio

desocupado

Gerundio

desocupando

SYNONYME VON «DESOCUPAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desocupar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von desocupar

desalojar · evacuar · trasladar · vaciar

ANTONYME VON «DESOCUPAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «desocupar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von desocupar

llenar · ocupar

ÜBERSETZUNG VON DESOCUPAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desocupar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von desocupar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desocupar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 空出
• Spanisch: desocupar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vacate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खाली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خلى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: освобождать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desocupar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খালি করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: quitter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengosongkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: räumen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 明け渡します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비우다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngothongake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bỏ trống
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காலி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खाली करून देणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: boşaltmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: liberare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zwalniać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: звільняти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: părăsi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εκκενώσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontruim
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utrymma
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fraflytte

10 BÜCHER, DIE MIT «DESOCUPAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desocupar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desocupar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Gran dicionario século vinte i uno:

desocupar - despeluzado 194 cupado, non utilizado. Sin. libre. 3. Desocupado, sen ocupación, sen facer nada. Sin. inactivo, ocioso. Cf. parado. * Ant. ocupado. desocupar v. tr. 1. Desocupar, desaloxar, deixar libre un lugar. Sin. desalojar ...

‎2006

Choltziij re Tujaal Tziij

Mañana voy a estar desocupado. JAMAMAJ adj. Desocupado. E ripaam nikosinan jamam kaan kimaal k'aj waal. Mis hijos han desocupado la cocina. JAMB'AL s. Ib. Instrumento para desocupar. Medio o instrumento utilizado para desocupar ...

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

El habla pasíega: ensayo de dialectología montañesa

344: tanque, 'jarro pequeño con asa'. También se observa en Múgica, Dialectos. 89 Cf. Álvarez Fernández Cañedo. Cabrales, pág. 186: acupar. 'ocupar'; id., pág. 203: (d)esacupar, 'desocupar, vaciar'; Canellada, Cabrones, pág. 74: acupar y ...

Ralph John Penny, 1970

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Desocupado, ociosilal. || Acción y efecto de desocupar ó evacuar. Desocupado, desembrás. DESOCUPADAMENTE, adv. mo. Libremente, sin embarazo. Librement, séns desiorb. DESOCUPADO, A. adj. Ocioso, falto de ocupación. Desocupat ...

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario italiano-galego

DESOCUPADO DESPACHAR pación, acción y efecto de DESOCUPAR. / Desocupación, estado de DESOCUPADO DESOCUPADO, DA, pp. de DESOCUPAR, desocupado. // ndj. y s. Desocupado, persona que no tiene empleo.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz

... 4 El DRAE (s.v. desocupar) localiza su tercera acepción (parir) en Argentina, Honduras y Uruguay. El catalán conoce tambie'n el eufemismo desocupar. gar) va de acuerdo con el aragonés antiguo y el 28 JOSÉ ENRIQUE GARGALLO GIL.

José Enrique Gargallo Gil, 2004

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

DESOCUPAR. v. a» Defembarazar algun lu- gár,dexarle libre y íìn impedimento. Es com- puesto de la preposicion Dcs,y el verbo Ocu- par. Lat. Evacuare. Liberum aliquid relinquereé Yepes, Vid, deSant.Ter.lib.4. cap.22. Pade- ció harto en ...

La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732

Spanish Dictionary: Words, Phrases & Expressions : ...

not busy, not occupied Hablaré con Ud. cuando esté desocupado. I'll talk with you when you're not busy. ' [n] idler Toda su vida no ha sido más que un desocupado. He's been an idler all his life. desocupar to vacate Tenemos que desocupar ...

Research and Education Association, 2002

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

S4îoseph,C0ftsicl.î. Lo misnìó d.igò delá tritu gér, que ilendo virgen, ò no casada, mas des- ucHpadvnente te puede dár toda à Dios con cuerpo y aima. DESOCUPAR. v. a. Defembarazat algun lu-« gár,dcxarlc libre y fin impedimento. Es com- ...

La instauración de la ganadería en el Valle del Sinú: la ...

Al fin yo le ofrecí al abogado pagarle lo que Montiel le iva a reconocer, siempre que éste desocupara en el acto y parece que esto va a dar resultado pues me dicen que ya esta alistando para desocupar.94 Mientras que el abogado insistía  ...

Gloria Isabel Ocampo, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESOCUPAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desocupar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Hoy es el día: Vamos a Desocupar Los Albergues

Encuentra un refugio de animales cerca de ti con nuestro mapa interactivo para que te lleves a casa un amigo peludito y seas parte de la iniciativa Desocupar ... «Telemundo New York, Jul 16»

Famosos se unen a Desocupar los albergues

Carmen Villalobos, Ximena Duque y María Celeste Arrarás son algunas de las famosas que invitan al público a adoptar una mascota como parte de la inicitiva ... «Telemundo New York, Jul 16»

Jornada de adopción "Desocupar los Albergues" en Berkeley

Por segundo año consecutivo se lleva a cabo la jornada "Desocupar los Albergues" en Berkeley con el objetivo de que cientos de mascotas abandonadas ... «Telemundo Area de la Bahia, Jul 16»

Ellos se animaron a Desocupar los Albergues

JULIO 23, 2016. Más de 2,000 familias en el área de Houston se animaron a Desocupar los Albergues y adoptar una mascota, en la iniciativa impulsada por ... «Telemundo Houston, Jul 16»

Desocupar los albergues: Adoptados Animals Broward County ...

El uso de este sitio web significa que aceptas a la normativa de confidencialidad y las condiciones de servicio. Noticias · Desocupar los Albergues · Local ... «Telemundo 51 - Miami, Jul 16»

Fotos: T52 y NBC4 unen fuerzas para desocupar los albergues

Telemundo 52 y NBC4, su estación hermana en Los Ángeles, colaboran con más de 55 albergues para unir a mascotas desamparadas con hogares. «Telemundo 52, Jul 16»

Telemundo Las Vegas se prepara para Desocupar los Albergues

Al igual que el año pasado, Telemundo Las Vegas se prepara para el evento nacional llamado “Desocupar los Albergues” en donde las estaciones de NBC y ... «Telemundo Las Vegas, Jul 16»

Desocupar Los Albergues: Encuentra un refugio aquí

Este es elsegundo año en que se realiza Desocupar Los Albergues, una iniciativa de adopción a nivel nacional, la cual se llevará a cabo este 23 de julio, con ... «Telemundo New York, Jul 16»

T52 encabeza el proyecto Desocupar los albergues

“Invito a la comunidad a que se unan con nosotros para 'Desocupar los Albergues' para darle a miles de animales desamparados la oportunidad de una nueva ... «Telemundo 52, Jul 16»

Ayuda a desocupar los albergues en Colorado

Este próximo 23 de julio te invitamos a unirte a la campaña de Telemundo Denver “Desocupar los Albergues”. (Publicado miércoles 6 de julio de 2016). «Telemundo Denver, Jul 16»