Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desquijarar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESQUIJARAR

La palabra desquijarar procede de des- y quijar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESQUIJARAR AUF SPANISCH

des · qui · ja · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESQUIJARAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desquijarar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desquijarar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DESQUIJARAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desquijarar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desquijarar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von desquijarar im Wörterbuch ist, den Mund zu zerreißen, indem er die Kiefer disloziert. En el diccionario castellano desquijarar significa rasgar la boca dislocando las quijadas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desquijarar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESQUIJARAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desquijaro
desquijaras / desquijarás
él desquijara
nos. desquijaramos
vos. desquijaráis / desquijaran
ellos desquijaran
Pretérito imperfecto
yo desquijaraba
desquijarabas
él desquijaraba
nos. desquijarábamos
vos. desquijarabais / desquijaraban
ellos desquijaraban
Pret. perfecto simple
yo desquijaré
desquijaraste
él desquijaró
nos. desquijaramos
vos. desquijarasteis / desquijararon
ellos desquijararon
Futuro simple
yo desquijararé
desquijararás
él desquijarará
nos. desquijararemos
vos. desquijararéis / desquijararán
ellos desquijararán
Condicional simple
yo desquijararía
desquijararías
él desquijararía
nos. desquijararíamos
vos. desquijararíais / desquijararían
ellos desquijararían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desquijarado
has desquijarado
él ha desquijarado
nos. hemos desquijarado
vos. habéis desquijarado
ellos han desquijarado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desquijarado
habías desquijarado
él había desquijarado
nos. habíamos desquijarado
vos. habíais desquijarado
ellos habían desquijarado
Pretérito Anterior
yo hube desquijarado
hubiste desquijarado
él hubo desquijarado
nos. hubimos desquijarado
vos. hubisteis desquijarado
ellos hubieron desquijarado
Futuro perfecto
yo habré desquijarado
habrás desquijarado
él habrá desquijarado
nos. habremos desquijarado
vos. habréis desquijarado
ellos habrán desquijarado
Condicional Perfecto
yo habría desquijarado
habrías desquijarado
él habría desquijarado
nos. habríamos desquijarado
vos. habríais desquijarado
ellos habrían desquijarado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desquijare
desquijares
él desquijare
nos. desquijaremos
vos. desquijaréis / desquijaren
ellos desquijaren
Pretérito imperfecto
yo desquijarara o desquijarase
desquijararas o desquijarases
él desquijarara o desquijarase
nos. desquijaráramos o desquijarásemos
vos. desquijararais o desquijaraseis / desquijararan o desquijarasen
ellos desquijararan o desquijarasen
Futuro simple
yo desquijarare
desquijarares
él desquijarare
nos. desquijaráremos
vos. desquijarareis / desquijararen
ellos desquijararen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desquijarado
hubiste desquijarado
él hubo desquijarado
nos. hubimos desquijarado
vos. hubisteis desquijarado
ellos hubieron desquijarado
Futuro Perfecto
yo habré desquijarado
habrás desquijarado
él habrá desquijarado
nos. habremos desquijarado
vos. habréis desquijarado
ellos habrán desquijarado
Condicional perfecto
yo habría desquijarado
habrías desquijarado
él habría desquijarado
nos. habríamos desquijarado
vos. habríais desquijarado
ellos habrían desquijarado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desquijara (tú) / desquijará (vos)
desquijarad (vosotros) / desquijaren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desquijarar
Participio
desquijarado
Gerundio
desquijarando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESQUIJARAR


acaparar
a·ca·pa·rar
aclarar
a·cla·rar
alijarar
a·li·ja·rar
amarar
a·ma·rar
amparar
am·pa·rar
aparar
a·pa·rar
arar
rar
clarar
cla·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
desenmascarar
de·sen·mas·ca·rar
disparar
dis·pa·rar
encarar
en·ca·rar
enmascarar
en·mas·ca·rar
equiparar
e·qui·pa·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
reparar
re·pa·rar
separar
se·pa·rar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESQUIJARAR

desque
desquebrajar
desquejar
desqueje
desquerer
desquiciada
desquiciado
desquiciador
desquiciadora
desquiciamiento
desquiciar
desquicio
desquijaramiento
desquijerar
desquilar
desquilatar
desquilo
desquitar
desquite
desrabar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESQUIJARAR

acarar
acibarar
acollarar
aljofarar
almiarar
alquitarar
apesarar
azarar
azucarar
desamparar
descarar
descascarar
encantarar
malparar
mamparar
mascarar
pintiparar
rearar
tarar
varar

Synonyme und Antonyme von desquijarar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESQUIJARAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desquijarar rasgar boca dislocando quijadas lengua castellana desquij arado desqu jaram ento acción efecto maxillarum discissio fractio desquijarar malillas discindere infere española desquiciar desencajar quitar quicio cosa descomponer quitándole firmeza desqui amiento accion nuevo arreglado sobre sacar derribar privanza salirse alguna casillas desqltjaraniesto erecto qnijadns desquicerar carp cortar serrar lados madero hasta parage donde espiga desquijarado desquijaras desquijap nbsp aproximación negación desasimilación descalcar descamación desgargolar desguamir desmirlado despamplonar desvolvedor desafuciar desajuntar

Übersetzung von desquijarar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESQUIJARAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desquijarar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desquijarar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desquijarar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desquijarar
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desquijarar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Disqualify
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desquijarar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desquijarar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desquijarar
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desquijarar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desquijarar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desquijarar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desquijarar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desquijarar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desquijarar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desquijarar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desquijarar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desquijarar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desquijarar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desquijarar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desquijarar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desquijarar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desquijarar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desquijarar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desquijarar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desquijarar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desquijarar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desquijarar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desquijarar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desquijarar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESQUIJARAR»

Der Begriff «desquijarar» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.771 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desquijarar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desquijarar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desquijarar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESQUIJARAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desquijarar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desquijarar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desquijarar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESQUIJARAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desquijarar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desquijarar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DESQUIJ ARADO , D A. p. p. de desquijarar. DESQU1JARAM1ENTO. s. m. La acción ó efecto de desquijarar. Maxillarum discissio , con- fractio. DESQUIJARAR. V. a. Rasgar la boca dislocando las quijadas. Malillas discindere , can/i infere.
Real academia española, 1817
2
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
DESQUICIAR, v. a. Desencajar, quitar del quicio una cosa. — Met. Descomponer una cosa quitándole la firmeza. DESQUI JAR AMIENTO , s. m. La accion ó efecto de desquijarar. DESQUIJARAR , v. a. Rasgar la boca dislocando las quijadas.
Cristoval Pia y Torres, 1826
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Desquiciar, a. Desencajar ó sacar de quicio. Il Derribar de la privanza, || r. Salirse de quicio alguna cosa. || fig. Salirse de sus casillas. Desqltjaraniesto, »i. Acción y erecto ile desquijarar. Desquijarar, a. Rasgar la boca dislocando las qnijadns.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
4
Diccionario de la lengua castellana
DESQUICERAR, v. a. Carp. Cortar ó serrar por los dos lados un madero hasta el parage donde se lia de sacar la espiga. DESQUIJARADO, p. p. de desquijaras. DESQUIJAP.AM1ENTO, s. m. Acción ó efecto de desquijarar. DESQUIJARAR ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Aproximación al diccionario de la negación
... desasimilación descalcar descamación desgargolar desguamir desmirlado despamplonar desquijarar desvolvedor desafuciar desajuntar desbaraustar descallador descordojo descostreñimiento desencentrar desenhadar desferrar desfilar ...
Margarita Cundín Santos, 2000
6
Cuerpo y gesto en El Quijote de Cervantes
Recordemos a este propósito el comentario de Augustin Redondo: Quijada no podía sino hacer pensar en una expresión muy empleada: «desquijarar leones», recuerdo de una de las hazañas de Sansón quien, según la tradición bíblica, ...
Bénédicte Torres, 2002
7
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
... perder á uno su destino ó la amistad con otros. Desquijaramicnto, m. oí, ó ef. de desquijarar. Desquijarar, a. rasgar la boca dislocando las quijadas. ó desagravio que se toma, Desrabar, a. cortar à las. 29 Desposeer, o. privar á alguno de ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
8
El comulgatorio
Amén. Meditación XX Del panal de Sansón aplicado al Sacramento Punto 1.o Atiende cómo precedió el desquijarar primero un león, para hallarle en su boca, después, el sabroso panal; que es menester vencer las dificultades antes, para ...
Baltasar Gracián, 1955
9
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Derribar á uno de la irivaliza. Desquijaramiento, m. Ac. ef. de Desquijarar. Desquijarar, a. Rasgar la boca dislocando las quijadas. Desquijerar, a. Romper d serrar por los dos lados un madero, basta el parage donde se ba de sacar la espiga.
Ramón Campuzano, 1858
10
Diccionario portátil de la lengua castellano segun la ...
Desencajar ó sacar de quicio alguna cosa. || Met. Descomponer alguna cosa.|¡ Met. Derribar á uno déla privanza. Desquijaramiento , m. Acción y efecto de desquijarar. Desquijarar, a. Rasgar la boca dislocando las quijadas- Desquijerar, a.
‎1862

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desquijarar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desquijarar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z