Bedeutung von "electrocutar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ELECTROCUTAR

La palabra electrocutar procede del francés électrocuter, la cual a su vez procede del inglés americano to electrocute, acrónimo de electro- y execute, ejecutar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ELECTROCUTAR AUF SPANISCH

e · lec · tro · cu · tar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ELECTROCUTAR

Electrocutar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs electrocutar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ELECTROCUTAR AUF SPANISCH

Elektroschock

Choque Eléctrico

Elektrischer Schlag oder elektrischer Schlag ist eine Verletzung, die durch die Wirkung des elektrischen Stroms im Menschen oder in einem Tier verursacht wird. Es gibt mehrere Faktoren, die das Ausmaß des Schadens bestimmen. Nervenschäden, chemische Veränderungen, thermische Schäden und andere Folgen von Sekundärunfällen können auftreten. In Spanisch sind die Begriffe "elektrocute" und "electrocution" für Fälle von elektrischem Schlag reserviert, die zum Tod führen. Zusätzlich zu den Größen der elektrischen Spannung, der Stromdichte und des Stroms, gibt es auch eine Rolle in der Tatsache, dass es sich um einen Wechselstrom oder einen kontinuierlichen Strom handelt, sowie wie lange und warum der Körper der Person wurde von elektrischem Strom getroffen.

Se denomina choque eléctrico o accidente eléctrico a una lesión producida por el efecto de la corriente eléctrica en el ser humano o en un animal. Son varios los factores que determinan la envergadura del daño. Pueden presentarse lesiones nerviosas, alteraciones químicas, daños térmicos y otras consecuencias de accidentes secundarios. En español se reservan los términos «electrocutar» y «electrocución» para los casos de accidente eléctrico con resultado de muerte. Junto a las magnitudes de la tensión eléctrica, de la densidad de corriente y de la intensidad de corriente, también desempeña un papel el hecho de que se trate de corriente alterna o continua, así como también cuánto tiempo y por qué vía el cuerpo de la persona ha sido atravesado por la corriente eléctrica.

Definition von electrocutar im Wörterbuch Spanisch

In dem Wörterbuch bedeutet "Elektroschock", durch Strom oder elektrische Entladung zu töten.

En el diccionario castellano electrocutar significa matar por medio de una corriente o descarga eléctrica.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ELECTROCUTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo electrocuto

tú electrocutas / electrocutás

él electrocuta

nos. electrocutamos

vos. electrocutáis / electrocutan

ellos electrocutan

Pretérito imperfecto

yo electrocutaba

tú electrocutabas

él electrocutaba

nos. electrocutábamos

vos. electrocutabais / electrocutaban

ellos electrocutaban

Pret. perfecto simple

yo electrocuté

tú electrocutaste

él electrocutó

nos. electrocutamos

vos. electrocutasteis / electrocutaron

ellos electrocutaron

Futuro simple

yo electrocutaré

tú electrocutarás

él electrocutará

nos. electrocutaremos

vos. electrocutaréis / electrocutarán

ellos electrocutarán

Condicional simple

yo electrocutaría

tú electrocutarías

él electrocutaría

nos. electrocutaríamos

vos. electrocutaríais / electrocutarían

ellos electrocutarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he electrocutado

tú has electrocutado

él ha electrocutado

nos. hemos electrocutado

vos. habéis electrocutado

ellos han electrocutado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había electrocutado

tú habías electrocutado

él había electrocutado

nos. habíamos electrocutado

vos. habíais electrocutado

ellos habían electrocutado

Pretérito Anterior

yo hube electrocutado

tú hubiste electrocutado

él hubo electrocutado

nos. hubimos electrocutado

vos. hubisteis electrocutado

ellos hubieron electrocutado

Futuro perfecto

yo habré electrocutado

tú habrás electrocutado

él habrá electrocutado

nos. habremos electrocutado

vos. habréis electrocutado

ellos habrán electrocutado

Condicional Perfecto

yo habría electrocutado

tú habrías electrocutado

él habría electrocutado

nos. habríamos electrocutado

vos. habríais electrocutado

ellos habrían electrocutado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo electrocute

tú electrocutes

él electrocute

nos. electrocutemos

vos. electrocutéis / electrocuten

ellos electrocuten

Pretérito imperfecto

yo electrocutara o electrocutase

tú electrocutaras o electrocutases

él electrocutara o electrocutase

nos. electrocutáramos o electrocutásemos

vos. electrocutarais o electrocutaseis / electrocutaran o electrocutasen

ellos electrocutaran o electrocutasen

Futuro simple

yo electrocutare

tú electrocutares

él electrocutare

nos. electrocutáremos

vos. electrocutareis / electrocutaren

ellos electrocutaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube electrocutado

tú hubiste electrocutado

él hubo electrocutado

nos. hubimos electrocutado

vos. hubisteis electrocutado

ellos hubieron electrocutado

Futuro Perfecto

yo habré electrocutado

tú habrás electrocutado

él habrá electrocutado

nos. habremos electrocutado

vos. habréis electrocutado

ellos habrán electrocutado

Condicional perfecto

yo habría electrocutado

tú habrías electrocutado

él habría electrocutado

nos. habríamos electrocutado

vos. habríais electrocutado

ellos habrían electrocutado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

electrocuta (tú) / electrocutá (vos)
electrocutad (vosotros) / electrocuten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

electrocutar

Participio

electrocutado

Gerundio

electrocutando

ÜBERSETZUNG VON ELECTROCUTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von electrocutar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von electrocutar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «electrocutar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 触电
• Spanisch: electrocutar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: electrocute
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विद्युत् से मारना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قتل بالصدمة الكهربائية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: казнить на электрическом стуле
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: eletrocutar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তড়িত-প্রবাহের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: électrocuter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: arus listrik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: durch einen Stromschlag töten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 仕留めます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 감전사
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: listrik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xử tử bằng điện
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மின் சக்தி செலுத்திக் கொல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विजेच्या प्रवाहाने ठार मारणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: elektrikle idam etmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: folgorare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: porazić prądem
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: стратити на електричному стільці
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: electrocuta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θανατώνω με ηλεκτροπληξία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: deur elektrisiteit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: elektrifiera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: elektrosjokk

10 BÜCHER, DIE MIT «ELECTROCUTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von electrocutar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit electrocutar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario de la lengua castellana

Acto. y. efecto. de. electrocutar. electrocutar t. y pml. Matar por medio de la electricidad. electrochoque. m. Tratamiento de una perturbación mental provocando el coma mediante la aplicación de una descarga eléctrica. electrodinámica, f.

Rodolfo Oroz, 1999

Medicina forense: manual integrado

Una línea de cien mil voltios (como las existentes en las estaciones generadoras ) puede hacer arco a 35 centímetros y electrocutar a un ser humano. La historia usual es la de un técnico electricista que sube a una torre, tiene el accidente y ...

Nelson Ricardo Téllez Rodríguez, 2002

Visiones de robot

Tú no has encontrado ninguno. En cualquier caso, no se trata de electrocutar. Podemos montar un relé que cortará la corriente en el instante en que se le aplique un peso. Si el robot pone su peso en él, no morirá. Pero él no lo sabrá, ...

Isaac Asimov, 2012

Diccionario italiano-galego

EIRAMÁ ELECTROCUTAR próximo a la casa. AIRADO. EIDO. / Explanada en el centro de la aldea donde se celebran reuniones o fiestas. AIRADO. EIRA. / Parva , cada una de las capas de mies que se tienden en la era para ser trilladas.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionari UB: anglès-català

... electroquimioluminescencia electrochemistry n QUfM electroquimica electrochromatography n QUfM elec- trocromatografia electroconvulsive therapy n MED PSIC terapia electroconvulsiva electrocute v tr 1 electrocutar: he was electrocuted ...

‎2008

Gran dicionario século vinte i uno:

Electroacústica. electrocardiografía /. Electrocardiografía. electrocardiograma m. Electrocardiograma. electrochoque m. Electrochoque. electrocutar v. tr. y pr. Electrocutar(se). electrodinámica /. Electrodinámica. electrodo m. Electrodo.

‎2006

La derivación nominal en español: nombres de agente, ...

Entre los ejemplos citados, sin embargo, tenemos que mencionar aparte, como no latina, la pareja formada por electrocutar I electrocución, pues se trata de anglicismos tomados de electrocute y electrocution respectivamente. 7.1.1.3.

Luis Alexis Amador Rodríguez, 2009

Desayuno de campeones

—Bien... —dijo Bonnie,y pensó que tenía una anécdota quepodía ser realmente buena—, mi marido es guardiaen el correccional para adultos de Shepherdstown, y lehacía compañíaala gente queiban a electrocutar... enlostiempos enque no ...

Kurt Vonnegut, 2013

La España moderna

... sería preferible decir electroccidar? Hay entre electrocutar y ejecutar una analogía fonética que despierta la idea de ejecutar por la electricidad al oír la palabra electrocutar. Pero ...

Autofagia y narración:

34. El momento de la anunciación a la protagonista, Mari Tere, se presenta sincrético: -Señorita Tere -le dijo, con su voz más rara y ajena-. Voy a hacerle un rizado flexible. Cables enrollados. Señorita: podrá electrocutar a los hombres.

Yanna Hadatty Mora, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ELECTROCUTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff electrocutar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Reto de Campeones: Natalia Málaga disfruta electrocutando a los ...

Natalia Málaga se divirtió mucho hoy en Reto de Campeones, porque tuvo la misión de electrocutar a los competidores, en uno de los desafíos más divertidos ... «Diario Trome, Jun 16»

ACTUALIZACIÓ:Un operari ferit greu en electrocutar-se mentre ...

ACTUALIZACIÓ:Un operari ferit greu en electrocutar-se mentre reparava una línia elèctrica a Olost. L'incident s'ha produït mentre els Bombers treballaven per ... «El Punt Digital, Jun 16»

Micros chatarra se deben electrocutar; plan de movilidad eléctrica

La renovación de la flota de microbuses y vagonetas requiere de una inversión de entre mil 600 y mil 700 millones de dólares, con los que se podrían adquirir ... «Excélsior, Jun 16»

"Te voy a electrocutar", le dijo el ladrón que abusó de una mujer

Una mujer denunció que el domingo a la noche irrumpió un delincuente en su vivienda del barrio Las Orquídeas. La sorprendió cuando ella descansaba en su ... «El Patagónico, Jun 16»

El siniestro truco de las anguilas eléctricas para hacer que sus ...

Estos peces tropicales que pueden medir hasta dos metros de largo saltaban desde sus charcas para electrocutar animales tan grandes como caballos. «Gizmodo en Español, Jun 16»

Un home queda ferit greu en electrocutar-se mentre arrossegava un ...

Un home ha quedat ferit greu aquest divendres a la tarda en electrocutar-se mentre arrossegava un catamarà al Riuet de Sant Martí d'Empúries, al municipi de ... «VilaWeb, Mai 16»

El arrastre de EPN

panista-, es decir, el PRI compró votos, coaccionó a los sindicatos (para muestra busque el reportaje “700 mil voltios para electrocutar la democracia en ... «Expreso, Apr 16»

700 mil 'voltios' para electrocutar la democracia en México

700 mil 'voltios' para electrocutar la democracia en México. Víctor Fuentes del Villar, líder del SUTERM. El operativo fue quirúrgico, y a juzgar por los ... «Yancuic Agencia de Noticias y Publicidad, Apr 16»

Ladrones amenazaron con electrocutar a dos hermanas para robarles

Ladrones amenazaron con electrocutar a dos hermanas para robarles. Las mujeres habrían reconocido a uno de los autores y por estas horas es intensamente ... «El Liberal Digital, Apr 16»

'El Relámpago' quiere electrocutar

La adrenalina del boxeo profesional se desbordará en Durango, en donde Saúl "El Relámpago" Morales buscará el cinturón vacante, Latino Plata del Consejo ... «El Siglo Durango, Feb 16»