Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amputar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AMPUTAR

La palabra amputar procede del latín amputāre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AMPUTAR AUF SPANISCH

am · pu · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMPUTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amputar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs amputar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET AMPUTAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amputar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
amputar

Amputation

Amputación

Amputation ist das Schneiden und Trennen eines Gliedes aus dem Körper durch Trauma oder Chirurgie. Als chirurgische Maßnahme wird es verwendet, um Schmerzen oder einen Prozess zu kontrollieren, der durch eine Krankheit in dem betroffenen Glied verursacht wird, beispielsweise ein bösartiger Tumor oder Gangrän. In bestimmten Fällen ist es in Einzelpersonen als präventive Chirurgie für diese Art von Problemen getan. In einigen Ländern wird die Amputation der Hände oder Füße als eine Form der Bestrafung für Kriminelle verwendet. In bestimmten Kulturen oder Religionen werden kleinere Amputationen oder Verstümmelungen als Teil der Rituale durchgeführt. Gegenwärtig wird es nur geübt, wenn das Leben in Gefahr ist, sowie Wunden während eines Krieges, die oft Amputation oder Verkehrsunfälle erfordern. La amputación es el corte y separación de una extremidad del cuerpo mediante traumatismo o cirugía. Como una medida quirúrgica, se la utiliza para controlar el dolor o un proceso causado por una enfermedad en la extremidad afectada, por ejemplo un tumor maligno o una gangrena. En ciertos casos, se la realiza en individuos como una cirugía preventiva para este tipo de problemas. En algunos países, la amputación de las manos o los pies es utilizada como una forma de castigo para los criminales. En ciertas culturas o religiones, se realizan amputaciones menores o mutilaciones como parte de rituales. Actualmente sólo se practica cuando se halla en peligro la vida, así como las heridas durante una guerra que a menudo requieren la amputación o accidentes de tránsito.

Definition von amputar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von amputate im Wörterbuch besteht darin, ein Element oder einen Teil davon vollständig aus dem Körper zu schneiden und zu trennen. En el diccionario castellano amputar significa cortar y separar enteramente del cuerpo un miembro o una porción de él.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amputar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS AMPUTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amputo
amputas / amputás
él amputa
nos. amputamos
vos. amputáis / amputan
ellos amputan
Pretérito imperfecto
yo amputaba
amputabas
él amputaba
nos. amputábamos
vos. amputabais / amputaban
ellos amputaban
Pret. perfecto simple
yo amputé
amputaste
él amputó
nos. amputamos
vos. amputasteis / amputaron
ellos amputaron
Futuro simple
yo amputaré
amputarás
él amputará
nos. amputaremos
vos. amputaréis / amputarán
ellos amputarán
Condicional simple
yo amputaría
amputarías
él amputaría
nos. amputaríamos
vos. amputaríais / amputarían
ellos amputarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amputado
has amputado
él ha amputado
nos. hemos amputado
vos. habéis amputado
ellos han amputado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amputado
habías amputado
él había amputado
nos. habíamos amputado
vos. habíais amputado
ellos habían amputado
Pretérito Anterior
yo hube amputado
hubiste amputado
él hubo amputado
nos. hubimos amputado
vos. hubisteis amputado
ellos hubieron amputado
Futuro perfecto
yo habré amputado
habrás amputado
él habrá amputado
nos. habremos amputado
vos. habréis amputado
ellos habrán amputado
Condicional Perfecto
yo habría amputado
habrías amputado
él habría amputado
nos. habríamos amputado
vos. habríais amputado
ellos habrían amputado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ampute
amputes
él ampute
nos. amputemos
vos. amputéis / amputen
ellos amputen
Pretérito imperfecto
yo amputara o amputase
amputaras o amputases
él amputara o amputase
nos. amputáramos o amputásemos
vos. amputarais o amputaseis / amputaran o amputasen
ellos amputaran o amputasen
Futuro simple
yo amputare
amputares
él amputare
nos. amputáremos
vos. amputareis / amputaren
ellos amputaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amputado
hubiste amputado
él hubo amputado
nos. hubimos amputado
vos. hubisteis amputado
ellos hubieron amputado
Futuro Perfecto
yo habré amputado
habrás amputado
él habrá amputado
nos. habremos amputado
vos. habréis amputado
ellos habrán amputado
Condicional perfecto
yo habría amputado
habrías amputado
él habría amputado
nos. habríamos amputado
vos. habríais amputado
ellos habrían amputado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amputa (tú) / amputá (vos)
amputad (vosotros) / amputen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amputar
Participio
amputado
Gerundio
amputando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AMPUTAR


chutar
chu·tar
computar
com·pu·tar
debutar
de·bu·tar
deputar
de·pu·tar
diputar
di·pu·tar
disfrutar
dis·fru·tar
disputar
dis·pu·tar
ejecutar
e·je·cu·tar
emputar
em·pu·tar
esputar
es·pu·tar
imputar
im·pu·tar
incautar
in·cau·tar
mutar
mu·tar
pautar
pau·tar
permutar
per·mu·tar
reclutar
re·clu·tar
refutar
re·fu·tar
reputar
re·pu·tar
suputar
su·pu·tar
tributar
tri·bu·tar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AMPUTAR

amplificativo
amplio
amplitud
amplo
ampo
ampolla
ampollar
ampolleta
ampón
ampona
amprar
ámpula
ampulosa
ampulosamente
ampulosidad
ampuloso
ampurdanés
ampurdanesa
amputación
amsterdamés

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AMPUTAR

aflautar
apitutar
confutar
conmutar
desfrutar
electrocutar
encañutar
enflautar
enlutar
entuturutar
erutar
escrutar
frutar
inmutar
locutar
minutar
recauchutar
rutar
transmutar
trasmutar

Synonyme und Antonyme von amputar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMPUTAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amputar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von amputar

MIT «AMPUTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

amputar cercenar cortar eliminar mutilar quitar segar separar truncar amputación corte separación extremidad cuerpo mediante traumatismo cirugía como medida quirúrgica utiliza para controlar dolor proceso causado enfermedad afectada enteramente miembro porción después diccionarios medicina publicados intime embargo desechn ierra aunque conviene generalmente dice dedos articulación tiene asiento ella esliendo allá nbsp sistema curso completo benjamín bell garcía compañía agustín frutos paira razon suficiente todo esta regla exige restriccion gcande extensa caries ocupe todalla longitud íun cañas barro conclusión terrible mismo irrevocable antes dejaría brazo herencia nótese neleta hace verbos claramente cambiados lugar bien instituciones chirurgicas cirugia completa universal letra representa commodi sima pierna femor pero daño estuviere arriba siendo preciso suba entonces verdaderamente debe tener biblioteca médico castrense española herida arrancada bala cañon

Übersetzung von amputar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMPUTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von amputar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von amputar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amputar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

截肢
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

amputar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

amputate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंग-विच्छेद करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بتر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ампутировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amputar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অঙ্গচ্ছেদ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amputer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memotong
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

amputieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

切り取ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절단하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngethok perangane badan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cắt đi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெட்டி எரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कलम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kesmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amputare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odciąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ампутувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amputa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακρωτηριάζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

amputeer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

amputera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

amputere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amputar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMPUTAR»

Der Begriff «amputar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.948 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amputar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amputar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amputar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMPUTAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amputar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amputar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amputar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMPUTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amputar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amputar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
(Intime sin embargo no ha desechn- do la amputación con la «ierra, aunque conviene generalmente , dice, amputar los dedos por lu articulación ; sin embargo cuando la enfermedad tiene su asiento en ella y no se esliendo mas allá, ...
Manuel Jimenez, 1843
2
Sistema ó Curso completo de cirugía
Benjamín Bell, García ((y Compañía)) Agustín Frutos. paira como Una razon suficiente para amputar un miembro, con todo esta regla ¡exige una restriccion gcande. P*»r extensa que. sea tet caries, y. aun que ocupe todalla longitud . de íun ...
Benjamín Bell, García ((y Compañía)), Agustín Frutos, 1813
3
Cañas y barro
La conclusión es terrible y, por eso mismo, irrevocable: «¡Antes se dejaría cortar un brazo que amputar su herencia!». Nótese el uso que Neleta hace de los verbos «cortar» y «amputar», claramente cambiados de lugar, ya que, si bien ...
Vicente Blasco Ibáñez, Emilio Sales Dasí, Juan Carlos Pantoja Rivero, 2012
4
Instituciones chirurgicas, ó Cirugia completa universal: ...
La letra A. representa la parte , que es muy commodi sima para amputar la pierna ; y la B. el femor. Pero si el daño estuviere mas arriba , siendo preciso que suba mas la amputación, entonces verdaderamente se debe tener la amputación  ...
Lorenz Heister, 1775
5
Biblioteca médico-castrense española
Siendo la pierna herida ó arrancada por la bala de cañon ó casco de granada , etc. , tendremos lo mismo que se ha dicho del antebrazo; si la lesion reside en su parte inferior, se procurará, en cuanto sea posible, amputar por el sitio de ...
6
Nuevos elementos de cirugía y de medicina operatoria, ...
Por último , es mu) útil que estos colgajos esten dispuestos de manera que la solucion de continuidad tenga poca superficie , y que el pús que segrega encuentre libre salida. Para amputar los dedos en las articulaciones de los fa- i•*, .,•. -,.,.
L. J. Begin, 1827
7
Tratado de patología esterna y de medicina operatoria: con ...
En presencia de estas lesiones gravísimas, si hay razones para proceder i la curacion conservando el miembro, es necesario procurar conservarle, y si no, amputar inmediatamente. Asi, pues, la cuestion de la época de la amptiacion no debe ...
Auguste Theodor Vidal de Cassis, 1861
8
Milagros de nuestro tiempo
No. hizo. falta. amputar. Curación repentina de una gangrena avanzada (febrero de 1992)1 Caracas, capital de Venezuela, es ciudad rica en contrastes. Junto a zonas residenciales, son frecuentes las aglomeraciones de ranchitas, viviendas  ...
Flavio Capucci, 2002
9
Cosas del saber
De. cortar,. amputar,. extirpar. y. otras. mutilaciones. Ablación: acción y efecto de cortar, separar, quitar (RealAca- demia Española. Diccionario Manual e Ilustrado de la lengua Española, Espasa Calpe, Madrid, 1989, p. 5). Ablación: (cirugía) ...
Orlando Mora Novaro, 2012
10
Nuevos elementos de cirugia y de medicina operatoria con una ...
Para amputar el quinto hueso del metacarpo es B. Amputa- menester cortar de un solo golpe de bisturí las car- t^huesV^deí nes interoseas y los tegumentos; y despues divi- metacarpo, diendo los lazos articulares atravesar la articulacion de  ...
Louis-Jacques Begin, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMPUTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amputar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un hombre intentó amputar su pene tras ser abandonado por su …
(Caracas, 18 de junio. Noticias24).- En una clínica en Santiago, Nuevo León, fue ingresado un hombre de 35 años de edad quién intentó amputarse su órgano ... «Noticias24, Jun 16»
2
Cão baleado passa por cirurgia para amputar a pata nesta sexta no …
"O veterinário disse que não tem como reconstituir a pata dele, então amanhã ele vai passar por uma cirurgia para amputar a pata esquerda. Hoje ele vai ficar ... «Globo.com, Jun 16»
3
CHILE: Médicos tuvieron que amputar mano reimplantada de mujer …
Emol / SANTIAGO.- Según informaron desde el Hospital del Trabajador, los médicos que tratan a Jacqueline Obreque, mujer que perdió su mano luego de ser ... «EntornoInteligente, Mai 16»
4
Le piden 5 años por amputar parte de la oreja de un mordisco a un …
La Fiscalía de Gipuzkoa pide cinco años de cárcel para un individuo, acusado de amputar de un mordisco parte del pabellón auricular a otro hombre, durante ... «Diario Vasco, Mai 16»
5
Evitan amputar la mano de un hombre haciéndole un 'bolsillo' en su …
Cirujanos pioneros han salvado la mano de un hombre y han evitado amputarla creando un 'bolsillo' dentro de su abdomen. Los médicos han decidido enterrar ... «Cuatro, Apr 16»
6
Detenido por amputar la mano a un joven
Aproximadamente a las 10 de este jueves ingresó al Hospital Samic Eldorado Mauricio G. (19) con la mano derecha amputada. Según se puedo establecer no ... «Noticiasdel6.com, Mär 16»
7
Ramos Allup: Lo que ha hecho el TSJ es amputar las facultades del …
Ramos Allup subrayó que lo que ha hecho el TSJ es “amputar las facultades del poder legislativo nacional”. “No habrá medicinas, no habrá alimentos, pero sí ... «Panorama.com.ve, Mär 16»
8
¿Es ético amputar un brazo a un paciente para implantarle uno …
El cirujano austríaco Oskar Aszmann ha cruzado una línea que otros médicos consideraban roja. Él y su equipo amputan miembros inutilizados de algunos ... «Vozpopuli, Feb 16»
9
Lacalle Pou sobre candidatura de Novick: “no nos podemos …
Lacalle Pou sobre candidatura de Novick: “no nos podemos amputar de nadie”. 0. El senador también habló sobre las movilizaciones de los productores, ... «Teledoce.com, Jan 16»
10
Dublê de Star Wars e Mad Max vai amputar o braço após acidente …
A dublê de filmes de ação Olivia Jackson terá de amputar o braço após o acidente que sofreu no último mês de outubro durante as filmagens de Resident Evil: ... «AdoroCinema, Dez 15»

BILDER ÜBER «AMPUTAR»

amputar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amputar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/amputar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z