WAS BEDEUTET EMPAVESAR AUF SPANISCH
Definition von empavesar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Bunting im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, Empavesadas zu bilden. Eine weitere Bedeutung von Ammern im Wörterbuch besteht darin, die im Bau befindlichen öffentlichen Baudenkmäler mit Matten, Leinwänden oder großen Leinwänden zu umgeben, um sie bis zur Einweihung zu verbergen. Bunting soll auch ein Boot schmücken, das die Bretter mit Ästen bedeckt, und die Stöcke und Höfe mit Fahnen und Wimpeln schmückt, als Zeichen der Freude.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS EMPAVESAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empaveso
tú empavesas / empavesás
él empavesa
nos. empavesamos
vos. empavesáis / empavesan
ellos empavesan
Pretérito imperfecto
yo empavesaba
tú empavesabas
él empavesaba
nos. empavesábamos
vos. empavesabais / empavesaban
ellos empavesaban
Pret. perfecto simple
yo empavesé
tú empavesaste
él empavesó
nos. empavesamos
vos. empavesasteis / empavesaron
ellos empavesaron
Futuro simple
yo empavesaré
tú empavesarás
él empavesará
nos. empavesaremos
vos. empavesaréis / empavesarán
ellos empavesarán
Condicional simple
yo empavesaría
tú empavesarías
él empavesaría
nos. empavesaríamos
vos. empavesaríais / empavesarían
ellos empavesarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he empavesado
tú has empavesado
él ha empavesado
nos. hemos empavesado
vos. habéis empavesado
ellos han empavesado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había empavesado
tú habías empavesado
él había empavesado
nos. habíamos empavesado
vos. habíais empavesado
ellos habían empavesado
Pretérito Anterior
yo hube empavesado
tú hubiste empavesado
él hubo empavesado
nos. hubimos empavesado
vos. hubisteis empavesado
ellos hubieron empavesado
Futuro perfecto
yo habré empavesado
tú habrás empavesado
él habrá empavesado
nos. habremos empavesado
vos. habréis empavesado
ellos habrán empavesado
Condicional Perfecto
yo habría empavesado
tú habrías empavesado
él habría empavesado
nos. habríamos empavesado
vos. habríais empavesado
ellos habrían empavesado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empavese
tú empaveses
él empavese
nos. empavesemos
vos. empaveséis / empavesen
ellos empavesen
Pretérito imperfecto
yo empavesara o empavesase
tú empavesaras o empavesases
él empavesara o empavesase
nos. empavesáramos o empavesásemos
vos. empavesarais o empavesaseis / empavesaran o empavesasen
ellos empavesaran o empavesasen
Futuro simple
yo empavesare
tú empavesares
él empavesare
nos. empavesáremos
vos. empavesareis / empavesaren
ellos empavesaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube empavesado
tú hubiste empavesado
él hubo empavesado
nos. hubimos empavesado
vos. hubisteis empavesado
ellos hubieron empavesado
Futuro Perfecto
yo habré empavesado
tú habrás empavesado
él habrá empavesado
nos. habremos empavesado
vos. habréis empavesado
ellos habrán empavesado
Condicional perfecto
yo habría empavesado
tú habrías empavesado
él habría empavesado
nos. habríamos empavesado
vos. habríais empavesado
ellos habrían empavesado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empavesa (tú) / empavesá (vos)
empavesad (vosotros) / empavesen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «EMPAVESAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
empavesar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
empavesar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de empavesar. EMPAVESAR, v. a. Formar empavesadas para la defensa de
alguna embarcación ó puesto militar. Textili septo tejeré , instruere. empavesar.
Engalanar alguna embarcación, cubriendo los bordes con empavesadas, ...
Real academia española,
1817
2
Diccionario de la lengua castellana
/Equalitas. EMPAVESADA, s. f. Reparo y defensa que se hacia oon los payeses
ó escudos para cubrirse la tropa en alguna embarcación ó acción militar. Militaris
testudo. EMPAVESADO, DA. p. p. de empavesar. EMPAVESAR, v. a. ...
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
EMPAVESADO, p. p. de empavesar , usado como sustantivo. Nav. y Man. El
conjunto de las empavesadas colocadas en sus respectivos lugares el dia de
celebridad. Por extensión se dice colectivamente de todo el engalana- do y ...
Martín Fernández de Navarrete,
1831
4
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Se está haciendo el empaquetado. 25c. Empaquetar. 26c. Empareja. 27c.
Empavesada, empavesadas. EMP Aferrar las empavesadas. — M48. 28c.
Empavesado. 29c.Empavesar. 50c.Empavesar con las banderas que se dirán.
31c.Empeine ...
Spain. Ministerio de Marina,
1867
5
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
EMPAVESAR, v. a. Nav. y Mm. Formar el empa vesado.«=Fr. Puvoiser.=lug. Tu
dress. =It. l'aves .re, Imbandierare. Empavesar ó empavesarse: formar empave- (
sadas para la defensa de alguna embarcación. EMPEINE, s. m. Nav. y Man.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto,
1864
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Pavesade , pavois : toile tendue sur un vaisseau pour couvrir les mouvemens. || (
id. ) Bastingue , bastingure. EMPAVESADO, p. p. V. Empavesar. EMPAVESAR ,
v. a. (тяг.) Pavoiser : couvrir , garnir de pavois , de paviers un vaisseau dans un ...
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
7
Diccionario de la lengua castellana
EMPAVESADO, p. p. de empavesar. EMPAVESAR, v. a. Formar empavesadas. ||
Engalanar alguna embarcación con empavesadas , banderas y gallardetes en
señal de recocijo. EMPAVORECIDO , p. de bmpavo- ucu. EMPAVORECER, v. n.
...
Manuel Nuñez de Taboada,
1825
8
Diccionario valenciano-castellano
Empatando. Empatar. Empatar , eu dos acepciones , y en una se usa de vez en
cuando como recíproco. Empalât, là, da. Empatado, da. Empavesa , da.
Empavesada. Empavesánt. Empavesando. Empavesar. Empavesar, en dos
acepciones.
José Escrig y Martínez,
1851
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
EMPAVESAR , usar de empavesadas. El Fr. que le dán es bafiinguér un
vaisseau , y tambicn paviér. Lat. Tex- tílibus septis tégere ,sepíre,septo tégere. ìt.
Circondare. Tambien ufan algunos empavesar , por cúbrirse con el pavés , V.
Oud.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)),
1787
10
Diccionario valenciano-castellano
Empatando. Empatar. Empatar , en dos acepciones , y en una se usa de vez en
cuando como recíproco. Empotât, Id, da. Empatado, da. Empavesa , da.
Empavesada. Empavesdnt. Empavesando. Empavesar. Empavesar, en dos
acepciones.
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMPAVESAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
empavesar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
La verdad sobre los barcos de Colón
18 de diciembre de 1492: "Ordenó empavesar la nave y la carabela con escudos de armas y estandartes para la fiesta de Santa María de O y de la ... «Infobae.com, Okt 15»