Bedeutung von "regresar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES REGRESAR

La palabra regresar procede de regreso.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON REGRESAR AUF SPANISCH

re · gre · sar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REGRESAR

Regresar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs regresar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET REGRESAR AUF SPANISCH

Definition von regresar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition des Zurückbringens im spanischen Wörterbuch ist, etwas zu seinem Inhaber zurückzubringen oder wieder herzustellen. Gib ein Buch zurück Eine andere Bedeutung der Rückkehr in das Wörterbuch ist auch, zu dem Ort zurückzukehren, von wo es begonnen wurde. In Amerika,.

La definición de regresar en el diccionario castellano es devolver o restituir algo a su poseedor. Regresar un libro. Otro significado de regresar en el diccionario es también volver al lugar de donde se partió. En América,.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS REGRESAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo regreso

tú regresas / regresás

él regresa

nos. regresamos

vos. regresáis / regresan

ellos regresan

Pretérito imperfecto

yo regresaba

tú regresabas

él regresaba

nos. regresábamos

vos. regresabais / regresaban

ellos regresaban

Pret. perfecto simple

yo regresé

tú regresaste

él regresó

nos. regresamos

vos. regresasteis / regresaron

ellos regresaron

Futuro simple

yo regresaré

tú regresarás

él regresará

nos. regresaremos

vos. regresaréis / regresarán

ellos regresarán

Condicional simple

yo regresaría

tú regresarías

él regresaría

nos. regresaríamos

vos. regresaríais / regresarían

ellos regresarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he regresado

tú has regresado

él ha regresado

nos. hemos regresado

vos. habéis regresado

ellos han regresado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había regresado

tú habías regresado

él había regresado

nos. habíamos regresado

vos. habíais regresado

ellos habían regresado

Pretérito Anterior

yo hube regresado

tú hubiste regresado

él hubo regresado

nos. hubimos regresado

vos. hubisteis regresado

ellos hubieron regresado

Futuro perfecto

yo habré regresado

tú habrás regresado

él habrá regresado

nos. habremos regresado

vos. habréis regresado

ellos habrán regresado

Condicional Perfecto

yo habría regresado

tú habrías regresado

él habría regresado

nos. habríamos regresado

vos. habríais regresado

ellos habrían regresado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo regrese

tú regreses

él regrese

nos. regresemos

vos. regreséis / regresen

ellos regresen

Pretérito imperfecto

yo regresara o regresase

tú regresaras o regresases

él regresara o regresase

nos. regresáramos o regresásemos

vos. regresarais o regresaseis / regresaran o regresasen

ellos regresaran o regresasen

Futuro simple

yo regresare

tú regresares

él regresare

nos. regresáremos

vos. regresareis / regresaren

ellos regresaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube regresado

tú hubiste regresado

él hubo regresado

nos. hubimos regresado

vos. hubisteis regresado

ellos hubieron regresado

Futuro Perfecto

yo habré regresado

tú habrás regresado

él habrá regresado

nos. habremos regresado

vos. habréis regresado

ellos habrán regresado

Condicional perfecto

yo habría regresado

tú habrías regresado

él habría regresado

nos. habríamos regresado

vos. habríais regresado

ellos habrían regresado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

regresa (tú) / regresá (vos)
regresad (vosotros) / regresen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

regresar

Participio

regresado

Gerundio

regresando

SYNONYME VON «REGRESAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «regresar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von regresar

retornar · tornar · volver

ANTONYME VON «REGRESAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «regresar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von regresar

ir · marchar · salir

ÜBERSETZUNG VON REGRESAR

Erfahre, wie die Übersetzung von regresar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von regresar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «regresar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 回报
• Spanisch: regresar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to return
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वापसी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عودة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: возвращение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: retorno
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রত্যাবর্তন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: retour
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pulangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rückkehr
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リターン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 반환
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bali
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trả lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திரும்ப
• Übersetzer Deutsch - Marathi: परत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dönüş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ritorno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: powrót
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: повернення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: întoarcere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απόδοση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: terugkeer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avkastning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: retur

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «REGRESAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort regresar.

1

James Russell Lowell

Los humanos no saben lo que poseen en la Tierra. Será porque la mayoría no ha tenido ocasión de abandonarla y regresar después a ella.

2

James Baldwin

La guerra terminaría si los muertos pudiesen regresar.

SPRICHWORT MIT «REGRESAR»

Dale más de lo que pueda regresar, y al amigo perderás.

10 BÜCHER, DIE MIT «REGRESAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von regresar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit regresar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Regresar a donde no estuvimos.: Memorias de ficción

Entre la realidad y la ficción, entre lo vivido y lo soñado, entre la memoria y la vida, entre el recuerdo y el olvido, esta nueva entrega del singularísimo y no menos ambicioso proyecto literario que Cesar Antonio Molina empezó con ...

César Antonio Molina, 2009

Indice del archivo del departemento general de policia, ...

EL GOBIERNO concede permiso al Capitan preso D. Santiago Guillen, para que pueda regresar libremente á su establecimiento de Campo en Santos Lugares. ' 110 Abril 15. ACCEDE el Gobierno á la solicitud del preso D. Domingo Martinez  ...

Regresar Cantando

SPANISH EDITION.

Miguel Robles, Carol Arnott, John G. Arnott, 2004

Regresar de la Torre de Babel / Back to the Tower of Babel: ...

Todos sentimos la necesidad de "reencantar el mundo". Regresar de la Torre de Babel es este intento.

Julio César Labaké, 2010

Poemas y cantares

Regresar Regresar en medio de la polvareda que uno levantó. Regresar de un fantasma que uno inventó. Regresar sólo de la ausencia. Regresar sin encontrar la senda ni las huellas. Regresar de donde nunca fue. Regresar expulsado del ...

Enrique Buenaventura, María Mercedes Jaramillo, Mario Yepes, 2004

El sendero del Yoga

De hecho, “arrepentirse” en hebreo tiene el significado de “regresar”; no de arrepentirse, sino de regresar, de volver. El toba de los musulmanes también es regresar, volver. Y pratyahara también es regresar, volver, entrar, llegar, volver a  ...

Osho, 2013

Cómo dirigir un grupo celular con éxito: para que la gente ...

SPANISH EDITION: Being a successful small group leader doesn't just depend on your desire; it requires technical information.

Joel Comiskey, 2002

Funciones y fines del derecho: estudios en homenaje al ...

estudios en homenaje al profesor Mariano Hurtado Bautista. tratamos de recordar algo, de conseguir un recuerdo); luego, tampoco los fines serían susceptibles de ser alcanzados o conseguidos. Por ejemplo, si mi fin es regresar a casa y ese ...

‎1992

Ir y venir. Kommen und Gehen

Regresar, sólo un sueño, contigo recobrar la tierra la cordillera el mar. Articular viejas palabras en nuestras calles, volver a amar. Regresar a la vida, reconstruir los puentes, revivir la historia, avanzar juntos para nunca más regresar.

Pedro Holz

Aprendiendo C++ para Linux en 21 días

Un método sería crear un objeto temporal y regresar ese objeto. El listado 1 0.9 ejemplifica este método. ENTRADA LISTADO 10.9 Cómo regresar un objeto temporal 1: // Listado 10.9 2: // operator++ regresa un objeto temporal 3: 4: # include ...

Jesse Liberty, David B. Horvath, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REGRESAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff regresar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

CNTE acuerda no regresar a clases en Chiapas

Maestros disidentes e integrantes de la CNTE suspendieron esta tarde el conteo de actas de consultas que definiría el levantamiento de plantón en la plaza ... «Excélsior, Sep 16»

Cómo regresar a la realidad después de vacaciones

Pero ¿cómo? A continuación te proporcionamos algunas claves que emprendedores y líderes compartieron con el sitio Inc. para regresar a la oficina sin sufrir. «Excélsior, Aug 16»

Comienzan a regresar mexicanos varados en Madrid

Los pasajeros de Aeroméxico varados desde hace varios días en el aeropuerto “Adolfo Suárez” de Madrid-Barajas, comenzaron a regresar a México, luego ... «El Siglo de Torreón, Aug 16»

Un avión, obligado a regresar al aeropuerto de Bremen por una ...

Un avión de la compañía Germania con 113 pasajeros a bordo se vio obligado a regresar al aeropuerto alemán de Bremen poco después de despegar por una ... «Antena 3 Noticias, Aug 16»

Mujer se declara culpable de robo para regresar a prisión

El abogado de Thompson, David Weiss, dijo en las afueras de la corte que es inusual representar a un acusado que quiere regresar a prisión y "excepcional" ... «Informador.com.mx, Aug 16»

Tenemos que trabajar para lograr la unidad y regresar al triunfo ...

Hizo un llamado a los militantes para regresar a los principios y valores, como el derecho a la vida, así como construir un proyecto incluyente que permita ... «Excélsior, Jul 16»

Mujer roba banco porque quería regresar a la cárcel

Una mujer que recientemente salió de la cárcel en Oregon, EE. UU., robó un banco pero tiró el dinero al piso y se quedó esperando a los policías, informaron ... «La Nación Costa Rica, Jul 16»

Giovani dos Santos: ''Espero regresar a jugar con la selección ...

El futbol siempre te da segundas oportunidades y espero poder regresar a jugar con mi Selección"; declaró el futbolista mexicano en entrevista para ESPN. «Univisión, Jul 16»

Ignacio López Tarso, listo para regresar al teatro con “Aeroplanos”

Luego de algunas semanas de reposo, el actor Ignacio López Tarso se alista para regresar a los escenarios el próximo 8 de julio en la obra “Aeroplanos”, ... «20minutos.com.mx, Jul 16»

Suazo: "Feliz de regresar a Monterrey"

El ya retirado jugador expresó su felicidad por regresar a la Sultana del Norte este 10 de julio para el amistoso que el club jugará ante el Herediano de Costa ... «Goal.com, Jul 16»