KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ENCARATULARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me encaratulo
tú te encaratulas / te encaratulás
él se encaratula
nos. nos encaratulamos
vos. os encaratuláis / se encaratulan
ellos se encaratulan
Pretérito imperfecto
yo me encaratulaba
tú te encaratulabas
él se encaratulaba
nos. nos encaratulábamos
vos. os encaratulabais / se encaratulaban
ellos se encaratulaban
Pret. perfecto simple
yo me encaratulé
tú te encaratulaste
él se encaratuló
nos. nos encaratulamos
vos. os encaratulasteis / se encaratularon
ellos se encaratularon
Futuro simple
yo me encaratularé
tú te encaratularás
él se encaratulará
nos. nos encaratularemos
vos. os encaratularéis / se encaratularán
ellos se encaratularán
Condicional simple
yo me encaratularía
tú te encaratularías
él se encaratularía
nos. nos encaratularíamos
vos. os encaratularíais / se encaratularían
ellos se encaratularían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he encaratulado
tú te has encaratulado
él se ha encaratulado
nos. nos hemos encaratulado
vos. os habéis encaratulado
ellos se han encaratulado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había encaratulado
tú te habías encaratulado
él se había encaratulado
nos. nos habíamos encaratulado
vos. os habíais encaratulado
ellos se habían encaratulado
Pretérito Anterior
yo me hube encaratulado
tú te hubiste encaratulado
él se hubo encaratulado
nos. nos hubimos encaratulado
vos. os hubisteis encaratulado
ellos se hubieron encaratulado
Futuro perfecto
yo me habré encaratulado
tú te habrás encaratulado
él se habrá encaratulado
nos. nos habremos encaratulado
vos. os habréis encaratulado
ellos se habrán encaratulado
Condicional Perfecto
yo me habría encaratulado
tú te habrías encaratulado
él se habría encaratulado
nos. nos habríamos encaratulado
vos. os habríais encaratulado
ellos se habrían encaratulado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me encaratule
tú te encaratules
él se encaratule
nos. nos encaratulemos
vos. os encaratuléis / se encaratulen
ellos se encaratulen
Pretérito imperfecto
yo me encaratulara o me encaratulase
tú te encaratularas o te encaratulases
él se encaratulara o se encaratulase
nos. nos encaratuláramos o nos encaratulásemos
vos. os encaratularais u os encaratulaseis / se encaratularan o se encaratulasen
ellos se encaratularan o se encaratulasen
Futuro simple
yo me encaratulare
tú te encaratulares
él se encaratulare
nos. nos encaratuláremos
vos. os encaratulareis / se encaratularen
ellos se encaratularen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube encaratulado
tú te hubiste encaratulado
él se hubo encaratulado
nos. nos hubimos encaratulado
vos. os hubisteis encaratulado
ellos se hubieron encaratulado
Futuro Perfecto
yo me habré encaratulado
tú te habrás encaratulado
él se habrá encaratulado
nos. nos habremos encaratulado
vos. os habréis encaratulado
ellos se habrán encaratulado
Condicional perfecto
yo me habría encaratulado
tú te habrías encaratulado
él se habría encaratulado
nos. nos habríamos encaratulado
vos. os habríais encaratulado
ellos se habrían encaratulado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encaratúlate (tú) / encaratulate (vos)
encaratulaos (vosotros) / encaratúlense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
encaratulándome, encaratulándote, etc.
10 BÜCHER, DIE MIT «ENCARATULARSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
encaratularse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
encaratularse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENCARAR (d, спи), v. п. Envisager quelqu'un, le regarder fixément, se mettre vis-
à-vis ou auprès de lui. || Encarar ta saeta , arcaduz, ele. : pointer , viser , coucher
en joue. ENCARATULADO, p. p.V. Encaratularse. ENCARATULARSE , v. r. ( p.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de encaratularse. ENCARATULARSE, v. r. Cubrirse la cara con mascarilla ó
carátula. Laiva indui. ENCARCAJADO, DA. adj. ant. que se aplicaba al que
llevaba carcax. Pltarclratus. ENCARCAVINADO, DA. p. p. de encarcavinar.
3
Diccionario manual castellano-catalán
Encaramar, v. a. y met. fam. enfilar, pujar per amunt. Encaramieuto,m.
encaramein. Encarar, v. n. encarar. Encaratularse, v. r. enmascararse, posarse
careta. Enjabelgador, ra. m. y f. em Llana uinador. (na?' Enjabelgar, аoб EN С
EN С.
4
Diccionario portatil español-inglés
Encajamiento, ли. the ad of facing or aiming Encarar , vn. to face, готе face to
face ; i>u. to aim Encaratulado, da. u. masked Encaratularse, vr. to mask or
disguise one's self Encárbo, um. pointer, a dog Encarcavinar, i a. to infect with a ...
5
Diccionario Catalan-Castellano
a. r. y me! . tiznar, entiznar, chafarrinar, enlodar. — r. encaratularse. Enmatsinad.
da. adj. tosigoso. — ab herbas. herbolado. Enmatsinador , ra. m. y f.
envenenador , emponzoñador. Enmatsinamént. m. envenenamiento,
emponzoñamiento , a- ...
6
Diccionario de la Academia Española
La saeta , el arcabuz , etc. f. Dirigir á alguna parte la puntería. In scopum
collineare. ENCARATULARSE, DO. v. r. Cubrirse la cara con mascarilla o
carátula. Larva indui. ENCARCAJADO, DA. adj. ant. que se aplicaba al que
llevaba carcax.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
7
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
... inEncelar, va. to hide t wr. to Encaratulado, da. a. masked clude ; vr. to receive
a card conceal one's «elf Encaratularse, vr. to mask or which spoils a game
Encella, tf. щ cheete-wattle disguise one's self Encartuchar, ni. to fill carEncellar, i
», ...
8
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Encaratularse, r. Cubrisc con una mascarilla. Encarcajado, da, adj. ant. Que lleva
carcaj. E.sctRCAYiNAR, a. Poner á uno en la carcavina. || Llenar la cabeza de
mal olor. Encarcelación, [. Acción ó efecto de encarcelar. Excarcelado, da, «.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
9
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Masked. Encaratularse, v. r. To mask or disguise one's self. Encárbo, ». tn.
Pointer. Encarcavinar, ». a. To infect with a pestilential smell. Encarcaxado, da. a
Armed with a quiver. [ration. Encarcelación, ». /. Incarce- Encarccladito, ta. a.
Confined ...
10
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
I alsar. Encaratularse. Emmasca- rarse, posarse careta. Encarcavinar Poner á
alguno en la carcavina. Ficar en lo fosso. Llenar la cabeza de mal olor.
Empudegar. Encarcelacion. Presó. Encarcelar. Poner en la cárcel. Ficar á la
presó. Carpint.
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1862
