Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encurtir" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ENCURTIR

La palabra encurtir procede de en- y curtir.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ENCURTIR AUF SPANISCH

en · cur · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCURTIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encurtir ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs encurtir auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ENCURTIR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encurtir» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
encurtir

Eingelegt

Encurtido

Beizen ist der Name für Lebensmittel, die in einer Salzlösung eingetaucht wurden und die alleine oder mit Hilfe eines Inokulums fermentiert werden, in dem der pH-Wert sinkt und die Säure zu diesem Zweck erhöht Um seine Erhaltung zu erweitern. Das Merkmal, das die Erhaltung erlaubt, ist das saure Medium des Essigs, das einen pH-Wert von weniger als 4,6 hat und genug ist, um die meisten Nekrobakterien zu töten. Beizen kann seit Monaten Nahrung halten. Kräuter und antimikrobielle Substanzen wie Senf, Knoblauch, Zimt und Nelken werden oft der Marinade hinzugefügt. Es wird auch als "Beizen" bezeichnet, um die Wirkung von Essig, von weinartigem Ursprung zu pflanzen. Encurtido es el nombre que se da a los alimentos que han sido sumergidos en una solución de sal, y que fermenta por sí solo o con la ayuda de un inoculo, en el cual baja el pH y aumenta la acidez del mismo con el objeto de poder extender su conservación. La característica que permite la conservación es el medio ácido del vinagre que posee un pH menor que 4,6 y es suficiente para matar la mayor parte de las necrobacterias. El encurtido permite conservar los alimentos durante meses. Se suele añadir a la marinada hierbas y sustancias antimicrobianas, tales como la mostaza, el ajo, la canela o los clavos. Se denomina también 'encurtido' así al proceso que consiste en someter a la acción de vinagre, de origen vínico, alimentos vegetales.

Definition von encurtir im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Beizen im Wörterbuch besteht darin, bestimmte Früchte oder Gemüse wie Essig schmecken zu lassen und sie lange Zeit in dieser Flüssigkeit zu halten. En el diccionario castellano encurtir significa hacer que ciertos frutos o legumbres tomen el sabor del vinagre y se conserven mucho tiempo teniéndolos en este líquido.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encurtir» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ENCURTIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encurto
encurtes / encurtís
él encurte
nos. encurtimos
vos. encurtís / encurten
ellos encurten
Pretérito imperfecto
yo encurtía
encurtías
él encurtía
nos. encurtíamos
vos. encurtíais / encurtían
ellos encurtían
Pret. perfecto simple
yo encurtí
encurtiste
él encurtió
nos. encurtimos
vos. encurtisteis / encurtieron
ellos encurtieron
Futuro simple
yo encurtiré
encurtirás
él encurtirá
nos. encurtiremos
vos. encurtiréis / encurtirán
ellos encurtirán
Condicional simple
yo encurtiría
encurtirías
él encurtiría
nos. encurtiríamos
vos. encurtiríais / encurtirían
ellos encurtirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encurtido
has encurtido
él ha encurtido
nos. hemos encurtido
vos. habéis encurtido
ellos han encurtido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encurtido
habías encurtido
él había encurtido
nos. habíamos encurtido
vos. habíais encurtido
ellos habían encurtido
Pretérito Anterior
yo hube encurtido
hubiste encurtido
él hubo encurtido
nos. hubimos encurtido
vos. hubisteis encurtido
ellos hubieron encurtido
Futuro perfecto
yo habré encurtido
habrás encurtido
él habrá encurtido
nos. habremos encurtido
vos. habréis encurtido
ellos habrán encurtido
Condicional Perfecto
yo habría encurtido
habrías encurtido
él habría encurtido
nos. habríamos encurtido
vos. habríais encurtido
ellos habrían encurtido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encurta
encurtas
él encurta
nos. encurtamos
vos. encurtáis / encurtan
ellos encurtan
Pretérito imperfecto
yo encurtiera o encurtiese
encurtieras o encurtieses
él encurtiera o encurtiese
nos. encurtiéramos o encurtiésemos
vos. encurtierais o encurtieseis / encurtieran o encurtiesen
ellos encurtieran o encurtiesen
Futuro simple
yo encurtiere
encurtieres
él encurtiere
nos. encurtiéremos
vos. encurtiereis / encurtieren
ellos encurtieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encurtido
hubiste encurtido
él hubo encurtido
nos. hubimos encurtido
vos. hubisteis encurtido
ellos hubieron encurtido
Futuro Perfecto
yo habré encurtido
habrás encurtido
él habrá encurtido
nos. habremos encurtido
vos. habréis encurtido
ellos habrán encurtido
Condicional perfecto
yo habría encurtido
habrías encurtido
él habría encurtido
nos. habríamos encurtido
vos. habríais encurtido
ellos habrían encurtido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encurte (tú) / encurtí (vos)
encurtid (vosotros) / encurtan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encurtir
Participio
encurtido
Gerundio
encurtiendo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENCURTIR


advertir
ad·ver·tir
compartir
com·par·tir
controvertir
con·tro·ver·tir
convertir
con·ver·tir
curtir
cur·tir
descurtir
des·cur·tir
divertir
di·ver·tir
enfurtir
en·fur·tir
impartir
im·par·tir
infurtir
in·fur·tir
invertir
in·ver·tir
partir
par·tir
pervertir
per·ver·tir
reconvertir
re·con·ver·tir
reinvertir
rein·ver·tir
repartir
re·par·tir
resurtir
re·sur·tir
revertir
re·ver·tir
subvertir
sub·ver·tir
surtir
sur·tir

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCURTIR

encular
enculatar
enculebrado
enculillar
enculpar
enculturación
encumbrada
encumbradamente
encumbrado
encumbramiento
encumbrar
encunar
encunetar
encurdar
encurdelar
encureñar
encurrujado
encurrujar
encurtido
endamar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENCURTIR

asistir
combatir
competir
departir
desadvertir
desinvertir
despartir
discutir
enfortir
evertir
existir
impertir
rtir
permitir
protomártir
repetir
sentir
transmitir
tripartir
vestir

Synonyme und Antonyme von encurtir auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENCURTIR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «encurtir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von encurtir

MIT «ENCURTIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

encurtir conservar envinagrar preparar encurtido nombre alimentos sido sumergidos solución fermenta solo ayuda inoculo cual baja aumenta acidez mismo objeto poder hacer ciertos frutos legumbres tomen sabor conserven mucho tiempo teniéndolos este líquido práctico gastronomía salud más importante productos vayan coliflor pepinillos cebolletas zanahoria pimientos estén óptimas condiciones demasiado maduros pueden trozos melón sandía calabaza nbsp cultivo chiles ajies norteamérica utilizan variedades tipo cereza generalmente picantes aunque conocen variantes dulces sweet cherry figura españa corriente conserva buena cocina frutas encurtidas limones salmuera mezcla agridulce azúcar especias días frigorífico están bien cerradas conseguir guia perezosas encurtir hígado conocido cirrosis ocurre cuando células hepáticas mueren

Übersetzung von encurtir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCURTIR

Erfahre, wie die Übersetzung von encurtir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von encurtir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encurtir» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

encurtir
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

encurtir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To pick
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

encurtir
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

encurtir
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

encurtir
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encurtir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

encurtir
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

encurtir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

encurtir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

encurtir
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

encurtir
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

encurtir
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

encurtir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

encurtir
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

encurtir
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

encurtir
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

encurtir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

encurtir
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

encurtir
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

encurtir
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

encurtir
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

encurtir
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

encurtir
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

encurtir
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

encurtir
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encurtir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCURTIR»

Der Begriff «encurtir» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.451 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encurtir» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encurtir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encurtir».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENCURTIR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «encurtir» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «encurtir» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encurtir auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCURTIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encurtir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encurtir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Es muy importante que los productos que se vayan a encurtir, coliflor, pepinillos, cebolletas, zanahoria, pimientos, etc., estén en óptimas condiciones y no demasiado maduros. También se pueden encurtir trozos de melón, sandía o calabaza ...
Miguel Jordá Juan, 2011
2
El cultivo de pimientos, chiles y ajies
En Norteamérica también se utilizan para encurtir variedades tipo «cereza», generalmente picantes, aunque también se conocen variantes dulces como Sweet Cherry (Figura 6.24). En España también es muy corriente la conserva en  ...
Fernando Nuez Viñals, Ramiro Gil Ortega, Joaquín Costa García, 1996
3
La buena cocina
FRUTAS ENCURTIDAS Y LIMONES EN SALMUERA El encurtido da sabor a las frutas con una mezcla agridulce de azúcar, vinagre y especias, y las conserva durante días o meses en el frigorífico, meses si están bien cerradas. Para encurtir ...
Harold McGee, 2011
4
COMO CONSEGUIR UNA BUENA SALUD: GUIA PARA PEREZOSAS
Encurtir. el. hígado. El encurtido del hígado, conocido como cirrosis, ocurre cuando las células hepáticas mueren y en el tejido del hígado empiezan a formarse nódulos, causa directa de haber bebido todos los días durante mucho tiempo.
ANITA NAIK, 2006
5
El jardín del gourmet
Las cebollas para encurtir aparecen aproximadamente hacia la misma época que el Beaujolais joven. Si lo prefiere, puede utilizar otro vino de las mismas características, como Cótes-du-Rhóne. Helado de Romero Aunque este helado ...
Geraldene Holt, 1999
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Encuna*, «. y r. Poner el niíio en cuna. Encuñar, a. Acunar. Encuño, m.ant. Acuñación. Encureñado, da, adj. Puesto en la cu mía. Encureñar, a. y r. Colocar en la cureña alguna pieza de artillería. Encubtidcra, f. El acto de encurtir. Encurtir , я. y r ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
7
Los doce libros de agricultura: Comprende los cinco últimos ...
Tambien se podrán aderezar los nabos con el mismo licor que las nabas ; y si son pequeños se dejarán enteros , pero si son mayores , cortados : mas se ha de tener cuidado de encurtir estas dos raices mientras están turnas , y antes que ...
Lucius Iunius Moderatus Columella, Juan María Alvárez de Sotomayor y Rubio, 1824
8
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
describir el método que siguen los alemanes para encurtir las remolachas. Las meten en un horno asi que sacan el pan ; las cortan despues en ruedas delgadas ; y puestas en un tarro le echan vinagre hasta cubrirlas agregando un poco de ...
9
Los doce libros de agricultura que escribió en latín Lucio ...
Preparación de la mostaza para encurtir las nabas, y para usarla en la mesa. Limpiarás con cuidado la mostaza , y la cribarás: en seguida la lavarás en agua fria, y en estando bien lavada la dejarás en otra agua dos horas : en seguida la ...
Lucio Junio Moderato Columela, 1824
10
Anatomía de La potra: hermenéutica de la novela "La potra" ...
... envainadoras; flores terminales de corola purpúrea y raíz fusiforme, blanca, tierna y comestible. - ...encurtidos sin tripas (278) Encurtido, da: p.p. de encurtir. 2 . m. Fruto de legumbre que se ha encutido. U. frecuentemente en pl. Encurtir: (De  ...
Héctor González Quintana, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCURTIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encurtir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Receta de ensalada de encurtidos y salazones
Cortar el nabo a tacos y encurtirlo en un bol con salsa de soja y zumo de limón durante 24 horas. Encurtir las mini zanahorias en un bol con con vinagre de ... «RTVE, Jul 16»
2
El Horticultor tiene maravillas en la urbe
... ligeramente picante; los pimientos “Kapia” son dulces y deliciosos para encurtir, rellenar o para crear en la cocina. La oferta es más amplia y muy atractiva. «El Carabobeño, Mai 16»
3
Receta de lenguado, holandesa de cangrejos y encurtidos
Encurtir el kale, también conocido como col rizada o col berza, y los alcaparrones en vinagre Forum de cabernet souvignon. Para emplatar, salsear el lenguado ... «Heraldo.es, Mai 16»
4
Vinagres: aromas cargados de matices y equilibrio
"son muy buenos para dar el punto a pescados y ensaladas frías"; los de arroz se usan mucho para encurtir; los que incorporan especias y pulpas de frutas, ... «Heraldo.es, Mai 16»
5
El pinsapar chico
... planta con magníficas propiedades para curtir las pieles, una planta tintórea también usada para encurtir aceitunas y alcaparras. A la izquierda del sendero, ... «Diario de Cádiz, Mai 16»
6
Causa a mi manera de Javier Brichetto
Agregar el zumo de las limas y la sal, y dejar encurtir durante 20 minutos. Cortar el salmón en cubos, salpimentar, agregar el cilantro, el jengibre, la salsa de ají ... «Gastronomía & Cía, Apr 16»
7
Encurtido: El snack saludable
Encurtir es uno de los procesos de conservación de alimentos más antiguos que existen y según el director de Aceitunas Bernal, Manuel Bernal, un encurtido ... «El Mundo, Mär 16»
8
Receta de crema de alubias con carabineros
Triturarlo bien junto con la crema. Cortar un pepino y una cebolla morada. En un bol, verter agua, vinagre y una pizca de sal para encurtir el pepino y la cebolla. «RTVE, Feb 16»
9
El monopolio de los zapateros
El lento y mal oliente proceso de limpiar, lavar, pelar, encurtir, engrasar y secar los pellejos se realizaba extramuros de la villa en la zona de Os Pelamios, de ... «La Voz de Galicia, Okt 15»
10
Comer con suave picor
Los ajíes propiamente dichos son los chicos, largos y angostos, de pulpa fina, verdes que maduran en amarillo, especiales para encurtir en vinagre pero que se ... «Diario El País, Aug 15»

BILDER ÜBER «ENCURTIR»

encurtir

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encurtir [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/encurtir>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z