Bedeutung von "permitir" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PERMITIR

La palabra permitir procede del latín permittĕre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PERMITIR AUF SPANISCH

per · mi · tir

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERMITIR

Permitir ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs permitir auf Spanisch.

WAS BEDEUTET PERMITIR AUF SPANISCH

Definition von permitir im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von erlauben im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache wird gesagt, wer kompetente Autorität hat: Geben Sie die Zustimmung für andere zu tun oder etwas zu tun. Eine andere Bedeutung des Erlaubens im Wörterbuch ist nicht zu verhindern, was Sie vermeiden könnten und sollten. Zulassen macht auch etwas möglich. Das gute Wetter erlaubte das Abendessen im Garten.

La primera definición de permitir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de quien tiene autoridad competente: Dar su consentimiento para que otros hagan o dejen de hacer algo. Otro significado de permitir en el diccionario es no impedir lo que se pudiera y debiera evitar. Permitir es también hacer posible algo. El buen tiempo permitió que se celebrase la cena en el jardín.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS PERMITIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo permito

tú permites / permitís

él permite

nos. permitimos

vos. permitís / permiten

ellos permiten

Pretérito imperfecto

yo permitía

tú permitías

él permitía

nos. permitíamos

vos. permitíais / permitían

ellos permitían

Pret. perfecto simple

yo permití

tú permitiste

él permitió

nos. permitimos

vos. permitisteis / permitieron

ellos permitieron

Futuro simple

yo permitiré

tú permitirás

él permitirá

nos. permitiremos

vos. permitiréis / permitirán

ellos permitirán

Condicional simple

yo permitiría

tú permitirías

él permitiría

nos. permitiríamos

vos. permitiríais / permitirían

ellos permitirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he permitido

tú has permitido

él ha permitido

nos. hemos permitido

vos. habéis permitido

ellos han permitido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había permitido

tú habías permitido

él había permitido

nos. habíamos permitido

vos. habíais permitido

ellos habían permitido

Pretérito Anterior

yo hube permitido

tú hubiste permitido

él hubo permitido

nos. hubimos permitido

vos. hubisteis permitido

ellos hubieron permitido

Futuro perfecto

yo habré permitido

tú habrás permitido

él habrá permitido

nos. habremos permitido

vos. habréis permitido

ellos habrán permitido

Condicional Perfecto

yo habría permitido

tú habrías permitido

él habría permitido

nos. habríamos permitido

vos. habríais permitido

ellos habrían permitido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo permita

tú permitas

él permita

nos. permitamos

vos. permitáis / permitan

ellos permitan

Pretérito imperfecto

yo permitiera o permitiese

tú permitieras o permitieses

él permitiera o permitiese

nos. permitiéramos o permitiésemos

vos. permitierais o permitieseis / permitieran o permitiesen

ellos permitieran o permitiesen

Futuro simple

yo permitiere

tú permitieres

él permitiere

nos. permitiéremos

vos. permitiereis / permitieren

ellos permitieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube permitido

tú hubiste permitido

él hubo permitido

nos. hubimos permitido

vos. hubisteis permitido

ellos hubieron permitido

Futuro Perfecto

yo habré permitido

tú habrás permitido

él habrá permitido

nos. habremos permitido

vos. habréis permitido

ellos habrán permitido

Condicional perfecto

yo habría permitido

tú habrías permitido

él habría permitido

nos. habríamos permitido

vos. habríais permitido

ellos habrían permitido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

permite (tú) / permití (vos)
permitid (vosotros) / permitan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

permitir

Participio

permitido

Gerundio

permitiendo

SYNONYME VON «PERMITIR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «permitir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von permitir

acceder · aceptar · admitir · aprobar · asentir · autorizar · conceder · condescender · consentir · dejar · facultar · posibilitar · proporcionar · tolerar · transigir

ANTONYME VON «PERMITIR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «permitir» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von permitir

denegar · prohibir · vetar

ÜBERSETZUNG VON PERMITIR

Erfahre, wie die Übersetzung von permitir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von permitir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «permitir» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 允许
• Spanisch: permitir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: allow
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनुमति देते हैं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سماح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разрешать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: permitir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনুমতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: permettre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membolehkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erlauben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 許します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngidini
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cho phép
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அனுமதிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: परवानगी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: izin vermek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: consentire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dopuszczać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дозволяти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: permite
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επιτρέπουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: toelaat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tillåta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tillate

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «PERMITIR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort permitir.

1

Willy Brandt

Permitir una injusticia significa abrir el camino a todas las que siguen.

2

Thomas Carlyle

La verdadera nobleza consiste en saber valerosamente sufrir por los demás y no permitir que los demás sufran por nosotros.

3

Madre Teresa de Calcuta

No debemos permitir que alguien se aleje de nuestra presencia sin sentirse mejor y más feliz.

SPRICHWORT MIT «PERMITIR»

Más vale dar que recibir, si te lo puedes permitir.

10 BÜCHER, DIE MIT «PERMITIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von permitir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit permitir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

WINDOWS 7. En Profundidad

... compartidos (peti... Público Permitir No Entrante [> g Asociaciones de seguridad l' igllïlAsistericia remota (PNRP de entrada] Público Permitir No Entrante Ayuda igfiiAsistencia remota iÏI'CP de entrada) Público Permitir No Entrante ...

M. Pérez, 2009

Excel 2003, Funciones Avanzadas

Permitir a ciertos usuarios acceder a las celdas Esta técnica permite proteger las celdas de una hoja y autorizar el acceso a diferentes rangos de celdas, bien utilizando distintas contraseñas, bien, si dispone del sistema operativo Windows  ...

VV Staff, Vv.aa, 2004

Aplicaciones distribuidas en Java con tecnología RMI

Modificaciones de comarcas: Esta opci ́on permitir ́a modificar los datos de las comarcas. Se solicitar ́a el c ́odigo de la comarca y si no existiera en la base de datos, se indicar ́a la circunstancia. En caso de existir, se mostrar ́an el resto de ...

Fatos Xhafa, 2007

El Fascinante Poder de la Intencion Deliberada: Vivir el ...

This leading-edge book by Esther and Jerry Hicks, who present the teachings of the nonphysical entity Abraham, is about having a deliberate intent for whatever you want in life, while at the same time balancing your energy along the way.

Esther Hicks, Jerry Hicks, 2006

Mozilla Firefox (Windows y Linux): navegue de otra manera

Puede pues denegar o permitir las cookies de una manera global, con algunas excepciones. PERMITIR O BLOQUEAR CIERTAS COOKIES Para permitir algunas excepciones, ejecute Herramientas - Preferencias (o Editar - Preferencias), ...

Louise Villenueve, 2005

Certificaciones Windows Server 2008 - Examen MCTS 70-642 - ...

NEWSSID Infraestructura Permitir ÜFÏNEXñiSSIDCZ) Infraestructura Permitir f'? NEVJSSIDÜ) Infraestructura Permitir i??? NEtIVSSIDfi) Infraestructura Permitir 6? } NEWSSIDÜ) Infraestructura Permitir Agregar' . . i” Impedir conexiones a redes ...

Philippe FREDDI, 2011

Manual práctico de usos y dudas del español

1 1 admitir / permitir / asentir / consentir / aprobar admitir [aceptar o recibir alguna cosa] SIN: aceptar, recibir, acoger, permitir ANT: rechazar permitir [dar consentimiento para algo o hacer posible alguna cosa] SIN: aprobar, acceder ANT: ...

Waldo Pérez Cino, 2000

Los secretos detrás del secreto:

Uno de mis secretos más bellos es el de permitir. Ahora que la magia ha entrado de lleno a tu vida y que conoces las herramientas necesarias para decretar, debespermitir quetodofluya: los sucesos y las personas llegarán a ti en el momento ...

Terry Guindi, 2013

Educatrónica: innovación en el aprendizaje de las ciencias y ...

Permitir una cómoda navegación dentro del programa o sistema y una fácil salida del mismo. • Permitir distintos niveles de uso del programa o sistema para usuarios con distintos niveles de experiencia. • Hacer transparente la interfaz al ...

Enrique Ruiz-Velasco Sánchez, 2007

Ofimática Profesional ACCESS 2010

... de un formulario) y luego, en la ficha Formato, elija la opción Sí o No para las propiedades Permitir vista Formulario, Permitir vista Hoja de datos, Permitir vista Tabla dinámica, Permitir vista Gráfico dinámico y Permitir vista Presentación.

Vv.aa, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERMITIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff permitir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Susana Díaz: «No voy a permitir que se utilice a Andalucía como ...

Susana Díaz dijo ayer que no va a permitir que Mariano Rajoy, presidente del Gobierno en funciones, ni Cristóbal Montoro, ministro de Hacienda, pretendan ... «Sur Digital, Sep 16»

Rusia no puede permitir que los ensayos nucleares de Pyongyang ...

GINEBRA, SUIZA (Sputnik) — Rusia no puede permitir que las pruebas nucleares realizadas por Corea del Norte queden sin respuesta, afirmó el canciller ruso, ... «Sputnik Mundo, Sep 16»

Partidos políticos acuerdan permitir participación de sociedad civil ...

Representantes de los partidos políticos acordaron este martes permitir la participación de la sociedad civil en el diálogo político institucional que realizan en ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, Sep 16»

Cambio en el PGOU para permitir el traslado del bingo del Edificio ...

El Ayuntamiento de Salamanca cambiará el PGOU para permitir el traslado del bingo del Edificio España a Padre Cámara y asegurar los 40 empleos que ... «Tribuna de Salamanca, Sep 16»

Bonig: «España no se puede permitir un Gobierno radical como el ...

La presidenta del PPCV, Isabel Bonig, ha señalado este domingo que "España no se puede permitir gobiernos del cambio como el que tiene la Comunitat ... «ABC.es, Sep 16»

Rajoy reclama la abstención para permitir "el único Gobierno viable"

VALENCIA (VP/AGENCIAS). El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, ha reclamado este viernes, en su segundo intento por sacar adelante su ... «valenciaplaza.com, Sep 16»

Egipto abre el cruce de Rafah para permitir a los musulmanes de ...

Las autoridades egipcias reabrieron hoy el paso de Rafah entre el país y la Franja de Gaza para permitir la salida por su territorio de unos 600 musulmanes en ... «EFE, Aug 16»

Capturan a policías por permitir entrada de mujeres a bartolinas en ...

Las fuentes indicaron que en ese “negocio” de permitir el ingreso de mujeres, teléfonos celulares y otros ilícitos a las bartolinas de San Vicente, están ... «El Diario de Hoy, Aug 16»

Califica de artimaña argumentos de modificar Constitución para ...

Dijo que el Foro Femenino se mantendrá firme en su postura hasta lograr su cometido, porque no van a permitir que mujeres pobres se queden desamparadas ... «Hoy Digital, Aug 16»

(VIDEO) El Aissami: No podemos permitir que la derecha pretenda ...

Ante esto no existe punto intermedio: o respetamos la constitución o tendremos que enfrentar la justicia, no podemos permitir que la derecha pretenda generar ... «Aporrea, Aug 16»