Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "endecasílabo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ENDECASÍLABO

La palabra endecasílabo procede de endeca- y el griego συλλαβή, sílaba.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ENDECASÍLABO AUF SPANISCH

en · de · ca ·  · la · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENDECASÍLABO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Endecasílabo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ENDECASÍLABO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «endecasílabo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Endecasyllable

Endecasílabo

Pentameter ist ein Vers aus elf Silben italienischen Herkunft angenommen in der spanischen Dichtung während des ersten Drittels des sechzehnten Jahrhunderts, während der Renaissance, dank des Dichter toledano Garcilaso de la Vega, der ihn überzeugt, zusammen mit seinem Freund Juan Boscán eingeführt in Granada von dem venezianischen Botschafter Andrea Navagiero, die die italienische Metrik in Spanisch introdujese, wie Boscán in dem Schreiben hieß es, „die Herzogin von Soma“ vor dem zweiten Buch der Werke von Boscán und einigen Garcilaso: Denn ein Tag zu sein in Granada mit Navagero sagte er mir, warum in Spanisch Sonette und andere Ausrüstung von trovas gute Autoren in Italien nicht beweisen. Die Anpassung war erfolgreich und die Enge getrieben, wegen seiner flexibleren Rate, mit dem zwölf Silben Verse oder dodecasyllabic, die bisher den Ausdruck in den Zeilen der hohen Kunst beherrscht hatten für wichtige und ernste Themen. Don Íñigo López de Mendoza, Marquess von Santillana, hatte versucht, sie im fünfzehnten Jahrhundert einzuführen, aber sein Versuch war nicht erfolgreich. El endecasílabo es un verso de once sílabas de origen italiano que se adoptó en la lírica española durante el primer tercio del siglo XVI, durante el Renacimiento, gracias al poeta toledano Garcilaso de la Vega, quien lo introdujo junto con su amigo Juan Boscán convencido en Granada por el embajador veneciano Andrea Navagiero de que introdujese la métrica italiana en la castellana, tal y como declara Boscán en la carta "A la duquesa de Soma" que precede al segundo libro de Obras de Boscán y algunas de Garcilaso: Porque estando un día en Granada con el Navagero me dijo por qué no probaba en lengua castellana sonetos y otras artes de trovas usadas por los buenos autores de Italia. La adaptación tuvo éxito y arrinconó, a causa de su ritmo más flexible, el uso del verso de doce sílabas o dodecasílabo, que hasta ese momento dominaba la expresión en versos de arte mayor para los temas importantes y solemnes. Don Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana, había intentado introducirlos ya en el siglo XV, pero su intento no había tenido éxito.

Definition von endecasílabo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von endecasilabo im Wörterbuch Spanisch ist elf Silben. Hendecasyllable Vers. Eine andere Bedeutung von hendecasyllable im Wörterbuch besteht auch aus hendecasyllables, oder sie in der metrischen Kombination haben. La definición de endecasílabo en el diccionario castellano es de once sílabas. Verso endecasílabo. Otro significado de endecasílabo en el diccionario es también compuesto de endecasílabos, o que los tiene en la combinación métrica.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «endecasílabo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENDECASÍLABO


bisílabo
bi··la·bo
cuadrisílabo
cua·dri··la·bo
cuatrisílabo
cua·tri··la·bo
decasílabo
de·ca··la·bo
disílabo
di··la·bo
dodecasílabo
do·de·ca··la·bo
eneasílabo
e·ne·a··la·bo
heptasílabo
hep·ta··la·bo
hexasílabo
he·xa··la·bo
imparisílabo
im·pa·ri··la·bo
monosílabo
mo·no··la·bo
octosílabo
oc·to··la·bo
parisílabo
pa·ri··la·bo
pentadecasílabo
pen·ta·de·ca··la·bo
pentasílabo
pen·ta··la·bo
polisílabo
po·li··la·bo
septisílabo
sep·ti··la·bo
sílabo
·la·bo
tetrasílabo
te·tra··la·bo
trisílabo
tri··la·bo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENDECASÍLABO

endeble
endeblez
endeblucha
endeblucho
endécada
endecágona
endecágono
endecasílaba
endecasilábica
endecasilábico
endecha
endechadera
endechar
endechera
endechosa
endechoso
endehesar
endeja
endeliñar
endemás

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENDECASÍLABO

acabo
arabo
cabo
cárabo
chichinabo
colinabo
conchabo
fabo
guabo
guardacabo
guayabo
lavabo
menoscabo
nababo
nabo
rabo
suabo
tabo
taparrabo
trascabo

Synonyme und Antonyme von endecasílabo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENDECASÍLABO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

endecasílabo común sáfico anapéstico verso once sílabas origen adoptó lírica española durante primer tercio siglo renacimiento gracias poeta toledano garcilaso vega quien introdujo junto amigo juan boscán convencido granada embajador veneciano otro también compuesto endecasílabos tiene combinación endecasílabo rufian viudo entremes ifigenia aulide tragedia cinco actos jean racine domingo navas spínola vuestra hija vivirá predigo menos creed tanto respirare sacrificio habrán dioses ordenado vano oráculo cierto cálcas nbsp comparada según distribución acentos secundarios establecen varias subdivisiones denominaciones usuales siguientes enfático

Übersetzung von endecasílabo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENDECASÍLABO

Erfahre, wie die Übersetzung von endecasílabo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von endecasílabo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «endecasílabo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

hendecasyllable
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

endecasílabo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Endecasyllable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

hendecasyllable
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

hendecasyllable
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сложник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hendecasyllable
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একাদশ অক্ষর বা মাত্রাবিশিষ্ট ছন্দোবদ্ধ পঙক্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hendécasyllabe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hendecasyllable
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hendecasyllable
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

十一音節詩
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

hendecasyllable
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hendecasyllable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hendecasyllable
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

hendecasyllable
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अकरा अवयवी कविताचरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hendecasyllable
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

endecasillabo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jedenastozgłoskowiec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сложнікі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hendecasyllable
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

hendecasyllable
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hendecasyllable
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hendecasyllable
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hendecasyllable
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von endecasílabo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENDECASÍLABO»

Der Begriff «endecasílabo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.385 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «endecasílabo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von endecasílabo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «endecasílabo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENDECASÍLABO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «endecasílabo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «endecasílabo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe endecasílabo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENDECASÍLABO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von endecasílabo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit endecasílabo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ifigenia en Aulide. Tragedia en cinco actos ... Traduccion ...
Jean Racine, Domingo NAVAS SPÍNOLA. '\ 63 Vuestra hija vivirá: yo os lo predigo A lo menos creed, 'creed que en tanto Que respirare yo, su sacrificio Habrán los dioses ordenado en vano. Oráculo mas cierto que el de Cálcas. Fm DEL ...
Jean Racine, Domingo NAVAS SPÍNOLA, 1832
2
Métrica española comparada
Según la distribución de los acentos secundarios, se establecen varias subdivisiones en el endecasílabo común. Las denominaciones más usuales son las siguientes: 1) Endecasílabo enfático, si tiene acentuada la sílaba primera, además ...
Esteban Torre, 2000
3
Estudios literarios dedicados al profesor Mariano Baquero ...
Por debajo de la pura materialidad fónica, hay una 438 Estanislao Ramón Trives . 1 2 4 1 7 9 w w Endecasílabo heroico V - V - V 0 V - V / v ! Endecasílabo heroico V - V V 0 - V r V Endecasílabo sáfico 0 V V V V V ▽ » V Endecasílabo heroico ...
‎1974
4
La versificación imitativa en Fernando de Herrera
Indica, además, la necesidad de una revaluación radical de las teorías tradicionales acerca de las características del endecasílabo del Siglo de Oro. Los patrones acentuales de este verso en Herrera — cuando se incluyen los acentos que ...
William Ferguson, 1981
5
Diccionario Akal de Términos Literarios
ENDECASÍLABO 120 «Por qué tenías que ser tú, precisamente tú, con el nombre diluido.» (José Hierro.) La pausa rítmica provoca la escisión del vocablo. ENDECASÍLABO (Del latín henecasyllabus, y éste del griego héndeka, «once» y  ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
6
Conversaciones con poetas españoles contemporáneos
Este tono que tiene la poesía española actual, no ya la coloquial directamente, sino ésta que maneja, por ejemplo, esquemas polirrítmicos con base en el heptasílabo y el endecasílabo... yo no estoy tampoco dotado para esa música, que es ...
‎2005
7
Prosodia y métrica del latín clásico: con una introducción a ...
Así por ejemplo, parece que Varrón incluyó el endecasílabo falecio (§§ 172 ss.) entre los versos jónicos, interpretándolo como un moloso seguido de un dímetro jónico a minore con anáclasis (anacreóntico; cfr. § 163); evidentemente, el ...
Lucio Ceccarelli, 1999
8
Poesía completa y prosas
Puede compararse este resultado con los obtenidos por Navarro Tomás en sus estudios sobre el endecasílabo español en los que subraya el predominio del tipo heroico a diferencia del endecasílabo italiano que prefiere el sáfico28.
Julio Herrera y Reissig, Angeles Estévez Rodríguez, 1998
9
Tu mano es mi destino. Congreso internacional Miguel de Unamuno
otros, su teoría del nacimiento del endecasílabo en Italia «por hiato del metro mágico y rico de la seguidilla» y las bondades de este metro. Pero será en la carta, ya citada, de 1906, dirigida a Ricardo Jaimes Freyre, en la que don Miguel nos ...
Cirilo Flórez Miguel, 2000
10
Bibliografía de la literatura hispánica
Villancico 3413 SUBIRA, JOSE. El villancico literario musical. (En Revista de Literatura, XXII, Madrid, 1962, págs. 5-27). Versos 3414 GALLEGO, JUAN NICASIO. Sobre el verso endecasílabo castellano. (En Revista de Madrid, serie 2 .
José Simón Díaz, 1983

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENDECASÍLABO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff endecasílabo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Análisis métrico y estilístico del “Soneto de la Torre de Juan Abad ...
(2-6-7-10), endecasílabo propio heroico con un acento antirrítmico en la 7ª sílaba y sinalefa poco habitual (por la etimología de hablar, que en latín llevaba efe y ... «Letralia, Aug 16»
2
El túmulo erigido sobre la belleza que Shelley dedicó a Keats
Así, mantiene el verso endecasílabo, pero los nueve versos de cada estrofa suelen extenderse en alguno más, lo que da como resultado una versión que a ... «El Periódico de Aragón, Jul 16»
3
ENSAYO SOBRE LA CULTURA
Se supone que la poesía culta está dirigida a la racionalidad y al control de la expresión lírica. La métrica más utilizada es el endecasílabo y su forma clásica el ... «El Siglo de Torreón, Jul 16»
4
LAS DOS VIDAS DE ANTÍGONA
... airoso del ejercicio acrobático de concentrar hasta cinco réplicas en un solo endecasílabo. Creonte ha convocado a Antígona para saber cuál es su elección, ... «Página 12, Jul 16»
5
Arte en Cuenca contra el abandono
Si 40.000 personas al año leyeran un poema de Ángel González, un endecasílabo exagerado de Gil de Biezma, el consejo al oído de José Antonio Goytisolo, ... «Diario Jaén, Jul 16»
6
Déficits de la Policía Federal
Este par de endecasílabos resume bien la misión que el gobierno de Calderón pensó para ellos –vencer al crimen organizado–, y los instrumentos para ... «El Financiero, Apr 16»
7
El título del “Quijote”
El título primigenio del Quijote era un perfecto endecasílabo: El ingenioso hidalgo de La Mancha. Así lo formula Cervantes tanto al pedir la licencia para ... «EL PAÍS, Mär 16»
8
Interior en San Bernardo
... oscuros corredores por donde sigue corriendo la infancia. Cristo de la Salud de San Bernardo. Un endecasílabo perfecto. Escrito por; Últimas publicaciones ... «abcdesevilla.es, Feb 16»
9
Un poeta que sabe leer
Se trata de un endecasílabo que no suena a endecasílabo (como sonaría, por ejemplo: que así movió las civilizaciones). Suponiendo un error de transcripción, ... «LetrasLibres.com, Feb 16»
10
El endecasílabo de Pep
Guardiola tomó por fin el camino previsto después de desconcertar a sus propios admiradores cuando fichó por el Bayern. Nadie entendió qué se le había ... «EL PAÍS, Feb 16»

BILDER ÜBER «ENDECASÍLABO»

endecasílabo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Endecasílabo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/endecasilabo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z