Bedeutung von "enmarquetar" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON ENMARQUETAR AUF SPANISCH

en · mar · que · tar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENMARQUETAR

Enmarquetar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs enmarquetar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ENMARQUETAR AUF SPANISCH

Definition von enmarquetar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von gerahmt im Wörterbuch ist, etwas, besonders Bananen oder panela Süßigkeit zu verpacken oder zu wickeln.

En el diccionario castellano enmarquetar significa empaquetar o envolver algo, en especial bananos o dulce de panela.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ENMARQUETAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo enmarqueto

tú enmarquetas / enmarquetás

él enmarqueta

nos. enmarquetamos

vos. enmarquetáis / enmarquetan

ellos enmarquetan

Pretérito imperfecto

yo enmarquetaba

tú enmarquetabas

él enmarquetaba

nos. enmarquetábamos

vos. enmarquetabais / enmarquetaban

ellos enmarquetaban

Pret. perfecto simple

yo enmarqueté

tú enmarquetaste

él enmarquetó

nos. enmarquetamos

vos. enmarquetasteis / enmarquetaron

ellos enmarquetaron

Futuro simple

yo enmarquetaré

tú enmarquetarás

él enmarquetará

nos. enmarquetaremos

vos. enmarquetaréis / enmarquetarán

ellos enmarquetarán

Condicional simple

yo enmarquetaría

tú enmarquetarías

él enmarquetaría

nos. enmarquetaríamos

vos. enmarquetaríais / enmarquetarían

ellos enmarquetarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he enmarquetado

tú has enmarquetado

él ha enmarquetado

nos. hemos enmarquetado

vos. habéis enmarquetado

ellos han enmarquetado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había enmarquetado

tú habías enmarquetado

él había enmarquetado

nos. habíamos enmarquetado

vos. habíais enmarquetado

ellos habían enmarquetado

Pretérito Anterior

yo hube enmarquetado

tú hubiste enmarquetado

él hubo enmarquetado

nos. hubimos enmarquetado

vos. hubisteis enmarquetado

ellos hubieron enmarquetado

Futuro perfecto

yo habré enmarquetado

tú habrás enmarquetado

él habrá enmarquetado

nos. habremos enmarquetado

vos. habréis enmarquetado

ellos habrán enmarquetado

Condicional Perfecto

yo habría enmarquetado

tú habrías enmarquetado

él habría enmarquetado

nos. habríamos enmarquetado

vos. habríais enmarquetado

ellos habrían enmarquetado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo enmarquete

tú enmarquetes

él enmarquete

nos. enmarquetemos

vos. enmarquetéis / enmarqueten

ellos enmarqueten

Pretérito imperfecto

yo enmarquetara o enmarquetase

tú enmarquetaras o enmarquetases

él enmarquetara o enmarquetase

nos. enmarquetáramos o enmarquetásemos

vos. enmarquetarais o enmarquetaseis / enmarquetaran o enmarquetasen

ellos enmarquetaran o enmarquetasen

Futuro simple

yo enmarquetare

tú enmarquetares

él enmarquetare

nos. enmarquetáremos

vos. enmarquetareis / enmarquetaren

ellos enmarquetaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube enmarquetado

tú hubiste enmarquetado

él hubo enmarquetado

nos. hubimos enmarquetado

vos. hubisteis enmarquetado

ellos hubieron enmarquetado

Futuro Perfecto

yo habré enmarquetado

tú habrás enmarquetado

él habrá enmarquetado

nos. habremos enmarquetado

vos. habréis enmarquetado

ellos habrán enmarquetado

Condicional perfecto

yo habría enmarquetado

tú habrías enmarquetado

él habría enmarquetado

nos. habríamos enmarquetado

vos. habríais enmarquetado

ellos habrían enmarquetado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

enmarqueta (tú) / enmarquetá (vos)
enmarquetad (vosotros) / enmarqueten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

enmarquetar

Participio

enmarquetado

Gerundio

enmarquetando

ÜBERSETZUNG VON ENMARQUETAR

Erfahre, wie die Übersetzung von enmarquetar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von enmarquetar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enmarquetar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: enmarquetar
• Spanisch: enmarquetar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To frame
• Übersetzer Deutsch - Hindi: enmarquetar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: enmarquetar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: enmarquetar
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: enmarquetar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: enmarquetar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: enmarquetar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: enmarquetar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: enmarquetar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: enmarquetar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: enmarquetar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: enmarquetar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: enmarquetar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: enmarquetar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: enmarquetar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: enmarquetar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: enmarquetar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: enmarquetar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: enmarquetar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: enmarquetar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: enmarquetar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: enmarquetar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: enmarquetar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: enmarquetar

10 BÜCHER, DIE MIT «ENMARQUETAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enmarquetar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enmarquetar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Voces y Vida de Quintana Roo

Al momento de enmarquetar al chicle se le metía jabón a los bordes del marquetero. Yo me embarraba las manos para que no se pegara el chicle. Sacando uno el chicle del marquetero, se metía otro montoncito de chicle. A nosotros nos ...

Paloma Escalante

Memorias de la Real Sociedad Patriotica de La Habana

Antes de volverla á enmarquetar se colará por un lienzo muy ralo, para quitarla cualquier paja que le hubiese caido mientras estuvo en los tableros. Pero día vendrá en que toda la cera de la isla de Cuba se beneficie en un mismo término  ...

Memorias

Antes de volverla á enmarquetar se colará por un lienzo muy ralo, para quitarla cualquier paja que le hubiese caido mientras estuvo en los tableros. Pero dia vendrá en que toda la cera de la isla de Cuba se' beneficie en un mismo término:  ...

Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), Cuba. Junta de Fomento, 1839

Nueva revista de filología Hispánica

Desenfardelar 2.17. Despalmado 4.5. Dobladito5.18. Encallar 5. 14. Encargado de campamento 2.7. Enconchar5.13. Enchiclar 2.2. Enfadergar 2.16. Enfardelador 2. 1 8. Enfardelar 2.16. Enganchar 2.5. Enmarquetar 6.7. Espejo de corte 5.10.

Obras completas

Antes de volverla á enmarquetar se colará por un lienzo muy ralo, para quitarla cualquier paja que le hubiese caído mientras estuvo en los tableros. Pero dia vendrá en que toda la cera de la Isla de Cuba se beneficie en un mismo término.

Tomás Romay Chacón, José López Sánchez, 1965

Los chicleros en la región de Laguna de Términos, Campeche: ...

... traía dos latas de petróleo en cada caja, ese era el cajón para enmarquetar; naturalmente que una caja de esas pesaba 45kg; chicleros en ese tiempo, los que les gustaba trabajar, esta hora ya habían entrado con el primer viaje de chicle.

Claudio Vadillo López, 2001

Sólo para medio vivir: la importancia actual de las ...

Engancharse: el momento en que el chiclero recibe el anticipo del contratista y por ello queda comprometido a trabajar con él. Enmarquetar: poner el chicle cocido en moldes rectangurales (marquetas). Liquidarse: acción de hacer cuentas ...

Margarita Hurtado Paz y Paz, 2007

Los esclavos negros

-Ventas: Un negro mandinga, de edad como de 25 años, escelente calesero de tres bestias, domador, cucharero de albañil, sabe enmarquetar cera, zapatero, cocinero de un ordinario y ágil para todo servicio, sano y con el defecto que se ...

Antonio Núñez Jiménez, Rosario Esteva, 1999

Memorias

Cuando una persona hace "alegrías" de amaranto en su casa y ya va a enmarquetar, si llega otra a visitarlo y no le ofrece un pedazo, ya no se hace la marqueta compacta, sino que se desmorona todo el dulce. Rutas de arte y gastronomía ...

Diccionario del pensamiento popular hondureño:

... luz repentina. El tacuacín estaba enluzado pero yo no tenía pistola. enluzar* v.t. Desorientar a una persona o a un animal al enfocar la luz contra sus ojos. No eres buen cazador si no enluzas bien a la presa. enmarquetar v.t. Disponer una  ...

Juan Ramón Saravia, 2006