WAS BEDEUTET ENMARAÑAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «enmarañar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von enmarañar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Verschränkung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, etwas zu verwirren, aufzurühren. Um das Haar zu verwirren, ein Strang Seide. Eine weitere Bedeutung von Verschränkung im Wörterbuch besteht darin, ein Problem zu verwirren, zu verwickeln, indem es schwieriger wird, erfolgreich zu sein. Verwicklung eine Klage, ein Geschäft. Sich verheddern heißt es auch vom Himmel: sich mit Celajes zu bedecken. La primera definición de enmarañar en el diccionario de la real academia de la lengua española es enredar, revolver algo. Enmarañar el cabello, una madeja de seda. Otro significado de enmarañar en el diccionario es confundir, enredar un asunto haciendo más difícil su buen éxito. Enmarañar un pleito, un negocio. Enmarañar es también dicho del cielo: Cubrirse de celajes.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «enmarañar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ENMARAÑAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enmaraño
tú enmarañas / enmarañás
él enmaraña
nos. enmarañamos
vos. enmarañáis / enmarañan
ellos enmarañan
Pretérito imperfecto
yo enmarañaba
tú enmarañabas
él enmarañaba
nos. enmarañábamos
vos. enmarañabais / enmarañaban
ellos enmarañaban
Pret. perfecto simple
yo enmarañé
tú enmarañaste
él enmarañó
nos. enmarañamos
vos. enmarañasteis / enmarañaron
ellos enmarañaron
Futuro simple
yo enmarañaré
tú enmarañarás
él enmarañará
nos. enmarañaremos
vos. enmarañaréis / enmarañarán
ellos enmarañarán
Condicional simple
yo enmarañaría
tú enmarañarías
él enmarañaría
nos. enmarañaríamos
vos. enmarañaríais / enmarañarían
ellos enmarañarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enmarañado
tú has enmarañado
él ha enmarañado
nos. hemos enmarañado
vos. habéis enmarañado
ellos han enmarañado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enmarañado
tú habías enmarañado
él había enmarañado
nos. habíamos enmarañado
vos. habíais enmarañado
ellos habían enmarañado
Pretérito Anterior
yo hube enmarañado
tú hubiste enmarañado
él hubo enmarañado
nos. hubimos enmarañado
vos. hubisteis enmarañado
ellos hubieron enmarañado
Futuro perfecto
yo habré enmarañado
tú habrás enmarañado
él habrá enmarañado
nos. habremos enmarañado
vos. habréis enmarañado
ellos habrán enmarañado
Condicional Perfecto
yo habría enmarañado
tú habrías enmarañado
él habría enmarañado
nos. habríamos enmarañado
vos. habríais enmarañado
ellos habrían enmarañado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enmarañe
tú enmarañes
él enmarañe
nos. enmarañemos
vos. enmarañéis / enmarañen
ellos enmarañen
Pretérito imperfecto
yo enmarañara o enmarañase
tú enmarañaras o enmarañases
él enmarañara o enmarañase
nos. enmarañáramos o enmarañásemos
vos. enmarañarais o enmarañaseis / enmarañaran o enmarañasen
ellos enmarañaran o enmarañasen
Futuro simple
yo enmarañare
tú enmarañares
él enmarañare
nos. enmarañáremos
vos. enmarañareis / enmarañaren
ellos enmarañaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enmarañado
tú hubiste enmarañado
él hubo enmarañado
nos. hubimos enmarañado
vos. hubisteis enmarañado
ellos hubieron enmarañado
Futuro Perfecto
yo habré enmarañado
tú habrás enmarañado
él habrá enmarañado
nos. habremos enmarañado
vos. habréis enmarañado
ellos habrán enmarañado
Condicional perfecto
yo habría enmarañado
tú habrías enmarañado
él habría enmarañado
nos. habríamos enmarañado
vos. habríais enmarañado
ellos habrían enmarañado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enmaraña (tú) / enmarañá (vos)
enmarañad (vosotros) / enmarañen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «ENMARAÑAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
enmarañar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
enmarañar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
—O sea, que... —Enmarañar, enmarañar..., y nada más... –respondió el filósofo–,
introducir en este asunto otras circunstancias accesorias, que enred <en> aquí y
otras que lo compliquen todo... y nada más. Y en ésas, el funcionario venido ...
Nikolái V. Gogol, Pedro Andrés Piedras Monroy, 2009
2
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Fullería, fs. [| La acción y efecto de enmarañar ó enmarañarse. Enmarañamiento,
m. (1 met. Engaño, mentira que ocasiona disturbios, disensiones y pleitos.
Enredo, met. Commentum, dolus, frans. ¡| met. Chisme, Enredo. Embolismo, m. ||
met.
3
Diccionario italiano-galego
Liar, enredar, enmarañar. ENLEAR. ENLIZAR, rí. Intrigar, sembrar la discordia
entre personas. » ENLIZO, sm. Intriga, acción y efecto de ENLIZAR. ENLODAR, rí
. y rp. Elodar(se), manchar(se) con LODO. ENLAMAR. ENLODAR. ENLODAZAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Diccionario de la lengua castellana
DESPEINAR, t. a. Desgreñar, enredar y enmarañar el pelo. DESPEJADAMENTE,
adv. Con despejo. DESPEJADÍSIMO, MA , adj. sup. de DESPEJADO.
DESPEJADO, p. p. de despejas. || despejado, da , adj. Que tiene desembarazo y
soltura ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario de la lengua castellana
Desgreñar , enredar y enmarañar el pelo. Úsase también como reciproco. ...
Desgreñar , enmarañar y des- dcscomponcr el pelo. Capillos intrincare ,
implicare. ... DESPELUZAR, a Descomponer ó enmarañar el cabello. Capillos
circunvolvere ...
Real Academia Española, 1843
6
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
Desamor, desprendimiento. Avenus animus, amoris de/ectio. DESPEINAR, a.
Desgreñar , enredar y enmarañar el pelo. Usase también como recíproco.
Capillos turbare , disturbare. DESPEJADAMENTE, adv. m. Con despejo. Liberi ,
expédia.
7
Diccionario de la lengua castellana
ENMARAÑAR, v. a. Enredar, revolver alguna cosa, como el cabello, una madeja
de seda. Implicare, intricare. enmarañar, met. Confundir, enredar alguna cosa
haciendo sn éxito mas difícil; y asi se dice : que un pleito, una dependencia, ...
8
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Enredar , enmarañar. to tangle one's hair. Enredar el pelo. to tangle. To ensnare ,
to entrap , to embroil , to embarráis. Enmarañar , enredar , confundir. TO TÁNGLE
. v. n. To be entangled. Enmarañarse , enredarse, TÁNGLE. s. A knot of things ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
INTRINCÁBLE. adj. Lo que es capaz de enredar ó enmarañar. Intricate , that
ivhich is capable of entangling , or involving. INTRINCAD AMÉNTE. adv. Intricate
ly , intriguingly. INTRINCADO , DA. p. p. In- tricated. INTRINCADO, adj. Enredado
.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Enredar , enmarañar. to tan gie one's h air. Enredar el pelo. to tangie. To ensilare
, to en- trap , to embroil , to embárrate. Enmarañar , enredar , confundir. TO
TÁNGLE. v. n. To be en- tangled. Enmarañarse , enrt- darse, TÁNGLE. s. A knot
of ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENMARAÑAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
enmarañar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Lindsay Lohan rompe su compromiso matrimonial con Egor ...
Lohan también resalta ahora ciertos hechos que pueden enmarañar más la situación. Al parecer, Egor necesita terapia para controlar su ira ya que “intentó ... «La Cosa Rosa, Jul 16»
NC avisa que la inclusión en la ley de 33 hoteles para La Palma ...
En opinión de Rodríguez es “uno de los ejemplos más claros de enmarañar la legislación y de crear inseguridades, desde expropiaciones forzosas a ... «eldiario.es, Jul 16»
La Diputación pide estar en las comisiones para analizar el brexit
"En todos los plenos se da cuenta de las resoluciones y están a disposición de los diputados. No intente enmarañar trasladando una imagen de ocurantismo", ... «Diario de Cádiz, Jul 16»
'Las Cervantas' se lleva a escena en el Gran...
Cuando muere un hombre a las puertas de su casa, la Justicia apunta a las cervantas y serán interrogadas en un intento de enmarañar el proceso, de formar ... «Huelva Información, Jul 16»
Geopolítica elemental: Erdogan gana
Pero el analista político, el filósofo y el politólogo son seres oscuros que tienen que enmarañar su discurso para que parezca que saben algo. Y desviar, de ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Jul 16»
El PP asegura que Galván declarará por un supuesto delito electoral
Según el PP, el único objetivo del PSOE es "tergiversar y enmarañar el caso", pues fueron los socialistas quienes solicitaron el aplazamiento en junio porque ... «El Periódico Extremadura, Jul 16»
El postconflicto
Se hayan realizado por lo que se hayan realizado estos escamoteos nominalistas, lo cierto es que contribuyeron en no poco a enmarañar nuestra guerra, ... «El Pais - Cali Colombia, Jul 16»
Abogados dicen referéndum británico fue consultivo, Parlamento ...
Algunos defensores de la opción "Brexit" dicen que hay un esfuerzo concertado para evitar una salida del bloque al enmarañar el proceso en desafíos políticos ... «Investing.com España, Jul 16»
UPyD denuncia al Ayuntamiento ante el Tribunal de la Transparencia
... y aclarar sus dudas”, haya decidido presentar esta denuncia. “Nunca se ha vulnerado su derecho a la información. Solo busca enmarañar con mentiras”. «La Voz de Almería, Jul 16»
Podemos Recuperar Badajoz, "radicalmente en contra" de ...
... de dicha "externalización" y ha defendido que esa "sería" la "aportación" de la formación morada a este debate que "no" pretenden "enmarañar", sino "facilitar ... «El Correo Extremadura, Jul 16»
