Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aquietar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AQUIETAR

La palabra aquietar procede de quieto.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AQUIETAR AUF SPANISCH

a · quie · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AQUIETAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aquietar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs aquietar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET AQUIETAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aquietar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aquietar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Ruhe im Wörterbuch ist zu beruhigen, zu beruhigen. En el diccionario castellano aquietar significa sosegar, apaciguar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aquietar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS AQUIETAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aquieto
aquietas / aquietás
él aquieta
nos. aquietamos
vos. aquietáis / aquietan
ellos aquietan
Pretérito imperfecto
yo aquietaba
aquietabas
él aquietaba
nos. aquietábamos
vos. aquietabais / aquietaban
ellos aquietaban
Pret. perfecto simple
yo aquieté
aquietaste
él aquietó
nos. aquietamos
vos. aquietasteis / aquietaron
ellos aquietaron
Futuro simple
yo aquietaré
aquietarás
él aquietará
nos. aquietaremos
vos. aquietaréis / aquietarán
ellos aquietarán
Condicional simple
yo aquietaría
aquietarías
él aquietaría
nos. aquietaríamos
vos. aquietaríais / aquietarían
ellos aquietarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aquietado
has aquietado
él ha aquietado
nos. hemos aquietado
vos. habéis aquietado
ellos han aquietado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aquietado
habías aquietado
él había aquietado
nos. habíamos aquietado
vos. habíais aquietado
ellos habían aquietado
Pretérito Anterior
yo hube aquietado
hubiste aquietado
él hubo aquietado
nos. hubimos aquietado
vos. hubisteis aquietado
ellos hubieron aquietado
Futuro perfecto
yo habré aquietado
habrás aquietado
él habrá aquietado
nos. habremos aquietado
vos. habréis aquietado
ellos habrán aquietado
Condicional Perfecto
yo habría aquietado
habrías aquietado
él habría aquietado
nos. habríamos aquietado
vos. habríais aquietado
ellos habrían aquietado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aquiete
aquietes
él aquiete
nos. aquietemos
vos. aquietéis / aquieten
ellos aquieten
Pretérito imperfecto
yo aquietara o aquietase
aquietaras o aquietases
él aquietara o aquietase
nos. aquietáramos o aquietásemos
vos. aquietarais o aquietaseis / aquietaran o aquietasen
ellos aquietaran o aquietasen
Futuro simple
yo aquietare
aquietares
él aquietare
nos. aquietáremos
vos. aquietareis / aquietaren
ellos aquietaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aquietado
hubiste aquietado
él hubo aquietado
nos. hubimos aquietado
vos. hubisteis aquietado
ellos hubieron aquietado
Futuro Perfecto
yo habré aquietado
habrás aquietado
él habrá aquietado
nos. habremos aquietado
vos. habréis aquietado
ellos habrán aquietado
Condicional perfecto
yo habría aquietado
habrías aquietado
él habría aquietado
nos. habríamos aquietado
vos. habríais aquietado
ellos habrían aquietado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aquieta (tú) / aquietá (vos)
aquietad (vosotros) / aquieten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aquietar
Participio
aquietado
Gerundio
aquietando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AQUIETAR


adietar
a·die·tar
agrietar
a·grie·tar
apretar
a·pre·tar
arietar
a·rie·tar
completar
com·ple·tar
concretar
con·cre·tar
decretar
de·cre·tar
dietar
die·tar
enrabietar
en·ra·bie·tar
etiquetar
e·ti·que·tar
grietar
grie·tar
inquietar
in·quie·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
objetar
ob·je·tar
petar
pe·tar
quietar
quie·tar
respetar
res·pe·tar
retar
re·tar
sujetar
su·je·tar
vetar
ve·tar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AQUIETAR

aquiescencia
aquiescente
aquietador
aquietadora
aquietamiento
aquifoliácea
aquifoliáceo
aquifolio
aquilatamiento
aquilatar
aquilea
aquileña
aquileño
aquiles
aquilífero
aquilina
aquilino
aquillada
aquillado
aquillotrar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AQUIETAR

acarretar
desempaquetar
destetar
empaquetar
encasquetar
encetar
encorsetar
engavetar
espetar
excretar
fletar
fretar
huetar
irrespetar
malinterpretar
maquetar
recetar
secretar
vegetar
verruguetar

Synonyme und Antonyme von aquietar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AQUIETAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aquietar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von aquietar

ANTONYME VON «AQUIETAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «aquietar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von aquietar

MIT «AQUIETAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aquietar acallar adormecer amansar apaciguar aplacar calmar dulcificar moderar pacificar relajar remansar reposar serenar sosegar suavizar templar tranquilizar alborotar excitar intranquilizar soliviantar rejuvenezca viva más tiempo usted puede utilizar técnicas mentales para respiración como sucede meditación también mente yoga ayurveda estas nbsp instruccion importante conciencias relájate pensamientos puerta entrada nuestro interior mediante práctica estado atención concentrada sobre objeto externo pensamiento propia consciencia sondeas viaje hacia realización humana hecho espacio entrar mundo después encontrar postura estás preparado cuerpo centrar espíritu algún aspecto aquietar ofrecemos algunas revista ecovisiones música producciones este compositor nacional constituyen experiencia sabiduría emocional reencuentro fuentes arte cómo vivir carga pasado amenaza futuro estilos personales impiden personalidad tipo necesidad

Übersetzung von aquietar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AQUIETAR

Erfahre, wie die Übersetzung von aquietar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von aquietar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aquietar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平静
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

aquietar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

still
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدوء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спокойный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calma
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertenang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ruhe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

穏やか
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고요한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kalem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yên lặng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sakin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

calma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spokój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спокійний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calm
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηρεμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kalm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lugn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rolig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aquietar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AQUIETAR»

Der Begriff «aquietar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.055 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aquietar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aquietar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aquietar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AQUIETAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aquietar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aquietar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aquietar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AQUIETAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aquietar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aquietar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rejuvenezca y viva más tiempo
Usted puede utilizar técnicas mentales para aquietar su respiración, como sucede con la meditación. Y también puede utilizar técnicas de respiración para calmar la mente. En el yoga, como en el Ayurveda, estas técnicas de respiración se ...
Deepak Chopra, David Simon, 2002
2
Relájate (+DVD):
La. meditación. Para. aquietar. tus. pensamientos. La meditación es la puerta de entrada a nuestro interior, mediante la práctica de un estado de atención concentrada sobre un objeto externo, un pensamiento, la propia consciencia, o el ...
Carme Llimargas, 2011
3
Tú me sondeas: un viaje hacia la realización humana
Una vez hecho el espacio para entrar en tu mundo interior y después de encontrar tu postura, estás preparado para: a) aquietar tu cuerpo y b) centrar tu espíritu en algún aspecto de tu mundo interior. Aquietar tu cuerpo Ofrecemos algunas ...
Peter Hannan, 2002
4
Revista Ecovisiones no8
Música para aquietar el espíritu Música para aquietar el espíritu Música para aquietar el espíritu Música para aquietar el espíritu Música para aquietar el espíritu Las producciones de este compositor nacional constituyen una experiencia de ...
Jorge Mendoza Vester
5
Sabiduría emocional: Un reencuentro con las fuentes ...
EL ARTE DE AQUIETAR LA MENTE DE CÓMO VIVIR SIN LA CARGA DEL PASADO Y LA AMENAZA DEL FUTURO Los estilos personales que impiden aquietar la mente La personalidad tipo a y la necesidad de controlar el futuro 1.
Walter Riso, 2012
6
En lo profundo de la mente. Una teoría del Shen para la ...
6.3 AQUIETAR LA MENTE El viento desvía al barco de su rumbo sobre las aguas. Los vientos erra'ticos de los sentidos llevan al bombre a la deriva y desvían de su rumbo a su mejor capacidad de juicio. Cuando un bombres es capaz de ...
Dr. Lucas Raspall
7
Nomenclatura de las bellas letras: dispuesta en forma de diálogo
tisfacer o aquietar, sus juicios. De esta fli !;,grfr& uso aquel orador .que hablando de j. la,reina Enriqueta de Iaglaterra proscrip- -i ta y fugitiva, dice: En sus últimos años . dab.a humildgs gracias 4 Dios pur dos < ¡grandes favores el uno por ...
Félix Enciso Castrillón, 1820
8
Léxico del habla culta de Sevilla
... nombre 1,9 Salta 3 Anda 4 So 10 Ataca 4380. VOCES PARA AQUIETAR A LA VACA ¿Y a la vaca? 0 1,2, 6, 7,8 Quieta 4, 11 Suave 3 Sonido onomatopéyico 5 Mugiendo 9 So 10 Tranquila 12 438 1 . VOCES PARA AQUIETAR AL CABALLO  ...
Pedro Carbonero Cano, Asunción Ortiz Torres, 2005
9
La Parapsicologia Prohibida
La forma de lograr aquietar la agitación y la modificación constante de los pensamientos es la práctica de los yogas sexual y respiratorio. La concentración sexual y respiratoria produce concentración mental. El control del sexo y del aliento ...
Jose Maria Herrou Aragon
10
La ciencia de la meditación
Los mantrams también se usan para aquietar la mente e invocar la paz. Mediante la repetición de mantrams podemos crear realmente paz. Nuestros hermanos hindúes, las iglesias orientales y católicas usan a menudo mantrams. Pero en ...
Torkom Saraydarian, 1986

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AQUIETAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aquietar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hay que perseverar en el perdón: Clara Rojas
En entrevista con 6AM Hoy por Hoy, de Caracol Radio, dijo que llegó el momento de aquietar los espíritus, para que podamos compartir todos los colombianos ... «Caracol Radio, Jun 16»
2
Con US$411 millones, Emisor busca aquietar tasa de cambio
Desde hace 13 años el Banco de la República no recurría a la venta de “opciones call”, como se conoce a la subasta de dólares de reservas internacionales y ... «El Colombiano, Mai 16»
3
Respirar conscientemente es hacer yoga
El yoga según Patanjali, el mítico autor de los Yogasutras, consiste en aquietar la mente para encontrarnos con nuestro ser espiritual. Según otro texto clásico, ... «Milenio.com, Apr 16»
4
SII: Barraza busca aquietar clima interno y reestructura subdirección ...
El último año ha sido agitado para el Servicio de Impuestos Internos (SII). La salida del director Michel Jorrat en mayo, en medio de cuestionamientos por haber ... «Diario Financiero, Mär 16»
5
¿Te cuesta cortar con el "picoteo"? Técnicas fáciles para aplacar las ...
Las técnicas de respiración y meditación sirven para aquietar la mente, bajar la ansiedad y, de esta forma, controlar las emociones que llevan a los atracones ... «Clarín.com, Feb 16»
6
Alberto Lóizaga: "Las actitudes de una persona ayudan mucho más ...
Digo rutina como un camino, porque en esta cultura de la velocidad, aquietar la mente es crear un espacio para reflexionar sobre cómo vivir, eligiendo lo que ... «LA NACION, Feb 16»
7
"Urtubey tiene ganas de quedar cerca del gobierno"
Juan Manuel Abal Medina instó a sus pares a aquietar las agitadas aguas kirchneristas. Anterior. Siguiente. Mensajes. Juan Manuel Abal Medina instó a sus ... «LaCapital.com.ar, Feb 16»
8
Técnicas de meditación para aquietar la mente
Es lo mínimo que deberíamos dedicar a nosotros mismos, en una postura cómoda, para aquietar la mente. Aunque la mañana es la hora más propicia, en ... «Univisión, Feb 16»
9
Por que falamos tanto?
Na maioria das vezes, estamos apenas falando por falar. Não estará mais do que na hora de nos aquietar? Leia todas as colunas de Martha Medeiros «Zero Hora, Jan 16»
10
Aleja la ansiedad en el trabajo
Aquietar su mente y dejar escenarios abrumadores ayuda a centrarse en el hoy y prepara para hacer frente a las tareas que tenemos por delante con mayor ... «Diario UNO - Lima Perú, Jan 16»

BILDER ÜBER «AQUIETAR»

aquietar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aquietar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aquietar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z