Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "etiquetar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ETIQUETAR

La palabra etiquetar procede de etiqueta.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ETIQUETAR AUF SPANISCH

e · ti · que · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ETIQUETAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Etiquetar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs etiquetar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ETIQUETAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «etiquetar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Um zu markieren

Etiquetar

Zu etikettieren ist zu taubenloch, um jemanden oder etwas in einem Wort oder kurzen Phrase zu beschreiben. Es gibt Argumente, die für die Kennzeichnung nach Bedarf Formel in der Kommunikation, neigt jedoch der Begriff die Tatsache zu betonen, dass eine Beschreibung Etikett von außen aufgebracht wird, und nicht als etwas intrinsische an die markierten Person; Dies kann aus verschiedenen Gründen geschehen: ▪ Um eine Diskussion über zu provozieren, was ist die beste Beschreibung ▪ Um ein bestimmtes Label ▪ ablehnen Um die Idee zu verwerfen, dass markierte etwas von einem kurzen Satz beschrieben werden kann. Diese letzte Verwendung zeigt, wie eine kurze Beschreibung reduktiv und einfach ist. Die Verwendung von Etiketten ist mit der Verwendung von Stereotypen zugeordnet sind und die gleichen Nachteile haben kann. Die Kennzeichnung von Menschen kann zu einer Referenzgruppe als „weiß“ oder „schwarz“ in Beziehung gesetzt werden bezieht sich auf Menschen mit weißer Haut oder schwarz, jung oder alt, um Jugendliche oder Menschen Senioren der Kennzeichnung von künstlerischen Arbeiten kann die Beziehung Geschlecht Zum Beispiel kann ein Musikstück progressiv oder Indie-Rock sein. Etiquetar es encasillar, describir a alguien o algo en una palabra o frase corta. Existen argumentos a favor de la etiquetación como fórmula necesaria en la comunicación, sin embargo, el uso del término tiende a remarcar el hecho de que etiqueta es una descripción aplicada desde fuera, más que algo intrínseco a la persona etiquetada; esto puede darse por varias razones: ▪ Para provocar una discusión sobre cual es la mejor descripción ▪ Para rechazar una etiquetar determinada ▪ Para rechazar la idea de que la cosa etiquetada puede ser descrita mediante una frase corta. Este último uso muestra como una descripción corta es reductiva y simplista. El uso de etiquetas está asociada al uso de estereotipos y puede tener los mismos inconvenientes. La etiquetación de personas puede estar relacionada con un grupo de referencia como "blanco" o "negro" hace referencia a gente de piel blanca o negra y joven o mayor a adolescentes o personas de la tercera edad La etiquetación de obras artísticas puede relacionarse con el género. Por ejemplo una pieza de música puede ser rock progresivo o indie.

Definition von etiquetar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Etikettierung im spanischen Wörterbuch dient zum Anbringen von Etiketten oder Etiketten, insbesondere eines Produkts, das zum Verkauf bestimmt ist. Eine weitere Bedeutung der Beschriftung im Wörterbuch ist auch die Brieftaschen. La definición de etiquetar en el diccionario castellano es colocar etiquetas o marbetes, especialmente a un producto destinado a la venta. Otro significado de etiquetar en el diccionario es también encasillar.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «etiquetar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ETIQUETAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo etiqueto
etiquetas / etiquetás
él etiqueta
nos. etiquetamos
vos. etiquetáis / etiquetan
ellos etiquetan
Pretérito imperfecto
yo etiquetaba
etiquetabas
él etiquetaba
nos. etiquetábamos
vos. etiquetabais / etiquetaban
ellos etiquetaban
Pret. perfecto simple
yo etiqueté
etiquetaste
él etiquetó
nos. etiquetamos
vos. etiquetasteis / etiquetaron
ellos etiquetaron
Futuro simple
yo etiquetaré
etiquetarás
él etiquetará
nos. etiquetaremos
vos. etiquetaréis / etiquetarán
ellos etiquetarán
Condicional simple
yo etiquetaría
etiquetarías
él etiquetaría
nos. etiquetaríamos
vos. etiquetaríais / etiquetarían
ellos etiquetarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he etiquetado
has etiquetado
él ha etiquetado
nos. hemos etiquetado
vos. habéis etiquetado
ellos han etiquetado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había etiquetado
habías etiquetado
él había etiquetado
nos. habíamos etiquetado
vos. habíais etiquetado
ellos habían etiquetado
Pretérito Anterior
yo hube etiquetado
hubiste etiquetado
él hubo etiquetado
nos. hubimos etiquetado
vos. hubisteis etiquetado
ellos hubieron etiquetado
Futuro perfecto
yo habré etiquetado
habrás etiquetado
él habrá etiquetado
nos. habremos etiquetado
vos. habréis etiquetado
ellos habrán etiquetado
Condicional Perfecto
yo habría etiquetado
habrías etiquetado
él habría etiquetado
nos. habríamos etiquetado
vos. habríais etiquetado
ellos habrían etiquetado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo etiquete
etiquetes
él etiquete
nos. etiquetemos
vos. etiquetéis / etiqueten
ellos etiqueten
Pretérito imperfecto
yo etiquetara o etiquetase
etiquetaras o etiquetases
él etiquetara o etiquetase
nos. etiquetáramos o etiquetásemos
vos. etiquetarais o etiquetaseis / etiquetaran o etiquetasen
ellos etiquetaran o etiquetasen
Futuro simple
yo etiquetare
etiquetares
él etiquetare
nos. etiquetáremos
vos. etiquetareis / etiquetaren
ellos etiquetaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube etiquetado
hubiste etiquetado
él hubo etiquetado
nos. hubimos etiquetado
vos. hubisteis etiquetado
ellos hubieron etiquetado
Futuro Perfecto
yo habré etiquetado
habrás etiquetado
él habrá etiquetado
nos. habremos etiquetado
vos. habréis etiquetado
ellos habrán etiquetado
Condicional perfecto
yo habría etiquetado
habrías etiquetado
él habría etiquetado
nos. habríamos etiquetado
vos. habríais etiquetado
ellos habrían etiquetado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
etiqueta (tú) / etiquetá (vos)
etiquetad (vosotros) / etiqueten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
etiquetar
Participio
etiquetado
Gerundio
etiquetando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ETIQUETAR


alcahuetar
al·ca·hue·tar
completar
com·ple·tar
desempaquetar
de·sem·pa·que·tar
desetiquetar
de·se·ti·que·tar
embanquetar
em·ban·que·tar
embraguetar
em·bra·gue·tar
embroquetar
em·bro·que·tar
empaquetar
em·pa·que·tar
empericuetar
em·pe·ri·cue·tar
encasquetar
en·cas·que·tar
encuetar
en·cue·tar
enhorquetar
en·hor·que·tar
enjorquetar
en·jor·que·tar
enmarquetar
en·mar·que·tar
enmoquetar
en·mo·que·tar
enzoquetar
en·zo·que·tar
huetar
hue·tar
maquetar
ma·que·tar
siluetar
si·lue·tar
verruguetar
ve·rru·gue·tar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ETIQUETAR

etimólogo
etino
etiología
etiológica
etiológico
etíope
etiopía
etiopia
etiopiana
etiopiano
etiópica
etiópico
etiopio
etiqueta
etiquetado
etiquetaje
etiquetera
etiquetero
etiquez
etites

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ETIQUETAR

acarretar
apretar
aquietar
concretar
decretar
destetar
fletar
inquietar
interpretar
irrespetar
malinterpretar
objetar
petar
recetar
respetar
retar
secretar
sujetar
vegetar
vetar

Synonyme und Antonyme von etiquetar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ETIQUETAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «etiquetar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von etiquetar

MIT «ETIQUETAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

etiquetar clasificar encasillar marcar precintar personas imagenes etiquetar describir alguien algo palabra frase corta existen argumentos favor etiquetación como fórmula necesaria comunicación embargo término colocar marbetes especialmente producto destinado venta otro también social otra cara evaluación alumno estamos cancelando oportunidad diferente todo mismo decimos quot sólo aspecto peyorativo etiquetamos cuando esperamos ejemplo nbsp introducción teoría grafos desarrollar bucle principal sacarlo consideración computar nuevo conjunto antecedentes etiquetado hacer cómo productos investigación operaciones paso porque máx tomar nodo igualar repetir sistemas información geográfica aplicados gestión interactivo

Übersetzung von etiquetar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ETIQUETAR

Erfahre, wie die Übersetzung von etiquetar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von etiquetar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «etiquetar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

标签
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

etiquetar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

label
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लेबल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملصق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

этикетка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

etiqueta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লেবেল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étiquette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

label
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Etikett
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ラベル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상표
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

label
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhãn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

லேபிள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लेबल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

etiket
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

etichetta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

etykieta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

етикетка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

etichetă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιγραφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

etiket
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

etikett
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

etikett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von etiquetar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ETIQUETAR»

Der Begriff «etiquetar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.558 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «etiquetar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von etiquetar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «etiquetar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ETIQUETAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «etiquetar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «etiquetar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe etiquetar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ETIQUETAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von etiquetar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit etiquetar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La otra cara de la evaluación
Al etiquetar a un alumno le estamos cancelando la oportunidad de ser diferente, sobre todo con él mismo. No decimos "etiquetar" sólo en el aspecto peyorativo; también etiquetamos cuando esperamos de un alumno, por ejemplo, que sea el  ...
Guillermo Ortiz González, 1998
2
Introducción a la Teoría de Grafos
2. Desarrollar el bucle principal: a) n = 1. Etiquetar 1 con £"(1) y sacarlo de consideración. S = {2,6}. Computar nuevo conjunto de antecedentes: para todo u no etiquetado hacer A(u) = A(u) — {n} A(2) = 0, A(3) = {2,4}, A(4) = {2,6}, A(5) = {4, 6}, ...
Alfredo Caicedo Barrero, Graciela Wagner de García, Rosa María Méndez Parra
3
Investigación de operaciones
Paso3. k = 3 porque c13 = máx{c]2, c13, c14} = máx {20, 30, 10} = 30. Tomar a, = с,, = 30 y etiquetar el nodo 3 con [30, 1]. Igualar / = 3 y repetir el paso 2. Paso 2. S3 = (4, 5). Paso 3. k = 5 y a5 = c35 = máx {10, 20} = 20. Etiquetar el nodo 5 con ...
Hamdy A. Taha, 2004
4
Sistemas de información geográfica aplicados a la gestión ...
El etiquetado interactivo consiste en etiquetar los elementos individualmente, uno por uno, y en la posición que se desee. La localización de las etiquetas interactivas puede ser elegida por nosotros o por ArcMap. Una vez colocadas, estas ...
Juan Peña Llopis, 2006
5
Nematologia practica: una guia de campo y laboratorio
Coyne, D.L., D. L. Coyne, J. M. Nicol, B. Claudiis-Cole, Nicol, J.M.. Etiquetar las muestras con una etiqueta de papel y escribir con lápiz. Etiquetar la bolsa de la muestra con un rotulador negro impermeable al agua. Etiquetar la bandeja de ...
Coyne, D.L., D. L. Coyne, J. M. Nicol, B. Claudiis-Cole, Nicol, J.M.
6
El manejo higienico de los alimentos / Hygiene Handling of ...
-4,C ( ) Evitar cont. cruzada ( ) Etiquetar ( ) Enfriar rápidamente ( ) Tapar ( ) Descongelar 24 hrs ( ) Temperatura de refrigeración ( ) Lavado de manos ( ) Lavado y desinfección de utensilios ( ) Lavado de manos ( ) Lavado y desinfección de ...
Francisco Bravo, 2004
7
Analítica web con Google Analytics
Por eso también vimos que era posible etiquetar los enlaces que dejábamos por el mundo 2.0 para ampliar el conjunto de referencias de tráfico. Uno de los principales retos de una web es atraer tráfico, ya sea porque vendamos algo, ...
Carlos Martín Lebrón, 2011
8
Poemas de hojas de rosa y otros poemas
9 - Tapa: sin etiquetar. Contiene: serie de hojas con anotaciones particulares, de 1928, tomadas con un ganchillo; escritos y anotaciones sobre sus fincas, que van desde 1937 a 1944; recibos; hojas en blanco. 10 - Tapa: sin etiquetar.
María Torres Frías, 2004
9
Biografía en un viaje: Italia, primera parte
De nuevo sentado frente al ordenador, ahora acompañado de su botella de vino, y su comida, antes de etiquetar, le dio un mordisco a su Panini, y un sorbo al vino, este, frío, le agrado, y se dispuso a etiquetar, observándolas y recordando ...
Pablo Rodriguez Garcia, 2013
10
Autoestima y tacto pedagógico en edad temprana : ...
Etiquetar Los padres y educadores usan mucho los apodos o sobrenombres con los niños. Hay que tener cuidado con etiquetar por alguna característica o conducta particular. Nombres como «gordita» o «pícaro» generan en el niño una  ...
Margarita Heinsen Guerra, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ETIQUETAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff etiquetar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inicio LÁCTEOS Francia exigirá etiquetar el origen de la leche y la ...
Francia obligará a etiquetar en los platos preparados el origen de la carne que contengan a partir del próximo 1 de enero, y lo mismo ocurrirá con la leche de ... «AgroInformación, Jul 16»
2
¿Cómo etiquetar hasta 60.000 envases a la hora?
Con unos platos portabotellas traccionados por servomotores, levas o poleas en función del envase a etiquetar, es ideal para etiquetados mixtos. Es capaz de ... «FoodNewsLatam.com, Jul 16»
3
EEUU debate una confusa ley para etiquetar su comida modificada ...
EEUU debate una confusa ley para etiquetar su comida modificada genéticamente. Los consumidores sabrían si lo que comen ha sido genéticamente alterado. «Technology Review en español, Jul 16»
4
Donald Trump propone etiquetar a musulmanes
El virtual candidato republicano, Donald Trump, aseguró ayer que Estados Unidos debería ponderar “seriamente”' etiquetar a los musulmanes en ese país ... «Excélsior, Jun 16»
5
Facebook enfrenta demanda en EEUU por su función de etiquetar ...
Un juez estadounidense rechazó este jueves el pedido de Facebook de descartar una demanda civil que acusa a la empresa de violar la privacidad con su ... «La Nación Costa Rica, Mai 16»
6
Twitter integra Yelp para etiquetar tweets
Por ahora esta posibilidad está disponible a través de las aplicaciones móviles para Android e iOS aunque pronto también alcanzará a la versión web. Se da la ... «WWWhat's new?, Apr 16»
7
Facebook te va a etiquetar automáticamente en los vídeos que ...
Si apareces, Facebook te va a etiquetar. Eso es exactamente lo que va a ocurrir, próximamente, con la tecnología de reconocimiento facial de la red social de ... «Cinco Días, Apr 16»
8
Etiquetar en Facebook se convierte en acción de riesgo, después ...
Las populares etiquetas de Facebook ya no podrán ser usadas con tanta libertad como hasta ahora, después que una residente neoyorquina, fuera procesada ... «LaRed21, Jan 16»
9
Una mujer se enfrenta a un año de cárcel por etiquetar a su ...
Una mujer se enfrenta a un año de prisión por etiquetar a su excuñada en una foto de Facebook. La víctima tenía una orden de alejamiento que incluía a la red ... «20minutos.es, Jan 16»
10
¿Por qué es malo etiquetar el Presupuesto?
Pero etiquetar recursos significa pedir que se haga una alberca aquí o una cancha de básquet allá o que se construya un puente más allá. Significa invadir las ... «El Financiero, Nov 15»

BILDER ÜBER «ETIQUETAR»

etiquetar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Etiquetar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/etiquetar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z