Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "entecar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ENTECAR

La palabra entecar procede de *heticarse, derivado de hético, y este del griego ἑκτικός, habitual, dicho de la fiebre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ENTECAR AUF SPANISCH

en · te · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENTECAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Entecar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs entecar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ENTECAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «entecar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von entecar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Entecar im Wörterbuch ist krank zu werden, zu schwächen. En el diccionario castellano entecar significa enfermar, debilitarse.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «entecar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ENTECAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me enteco
te entecas / te entecás
él se enteca
nos. nos entecamos
vos. os entecáis / se entecan
ellos se entecan
Pretérito imperfecto
yo me entecaba
te entecabas
él se entecaba
nos. nos entecábamos
vos. os entecabais / se entecaban
ellos se entecaban
Pret. perfecto simple
yo me entequé
te entecaste
él se entecó
nos. nos entecamos
vos. os entecasteis / se entecaron
ellos se entecaron
Futuro simple
yo me entecaré
te entecarás
él se entecará
nos. nos entecaremos
vos. os entecaréis / se entecarán
ellos se entecarán
Condicional simple
yo me entecaría
te entecarías
él se entecaría
nos. nos entecaríamos
vos. os entecaríais / se entecarían
ellos se entecarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he entecado
te has entecado
él se ha entecado
nos. nos hemos entecado
vos. os habéis entecado
ellos se han entecado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había entecado
te habías entecado
él se había entecado
nos. nos habíamos entecado
vos. os habíais entecado
ellos se habían entecado
Pretérito Anterior
yo me hube entecado
te hubiste entecado
él se hubo entecado
nos. nos hubimos entecado
vos. os hubisteis entecado
ellos se hubieron entecado
Futuro perfecto
yo me habré entecado
te habrás entecado
él se habrá entecado
nos. nos habremos entecado
vos. os habréis entecado
ellos se habrán entecado
Condicional Perfecto
yo me habría entecado
te habrías entecado
él se habría entecado
nos. nos habríamos entecado
vos. os habríais entecado
ellos se habrían entecado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me enteque
te enteques
él se enteque
nos. nos entequemos
vos. os entequéis / se entequen
ellos se entequen
Pretérito imperfecto
yo me entecara o me entecase
te entecaras o te entecases
él se entecara o se entecase
nos. nos entecáramos o nos entecásemos
vos. os entecarais u os entecaseis / se entecaran o se entecasen
ellos se entecaran o se entecasen
Futuro simple
yo me entecare
te entecares
él se entecare
nos. nos entecáremos
vos. os entecareis / se entecaren
ellos se entecaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube entecado
te hubiste entecado
él se hubo entecado
nos. nos hubimos entecado
vos. os hubisteis entecado
ellos se hubieron entecado
Futuro Perfecto
yo me habré entecado
te habrás entecado
él se habrá entecado
nos. nos habremos entecado
vos. os habréis entecado
ellos se habrán entecado
Condicional perfecto
yo me habría entecado
te habrías entecado
él se habría entecado
nos. nos habríamos entecado
vos. os habríais entecado
ellos se habrían entecado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
entécate (tú) / entecate (vos)
entecaos (vosotros) / entéquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
entecarse
Participio
entecado
Gerundio
entecándome, entecándote, etc.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENTECAR


ahuecar
ahue·car
becar
be·car
bisecar
bi·se·car
checar
che·car
defecar
de·fe·car
deprecar
de·pre·car
desecar
de·se·car
deshipotecar
des·hi·po·te·car
desmantecar
des·man·te·car
disecar
di·se·car
embelecar
em·be·le·car
enhuecar
en·hue·car
hipotecar
hi·po·te·car
imprecar
im·pre·car
intersecar
in·ter·se·car
obcecar
ob·ce·car
pecar
pe·car
resecar
re·se·car
secar
se·car
sidecar
si·de·car

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENTECAR

ente
enteca
entecada
entecado
entecarse
entechar
enteco
entejar
entelar
entelequia
entelerida
entelerido
entena
entenada
entenado
entenciar
entendederas
entendedor
entendedora
entender

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENTECAR

ajaquecar
albanecar
aplicar
azúcar
buscar
car
chapecar
colocar
desenchuecar
desflecar
destacar
enchuecar
encluecar
ensecar
modificar
publicar
puntisecar
sacar
trisecar
verificar

Synonyme und Antonyme von entecar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENTECAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

entecar enfermar debilitarse opera medica omnia rústica regimen sanitatis secunda vero regula quod abstinendum fructibus quandocumque multiplicantur vermes interius tabefiunt vulgari catalanorum dicitur cognoscitur quia fructus naturaliter nbsp glosario referencias léxicas culturales obra echarse atrás retractarse tener callar achicarse ante razones superioridad rival sucumbir prnl meterse vainas contrariedades envite apuesta hace algunos juegos pagando vocabulario riojano madrid véase taina entarrios trapos sucios ambas aguas entecamiento acción entecar hacer poner enteco alguien cojáis tanto mocela vais ponerse enfermizo flaco anejos boletín española maceta abrazo lleva amor llegamos

Übersetzung von entecar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENTECAR

Erfahre, wie die Übersetzung von entecar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von entecar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «entecar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

entecar
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

entecar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To introduce
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

entecar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

entecar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

entecar
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

entecar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

entecar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

entecar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

entecar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entecar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

entecar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

entecar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

entecar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

entecar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

entecar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

entecar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

entecar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

entecar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

entecar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

entecar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

entecar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

entecar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

entecar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

entecar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

entecar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von entecar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENTECAR»

Der Begriff «entecar» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 101.374 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
5
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «entecar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von entecar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «entecar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe entecar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENTECAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von entecar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit entecar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opera Medica Omnia vol. X.1. Rústica. Regimen sanitatis ad ...
Secunda vero regula est quod abstinendum est a fructibus 40 quandocumque multiplicantur in eis vermes aut interius tabefiunt, quod in vulgari catalanorum dicitur entecar; et cognoscitur per hoc quia fructus interius non est naturaliter ...
Arnau de Vilanova, Luis García Ballester, Juan Antonio Paniagua, 1996
2
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Echarse atrás, retractarse, tener que callar a achicarse ante las razones o superioridad del rival. Col. Sucumbir. prnl. Col. Meterse en vainas contrariedades (VOX). Ver: entecar. envite. Apuesta que se hace en algunos juegos pagando. fig.
‎2007
3
Vocabulario riojano. - Madrid 1961. 180 S. 8°
Véase Taina (En). Entarrios. m. pl. Trapos sucios. [Ambas Aguas.] Entecamiento. m. Acción de entecar. Entecar. tr. Hacer o poner enteco a alguien. No cojáis tanto a la mocela que me la vais a entecar. // r. Ponerse enteco, enfermizo, flaco.
Cesáreo Goicoechea, 1961
4
Anejos del Boletín de la Real Academia Española
Véase Taina (En). Entarrios. m. pl. Trapos sucios. [Ambas Aguas.] Entecamiento. m. Acción de entecar. Entecar. tr. Hacer o poner enteco a alguien. No cojáis tanto a la maceta que me la vais a entecar. // r. Ponerse enteco, enfermizo, flaco.
5
Abrazo que lleva al amor, El
Llegamos hasta a tomar un curso de masaje hindú para establecer mejores vínculos entre nosotros. "Recuerdo que mi mamá me decía: 'Ya baja ese niño, lo vas a entecar'. No sé qué quiere decir eso, pero yo siempre lo traía cargado.
Laura Rincón Gallardo, 2008
6
Prohibido salir a la calle
Dandy parecía entender que ya tenía casita y trataba de meterse dentro. Tomás quería tenerlo en los brazos y mamá y la abuela furiosas, o lo suelta o le doy un correazo, la una, va a entecar ese animal, la otra, a lavarse la manos, dijo papá.
Consuelo Triviño, 2009
7
Gramática de la Lengua Castellana segun ahora se habla
... Despertar Desquitarse Destruir Desyuncir Devover (antic) Difundir Digerir Dirigir Dispersar Distinguir Dividir Efundir Elegir Embriagarse Emprestar Enhestar Enjugar Entecar Entregar Erigir Escentüar Escluir Escretar Esculpir Esentar Esleir ...
Vicent Salvà i Pérez, 1839
8
Farsas y Eglogas: Al Modo y Estilo Pastoril y Castellano
ENRUINAR. Consumir, envilecer.— 143. ENTECAR. Debilitar, enflaquecer, enfermar.— 183. ENTERRIADO, DA. Entero, obstinado, pertinaz, terco.— 25-124 . ENTRODUCEN. Introducen —219. ENVISO. Avisado.— 145-206. ENXALMADERA.
Por Lucas Fernandez, 1867
9
Autores del Quijote, 1605-2005
... matrimonio con un desmañado que no consigue mantener a la familia. Trapos van y vienen mientras sube la voz con sus disgustos: que es un malogrado por los yerros con las encomiendas para la Armada; que se la ha de entecar el seso  ...
Sarah de Mojica, Carlos Rincón, 2005
10
VILLATUERTA, NUESTRO PUEBLO
Emborracharse. Encalar. Tirar al alto una pelota, boina u otro objeto de forma que queda en un lugar inaccesible de donde no se puede recoger fácilmente. Entecar. Mimar con exceso, ablandar por exceso de mimos a una persona o animal.

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENTECAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff entecar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Entecaron a James
Y cuando alguno tenía cachorros, mi mamá saltaba a la palestra diciendo que los íbamos a entecar si los cargábamos mucho. A James Rodríguez lo entecó el ... «ElTiempo.com, Mär 16»
2
¿Cuál es el riojanismo más riojano?
Pantaloneta, rodilla, canilla, ababol, albardar, roncha, emparedado, entecar, esvarizar, lapicera, regalar. amante. ¿Qué vida? ¿Qué dice el hombre? A joder ... «La Rioja, Sep 15»
3
Bogotálogo: Usos, desusos y abusos del español hablado en la ...
entecar. Basados en una creencia popular, supersticiosa, agorera, y sin fundamento alguno, restar lustre y pureza a un objeto o animal por el constante roce ... «ElTiempo.com, Sep 10»

BILDER ÜBER «ENTECAR»

entecar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Entecar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/entecar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z