Bedeutung von "espantagustos" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON ESPANTAGUSTOS AUF SPANISCH

es · pan · ta · gus · tos

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPANTAGUSTOS

Espantagustos ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESPANTAGUSTOS AUF SPANISCH

Definition von espantagustos im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Vogelscheuche im Wörterbuch ist eine Person von schlechter Laune, die das Glück anderer stört.

En el diccionario castellano espantagustos significa persona de mal carácter que turba la alegría de los demás.

ÜBERSETZUNG VON ESPANTAGUSTOS

Erfahre, wie die Übersetzung von espantagustos auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von espantagustos auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espantagustos» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: espantagustos
• Spanisch: espantagustos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Ghoulish
• Übersetzer Deutsch - Hindi: espantagustos
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: espantagustos
• Übersetzer Deutsch - Russisch: espantagustos
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: espantagustos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: espantagustos
• Übersetzer Deutsch - Französisch: espantagustos
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: espantagustos
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: espantagustos
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: espantagustos
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: espantagustos
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: espantagustos
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: espantagustos
• Übersetzer Deutsch - Tamil: espantagustos
• Übersetzer Deutsch - Marathi: espantagustos
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: espantagustos
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: espantagustos
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: espantagustos
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: espantagustos
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: espantagustos
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: espantagustos
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: espantagustos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: espantagustos
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: espantagustos

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPANTAGUSTOS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espantagustos in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espantagustos im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La Celestina

47 atajasolaces: espantagustos, aguafiestas. 48 a oscuras: a dos velas, sin nada de lo que deseas. 49 impides: detienes. 50 triaca: remedio. 51 casquillo: punta de la flecha (de Cupido). 52 O sea: no me provoque mayor pena tu temor (de ...

Fernando de Rojas(autor)/Alberto del Rio(editor)

Teatro breve

Eres un espantagustos, hijo. Comprenderás que es lógico que por las mañanas me desahogue escupiéndote en el café del desayuno. Desde hace un mes me acuesto con el mocetón que nos trae la leche. Hemos decidido vivir juntos y abrir  ...

Alberto Miralles, 2003

Tirso, de capa y espada: actas de las XXVI Jornadas de ...

... en cualquier comedia del género-": neologismos, recategorizaciones, derivaciones, polípotes, disociaciones, dilogías, antanaclasis...: «competencias narcisas», «favores barberos», «tapabellaque- rías», «barbimoreno», « espantagustos», ...

Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2004

實用西班牙文文法

... el / los aguafiestas ^ el / los espantapájaros el / los espantagustos jf APÔ5A el / los limpiabotas §5 £ M (EL NOMBRE (SUSTANTIVO)) 47.

劉啓分, 1993

La Celestina

[fl] contrario: enemigo. [fl] devanear: decir disparates. [fil 'roto de tanto tocarlo'. [fil remirad: volved a mirar. [fl] holgar: descansar. [fl] atajasolaces: espantagustos, aquél que echa a perder el disfrute de alguien con algo. [m] 'con mi mucho hablar ...

Fernando de Rojas, María Teresa Otal, 2012

Dudas y problemas gramaticales

Compuestos invariables de persona constituidos por verbo + complemento directo chupatintas, destripaterrones, echacantos, echacuervos, espantagustos, espantanublados, limpiabotas, mataperros, matasanos, matasiete, metemuertos,  ...

Félix Morales, Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz, 1991

Gran enciclopedia Larousse en veinte volúmenes

ESPANTAGUSTOS n. m. Aguafiestas. ; Pl. ESPANTAGUSTOS. ESPANTAJO n. m. Lo que se pone en un lugar para espantar, especialmente en los sembrados para espantar los pájaros: Esos hombres, que parecen dos espantajos de un ...

Larousse (Firm), 1967

Yelmo

pájaros — así se designa una clase de aves (nombre) — espantapájaros — significa lo mismo que e:- pantajo Otras palabras compuestas que se nos ocurre: a la vista de ésta. espantagustos = aguafiestas. — Persona que destruye la alegría ...

Habitación de por medio

Me alegro que no estés aquí físicamente: terminarías molida por la mezcladora espantagustos de tu hijo. ¡No sabes cuánto disfruto estos viajes! Me gusta mucho pasar por las carreteras viejas que vinculan los pequeños pueblos del interior ...

Ana María Delgado, 1987

La sangre de las amapolas

Y, simultáneamente, el Párroco propinaba un encorajinado patadón a la recién plantada espantagustos, que saltó por los aires hasta quedar enganchada entre las espinosas ramas de un Endrino que confiaba en ellas su cosecha de ne- ...

Ángel de Anleo, 2003

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPANTAGUSTOS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff espantagustos im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

24 elegantes palabras con la E que enriquecerán tu estilo y tu ...

Espantagustos. Persona de mal carácter que turba la alegría de los demás. Esplín. Melancolía, tedio de la vida. Del inglés spleen, que significa melancolía y, ... «Verne, Mai 16»

Teoría del aguafiestas

La palabra espantagustos lo designa con precisión: alguien que no hace nada por sostener la conversación o colaborar en el entretenimiento general, pero, ... «La Vanguardia, Feb 16»

Aguando la fiesta desde el siglo XVI

... «referido a la criatura molesta que perturba con su presencia y cuya presencia lo echa todo a perder se llamó antaño espantagustos». También atajasolaces ... «ABC.es, Jan 15»