Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "espantadizo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESPANTADIZO AUF SPANISCH

es · pan · ta · di · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPANTADIZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Espantadizo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ESPANTADIZO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espantadizo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von espantadizo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Espantadizo auf Spanisch ist leicht zu erschrecken. En el diccionario castellano espantadizo significa que se espanta fácilmente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espantadizo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESPANTADIZO


anegadizo
a·ne·ga·di·zo
antojadizo
an·to·ja·di·zo
apartadizo
a·par·ta·di·zo
arrojadizo
a·rro·ja·di·zo
asustadizo
a·sus·ta·di·zo
colgadizo
col·ga·di·zo
deslizadizo
des·li·za·di·zo
echadizo
e·cha·di·zo
enamoradizo
e·na·mo·ra·di·zo
enojadizo
e·no·ja·di·zo
levadizo
le·va·di·zo
olvidadizo
ol·vi·da·di·zo
panadizo
pa·na·di·zo
pasadizo
pa·sa·di·zo
pegadizo
pe·ga·di·zo
plegadizo
ple·ga·di·zo
quebradizo
que·bra·di·zo
resbaladizo
res·ba·la·di·zo
tornadizo
tor·na·di·zo
voladizo
vo·la·di·zo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPANTADIZO

espantable
espantablemente
espantacaimán
espantada
espantadiza
espantador
espantadora
espantagustos
espantajo
espantalobos
espantamoscas
espantanublados
espantapájaros
espantar
espantasuegras
espantavillanos
espante
espanto
espantosa
espantosamente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESPANTADIZO

acomodadizo
alcanzadizo
allegadizo
apagadizo
arrebatadizo
asombradizo
atajadizo
borneadizo
cambiadizo
contentadizo
descontentadizo
encontradizo
enfadadizo
enviadizo
rajadizo
resquebrajadizo
romadizo
saltadizo
serradizo
vaciadizo

Synonyme und Antonyme von espantadizo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESPANTADIZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

espantadizo espanta fácilmente segundo sombra compañeros echaron medio trigueño tenía recadito corto parecía prestado algún hermano menor caballo azulejo overo zarco salvaje como pájaro juncal colas iban cortadas nbsp lengua castellana espantado supone causa esterior mayor importancia corresponde idea verdadera falsa cosa producido espanto imaginacion nombre asustado viene estarlo aquello inocencia vindicada respuesta papel contra anonymo parecido otro turbo mucho corazón sereno nuestra madre santa teresa governaba elpiritu venerable padre baltasar alvarez ausencia huvo acudir floresta española hermoso ramillete agudezas motes preguntando

Übersetzung von espantadizo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESPANTADIZO

Erfahre, wie die Übersetzung von espantadizo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von espantadizo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espantadizo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

娇媚
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

espantadizo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Appalling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चुस्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مستقر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пугливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assustadiço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভীতু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ombrageux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keras kepala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

neckisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気まぐれな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수줍어하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

skittish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hay thay đổi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

களியாட்டத்தில் ஈடுபடுகிற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अवखळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ürkek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ombroso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

płochliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

полохливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sperios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δειλός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dartel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skittish
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skittish
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von espantadizo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPANTADIZO»

Der Begriff «espantadizo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.420 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «espantadizo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von espantadizo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «espantadizo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESPANTADIZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «espantadizo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «espantadizo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe espantadizo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPANTADIZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espantadizo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espantadizo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Don Segundo Sombra
Mis compañeros me echaron al medio. El trigueño tenía un recadito que de corto parecía prestado por algún hermano menor. Su caballo era un azulejo overo zarco, salvaje y espantadizo como pájaro de juncal. Las colas iban cortadas como ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Espantado supone una causa esterior de mayor importancia, que corresponde mas á la idea verdadera ó falsa de la cosa que ha producido el espanto, que á la imaginacion del espantadizo. El nombre asustado viene á estarlo de aquello ...
Pedro Maria de Olive, 1852
3
La Inocencia vindicada: respuesta ... da a un Papel contra ...
Muy espantadizo veo al Anonymo , y muy parecido à otro espantadizo, que turbo mucho el corazón sereno de nuestra Madre Santa Teresa. Governaba su elpiritu el Venerable Padre Baltasar Alvarez : y por vna ausencia huvo de acudir vn ...
Jean de L'Annonciation, 1694
4
Floresta española y hermoso ramillete de agudezas, motes, ...
Preguntando un amigo á otro , que entendía de caballos , qué haría para quitarle á un hermoso caballo que tenia , la mala costumbre de espantadizo? Respondió : Usan los Medicos decir , que hallada la ocasion de la enferme'; dad , es facil ...
Francisco Asensio, 1790
5
Ya no pisa la tierra tu rey
Y reímos para nuestros adentros porque sabemos que es un ser espantadizo. — ¡Despierte usted, haragán! Se estremece, dice: sí, mi señor, porque de pronto piensa que es su amo quien le habla. Se pone en pie. Al vernos (veintitantas ...
Cristina Sánchez-Andrade, 2005
6
Floresta española de apotegmas, ò sentencias sabia y ...
Preguntando un amigo á otro , que entendia de caballos, qué haria para quitarle á un hermoso caballo que tenia , la mala costumbre de espantadizo? Respondió : Usan los Medicos decir , que hallada la ocasion de la enfermer dad , es facil ...
Melchor de Santa Cruz de Dueñas, 1769
7
Libro de agricultura
El qual si fuere duro y espantadizo, se mostrará con cargar sobre su lomo costal, ó cosa semejante, lleno de arena, sacándolo y haciéndole marchar con ello hasta que esto indique que lo es, y dexe de ser fugaz y espantadizo adquiriendo  ...
Yahya ibn Muhammad Ibn al-'Awwam al-Isbili, Banqueri, 1802
8
Floresta espanola, de apotegmas, o sentencias,... Recogidas ...
Preguntando un amigo á otro , que entendia de caballos, qué haria para quitarle id un hermoso caballo que tecnia , la mala costumbre de espantadizo? Respondió: Usan Jos Medicos decir , que hallada la ocasion de la enfermedad , es facil ...
Santa Cruz, Asensio, 1769
9
Kitab al-falahah. Libro de agricultura. Su Abu Zacaria Jihia ...
El qual si fuere duro y espantadizo, se mostrará con cargar sobre su lomo costal , ó cosa semejante , lleno de arena , sacándolo y haciéndole marchar con ello hasta que esto indique que lo es, y dexe de ser fugaz y espantadizo adquiriendo  ...
Abu Zakariyya' Yahya ibn Muhammad Ibn al-'Auwam al-'Isbili, Josef-Antonio Banqueri, 1802
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
adv. Horrorosamente. Horribly , ter- ribly , frightfully. ESPANTADIZO , ZA. adj. El que fácilmente se espanta. Frightful, eqfily frighttned. espantadizo. El caballo que se asombra ó se espanta. Shy , or fkittifh , faid of a horfe. ESPANTADO , DA.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPANTADIZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff espantadizo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
David Mora triunfa en Madrid con un toro de bandera
Ahora bien, para dificultades, las que le planteó a Diego el cuarto de la tarde, un toro manso de solemnidad, un buey espantadizo que llegó sin picar al tercio ... «Republica.com, Mai 16»
2
VENEZUELA: ¿Gobierno de Unidad Nacional?
Es una sapiencia universal aquello de"no hay nada más espantadizo que el capital" No se debe olvidar que en anteriores ocasiones el gobierno ha recurrido al ... «EntornoInteligente, Apr 16»
3
Código Alfa: La marihuana, el debate y los marihuanillos de chocolate
... y no tiene la necesidad de andarse drogando como un pusilánime, espantadizo y debilucho ser humano de segunda o tercera para tratar de enfrentar la vida ... «SDPnoticias.com, Dez 15»
4
La resiliencia
O la están invocando como un ritual espantadizo. Tanto evocan la remota décima y mitifican el asfalto de la A5, tanto eluden el trauma reciente del 4-0, así es ... «El Mundo, Apr 15»
5
Lo bueno, lo malo y lo feo
... concluir que lo bueno, lo verdaderamente bueno, está en el futuro, y como todo lo que concierne a ese espantadizo señor, podría no llegar a suceder nunca. «ElEspectador.com, Apr 15»
6
Crítica literaria: "Lagartos" moribundos, de Felipe Ossandón
Al mismo tiempo aspirará ser titular en el equipo para inventarse una virilidad incompatible con su carácter espantadizo, su cuerpo famélico, y de paso, ... «El Mostrador, Jul 14»
7
30 años sin la pluma exquisita del incomparable “Manucho”
... el gran salto hacia las nubes y hacia el suburbio debieron quererla como a un animal doméstico, al cual se podía acariciar sin que huyera, espantadizo”. «La Gaceta Tucumán, Apr 14»
8
Ley universitaria e historiografía de un debate frustrado
En un debate extramuros y abierto donde los argumentos renegresidos, obsoletos y fundamentalistas del espantadizo congresista Mora, han sido los de la ... «Los Andes Perú, Sep 13»
9
Revelación de Joselito Adame
Espantadizo, distraído, escarbador, mirón y revoltoso, el primero de los seis de El Montecillo, melocotón y lavadito, las palas blancas, muy afilado, fue toro de ... «Hoy Digital, Jun 13»
10
RS 15 años: Fito Páez con y sin casete
Y yo le recordé que eso fue hasta que lo fotografiaron viejo y espantadizo junto a una menor que después lo escrachó sin escrúpulos en una autobiografía de ... «Rolling Stone Argentina, Apr 13»

BILDER ÜBER «ESPANTADIZO»

espantadizo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Espantadizo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/espantadizo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z