Lade App herunter
educalingo
espina

Bedeutung von "espina" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ESPINA

La palabra espina procede del latín spina.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ESPINA AUF SPANISCH

es · pi · na


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPINA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Espina ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESPINA AUF SPANISCH

Dornige Abwehrmechanismen in Pflanzen

Stacheln sind akute, allelische, manchmal verzweigte Formationen, die mit Gefäßgewebe versehen sind, sehr reich an Stützgeweben und infolgedessen starr. Die Dornen können ihren Ursprung als Stammtransformation haben, das heißt, sie sind kleine Äste, wie in Prunus spinosa und Gleditsia triacanthos, und werden als Stielstacheln bezeichnet. In diesem Fall ist das Gefäßgewebe der Wirbelsäule eine Fortsetzung des Stammes log. Hydrolea spinosa, eine typische Sumpf-Feuchtgebiet-Pflanze, ist ein illustratives Beispiel für eine Wirbelsäule, da ihre Stacheln manchmal winzige Blätter haben, wie ein Stamm. Dornen können auch das Ergebnis der Umwandlung eines Blattes sein, wie es bei Cactaceen und Spezies der Gattung Berberis der Fall ist und Borddornen genannt wird. Schließlich können die Stacheln in sehr seltenen Fällen das Ergebnis der Veränderung der Wurzel durch einen intensiven Lignifizierungsprozess sein und werden als Stacheln bezeichnet. Mehrere Begriffe, die gewöhnlich in der Botanik verwendet werden, stammen aus dem Wort Dorn.

Definition von espina im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Wirbelsäule im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Widerhaken, der aus dem Holz- oder Gefäßgewebe einiger Pflanzen entsteht. Eine andere Bedeutung der Wirbelsäule im Wörterbuch ist kleine und spitze Splitter aus Holz, Esparto oder anderen rauen Ding. Thorn ist auch jedes der langen, dünnen und spitzen Knochenstücke, die zum Skelett vieler Fische gehören, wie die Apophyse der Wirbel und die harten und starren Strahlen der Flossen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESPINA

alpina · atropina · benzodiazepina · carraspina · chapina · copina · crespina · empina · filipina · gonadotropina · lupina · matagalpina · pilocarpina · pina · propina · rapina · supina · supraspina · tapina · transalpina

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPINA

espín · espinablo · espinaca · espinadura · espinal · espinapez · espinar · espinazo · espínea · espinel · espinela · espíneo · espinera · espinescente · espineta · espingarda · espingardada · espingardería · espingardero · espinilla

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESPINA

benzodiacepina · cachupina · choapina · cisalpina · copiapina · escorpina · gachupina · gazapina · gosipina · juigalpina · masatepina · pampina · pilipina · pimpina · pucallpina · sapina · sopapina · terpina · topina · trasalpina

Synonyme und Antonyme von espina auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESPINA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

espina · dorsal · caña · sacarse · alguien · sacar · bífida · santa · blanca · pescado · estar · espinas · formaciones · agudas · aleznadas · veces · ramificadas · provistas · tejido · vascular · ricas · tejidos · sostén · como · consecuencia · primera · lengua · española · púa · nace · leñoso · algunas · plantas · otro · astilla · pequeña · puntiaguda · madera · esparto · otra · cosa · áspera · espina · cada · piezas · óseas · largas · delgadas · puntiagudas · forman · parte · esqueleto · muchos · peces · apófisis · vértebras · radios · duros · rígidos · aletas · manual · antropología · cultural · viable · feto · hidroraquis · educación · física · para · integración · alumnos · coloquios · entre · tirso · espinosa · natural · ciudad · ronda · amanuense · villa · espinar · sobre · poetica · horacio · hecha · licenciado ·

Übersetzung von espina auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESPINA

Erfahre, wie die Übersetzung von espina auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von espina auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espina» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

espina
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Thorn
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कांटा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شوكة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

колючка
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espinho
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাঁটা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

épine
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

duri
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dorn
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가시
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Duri
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gai
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

முள்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

काटा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

diken
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spina
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cierń
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

колючка
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγκάθι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tagg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

torn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von espina

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPINA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von espina
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «espina».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe espina auf Spanisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ESPINA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort espina.
1
Ovidio
La espina al nacer lleva ya la punta delante.
2
James Russell Lowell
Una espina de experiencia vale más que un bosque de advertencias.
3
Amado Nervo
Si una espina me hiere, me aparto de la espina pero no la aborrezco.
4
Stanislaw Jerzy Lec
Los caníbales prefieren a los que carecen de espina dorsal.

10 SPRICHWORT MIT «ESPINA»

Cojo, y no de espina; calvo, y no de tiña; ciego, y no de nube, todo mal encubre.
Espina de besugo puede ser tu verdugo.
Agua fina, saca espina.
Cague la espina quien se comió la sardina.
Cojo, y no de espina, no hay ruindad que no imagina.
El que de joven come sardina, de viejo caga espina.
Junto a la rosa acecha, escondida, la espina alevosa.
La espina cuando nace, la punta lleva delante.
La espina, ya nace con la punta fina.
La mujer mezquina, debajo de la escama halla la espina.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPINA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espina in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espina im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Coloquios de la espina entre D. Tirso Espinosa, natural de ...
DE. LA. ESPINA. ENTRE D. TIRSO ESPINOSA, NATURAL de la Ciudad de Ronda y un Amanuense natural de la Villa del Espinar, sobre la Traduccion de la Poetica de Horacio hecha por el Licenciado Vicente Espinel , y otras Espinas y ...
Juan José López de Sedano, 1785
2
Manual de Fisioterapia. Modulo Ii. Neurologia, Pediatria Y ...
Índice. 1. Descripción 2. Etiología 3. Diagnóstico prenatal 4. Tipos 4.1. Espina bífida oculta 4.2. Espina bífida quística 5. Mielomeningocele 5.1. Descripción 5.2. Clasificación 5.3. Alteraciones consecuentes a la lesión 5.4. Problemas ...
3
Casos clínicos en neurocirugía
CASo. ClÍNICo. 1. ESPINA. BÍFIDA. Miguel Gelabert González y José María Santín Amo Historia clínica: varón recién nacido fruto de embarazo mal tolerado controlado por obstetricia; segundo embarazo de madre sana de 34 años.
Miguel Gelabert González, 2007
4
Osteopatía y pediatría
INCIDENCIA Aproximadamente el 40% de la población puede tener espina bífida oculta, aunque muy pocas de estas personas lo llegan a saber ya que esta condición carece de síntomas. Los otros dos tipos de espina bífida, menin- gocele y ...
François Ricard (D.O.), Elena Martínez Loza, 2005
5
Por el ojo de una espina
Juan Cristóbal Mac Lean Estrada. Colección Papeles de Ogaño Plural Editorial jjk. La Mariposa Mundial Colección Papeles de Ogaño Por el ojo de una espina. Juan Cristóbal Mac Lean E. Por el ojo de una espina.
Juan Cristóbal Mac Lean Estrada, 2005
6
La espina y la rosa: la ambivalencia en torno al "dogma" y ...
La rosa no puede existir si antes no ha existido la espina. Y la espina encierra la posibilidad de la rosa. El hombre ya había pecado, tras cada flor yace una espina: una vez que probó del mal, puede entonces saber qué es el bien; tiene que ...
Graciela Cándano Fierro, 1990
7
Lolita. Flores y alguna espina
Risas y lágrimas. Triunfos y fracasos. Amores y desamores. Y su corazón siempre en llamas. Lolita, por fin, lo cuenta todo.
Javier Menéndez Flores, Flores Lolita, 2011
8
Pájaro pinto: Luna de copas
Antonio Espina (1894-1972) se mostró, tanto en su faceta de escritor como de periodista, como una voz disonante al defender el compromiso del escritor con su entorno social y con la política.
Antonio Espina, Gloria Rey, 2001
9
Vidas mágicas e Inquisición
DE COLECCIONISTA Y MUSICO A MAGO Vida de don Juan de Espina La comedia de Magia constituye por sí una especie de género literario (de pequeño género si se quiere) que tuvo gran éxito en España desde el reinado de Felipe IV al ...
Julio Caro Baroja, 1992
10
Tratamiento fisioterápico en pediatría
La espina bífida es una anomalía congénita en la que existe un trastorno del desarrollo de la columna vertebral con cierre incompleto del canal vertebral debido a un fallo de fusión de los arcos vertebrales. Puede haber o no protusión y ...
‎2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPINA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff espina im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fallece a los 59 años Fernando González Espina, un visionario de ...
I. PELÁEZ El hostelero gijonés José Fernando González Espina falleció ayer, a los 59 años de edad, tras una larga enfermedad que sus allegados coinciden ... «La Nueva España, Jul 16»
2
La Diócesis confirma que la espina de Mula es auténtica
MICAELA FERNÁNDEZ La Santa Espina que se conserva en Monasterio de la Encarnación de Mula es auténtica. Así se lo comunicó este martes el Obispo de ... «La Opinión de Murcia, Jul 16»
3
Melani Costa ansía una final en Río para quitarse la espina de ...
"Mi gran objetivo es estar en una final y, a partir de ahí, ya se verá, pero, si consigo alcanzar una final, me podré quitar la espina de Londres", ha valorado Costa ... «W Radio, Jul 16»
4
Alberto Espina: "Ossandón no puede pretender ser proclamado sin ...
Senador y precandidato presidencial critica a ex alcalde por su intención de renunciar a RN, y dice que los argumentos que esgrime no son válidos. "Si él tiene ... «LaTercera, Jul 16»
5
Con el debut del ex paquista Espina, Luján presentó actividades ...
Con una reestructuración interna en el municipio, que incluye a participación del ex ministro de Turismo en la gestión de Francisco Pérez, Javier Espina, Luján ... «Los Andes, Jul 16»
6
La UD Logroñés confirma el fichaje del delantero asturiano Pablo ...
Pablo Espina (Oviedo, 14/4/1990) ya es jugador de la UD Logroñés. Los riojanos inician el capítulo de fichajes por la delantero, algo inusual. Espina, autor de ... «La Rioja, Jun 16»
7
Iniesta: "¿Balón de Oro? No es una espina; no me fijo en ello"
Balón de Oro: “No es una espina. Tampoco creo que sea injusto. Tanto Leo como Cristiano son merecedores del galardón. Cada uno tiene su opinión. «AS, Jun 16»
8
Más de 1.900 personas padecen hidrocefalia y otras 374 espina ...
La espina bífida o mielomeningocele es una malformación congénita en la que existe un cierre incompleto del tubo neural al final del primer mes de vida ... «20minutos.es, Jun 16»
9
Eduardo Espina: entre Delmira Agustini y los Milli Vanilli
Por eso, el uruguayo escritor, ensayista, poeta y columnista de El Observador, Eduardo Espina considera que entre fines del siglo XX y comienzos del XXI el ... «El Observador, Mai 16»
10
El senador de Renovación Nacional aseguró que la propuesta ...
El senador de Renovación Nacional, Alberto Espina se refirió a la posibilidad de que la centroderecha logre sacar a la Nueva Mayoría del Gobierno y sostuvo ... «Teletrece, Mai 16»

BILDER ÜBER «ESPINA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Espina [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/espina>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE