Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "estafermo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ESTAFERMO

La palabra estafermo procede del italiano sta fermo, está firme, sin moverse.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ESTAFERMO AUF SPANISCH

es · ta · fer · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTAFERMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Estafermo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESTAFERMO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estafermo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
estafermo

Estafermo

Estafermo

Es hieß estafermo zu einer Schaufensterpuppe mit der Figur des Menschen, die im durchschnittlichen Alter für die Ausbildung der Kavallerie verwendet wurde. Die Puppe wurde auf einem horizontal drehbaren Mast auf einer Basis montiert. Er war mit einem Schild in seiner linken Hand bewaffnet und hielt mit seinem rechten ein Gurt, von dem hängende Kugeln oder Sandalen hingen. Die Puppe wurde am Ende einer Rennstrecke platziert, wo die Läufer auf Pferd geworfen wurden, um eine echte Kampfsituation zu simulieren. Die Fähigkeit bestand darin, den Schild mit dem Speer zu verwunden und die Marionette daran zu hindern, den Teilnehmer mit den Beuteln beim Drehen zu schlagen. Se llamaba estafermo a una maniquí con figura de hombre que se utilizaba en la Edad Media para entrenamiento de la caballería. El muñeco iba montado sobre un mástil horizontal giratorio asentado sobre una base. Iba armado con un escudo en la mano izquierda y sujetaba con la derecha una correa de la que pendían unas bolas o unos saquillos de arena. El muñeco se colocaba al final de una pista de carreras a la que se lanzaban los corredores a caballo simulando una situación real de combate. La destreza consistía en herir con la lanza el escudo y evitar que el muñeco golpeara al participante con los saquillos al girarse.

Definition von estafermo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von estofermo im Wörterbuch ist rotierende Puppe, mit einem Schild in der linken Hand und einem Riemen mit Bällen oder Sandsäcken in der rechten, die, wenn sie im Schild mit einem Speer von Spielern, die rannten, verletzt wurden er kehrte zurück und schlug mit den Bällen oder mit den Taschen den Spieler, der nicht leicht bestanden hat. Eine andere Bedeutung von estofermo im Wörterbuch ist auch eine Person, die still und verwirrt und ohne Handlung ist. La definición de estafermo en el diccionario castellano es muñeco giratorio, con un escudo en la mano izquierda y una correa con bolas o saquillos de arena en la derecha, que, al ser herido en el escudo con una lancilla por jugadores que pasaban corriendo, se volvía y golpeaba con las bolas o con los saquillos al jugador que no pasaba ligero. Otro significado de estafermo en el diccionario es también persona que está parada y como embobada y sin acción.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estafermo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESTAFERMO


angiospermo
an·gios·per·mo
blastodermo
blas·to·der·mo
ectodermo
ec·to·der·mo
endodermo
en·do·der·mo
endospermo
en·dos·per·mo
endotermo
en·do·ter·mo
enfermo
en·fer·mo
equinodermo
e·qui·no·der·mo
gimnospermo
gim·nos·per·mo
hematermo
he·ma·ter·mo
homeotermo
ho·me·o·ter·mo
isotermo
i·so·ter·mo
mesodermo
me·so·der·mo
monospermo
mo·nos·per·mo
muermo
muer·mo
paquidermo
pa·qui·der·mo
poiquilotermo
poi·qui·lo·ter·mo
termo
ter·mo
yermo
yer·mo
zoospermo
zo·os·per·mo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTAFERMO

estadojo
estadoño
estadounidense
estadual
estadunidense
estafa
estafador
estafadora
estafar
estaferia
estafero
estafeta
estafetera
estafetero
estafetil
estafiate
estafilococia
estafilococo
estafiloma
estafisagria

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESTAFERMO

amo
ánimo
asimismo
cloroformo
como
mo
consumo
cormo
extremo
máximo
mínimo
mismo
nitroformo
organismo
próximo
ritmo
tormo
turismo
último
yodoformo

Synonyme und Antonyme von estafermo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESTAFERMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

estafermo llamaba maniquí figura hombre utilizaba edad media para entrenamiento caballería muñeco montado sobre mástil horizontal giratorio asentado base armado escudo mano izquierda sujetaba herido lancilla jugadores pasaban corriendo volvía golpeaba jugador pasaba ligero otro también persona está parada como embobada acción hija adelantado capitulo celebraciones bienvenida juego encargados disponer fiestas ciudad había obsequiar gobernadores apresuráronse cumplir comisión esforzándose quedar airosos márgenes literarios poética naipe siglos traducida portugués peor lugar fecha págs prólogo prosa texto verso otra fiesta imaginaria

Übersetzung von estafermo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESTAFERMO

Erfahre, wie die Übersetzung von estafermo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von estafermo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estafermo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

枪靶
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

estafermo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

quintain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

quintain
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

quintain
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

столб с мишенью для удара копьем
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

boneco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

quintain
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Quintain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

quintain
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Quintain
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

quintain
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

quintain
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

quintain
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quintain
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழங்கால ஈட்டி எறிப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

quintain
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkuluk da
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

quintana
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Quintain
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стовп з мішенню для удару списом
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

quintain
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Quintain
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

quintain
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Quintain
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Quintain
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von estafermo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTAFERMO»

Der Begriff «estafermo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.502 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «estafermo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von estafermo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «estafermo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESTAFERMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «estafermo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «estafermo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe estafermo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTAFERMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estafermo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estafermo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La hija del Adelantado
CAPITULO III Celebraciones de bienvenida y juego del estafermo. Los encargados de disponer las fiestas con que la ciudad había de obsequiar a sus gobernadores apresuráronse a cumplir la comisión, esforzándose en quedar airosos.
José Milla, 2010
2
Márgenes literarios del juego: una poética del naipe siglos ...
TRADUCIDA DE MAL PORTUGUÉS A PEOR CASTELLANO. Sin lugar, ni fecha, 4.a, 19 págs. Prólogo en prosa + texto en verso. Otra fiesta imaginaria. Este Juego del estafermo se presenta de entrada como una escenificación burlesca: ...
Jean-Pierre Etienvre, 1990
3
Men Rodríguez de Sanabria: (memorias del tiempo del rey Don ...
Uno de los escuderos dió á Men Rodriguez un pesado lanzon de Roble. — Toma campo . Sanabria, dijo el rey , y veamos como faiteas el primer estafermo. Lo que el rey llamaba estafermo era un arnés moboso pero fuertisimo, colgado de ...
Manuel Fernandez y Gonzalez, 1862
4
Meu Rodríguez de Sanabria: (memorias del tiempo de Don Pedro ...
Uno do los escuderos dió á Men Rodríguez un pesado lauzon de roble. — Toma campo, Sanabria, dijo el rey, y veamos | como falseas el primer estafermo. Lo que el rey llamaba estafermo, era un arnés mohoso pero fuertisimo , colgado de  ...
Manuel Fernández González, 1853
5
Martin Gil: (memorias del tiempo de Felipe II)
Toma campo, Sanabría, dijo el rey, y veamos como falseas el primer estafermo. Lo que el rey llamaba estafermo, era un arnés mohoso pero fuertisimo , colgado de una cadena de un poste de piedra en medio del corral. Mas allá á igual ...
Manuel Fernández y González, 1854
6
Men Rodríguez de Sanabria: (memorias del tiempo del rey, Don ...
—Toma campo, Sanabria, dijo el rey, y veamos como falseas el rimer estafermo. 1.o que el rey lamaba estafermo, era un arnés moliode piedra en medio del corral. Mas allá ¡'i igual distan— cía , habia otros dos colgados de igual manera en ...
Manuel Fernández y González, 1853
7
Glosario de voces de armería
Estribo. V. Estafermo. — Para ejercicios de la gineta. Figura de hombre armado, que tiene un escudo en la mano izquierda, y en la derecha una correa con bolas pendientes, ó saquillos de arena, colocada en un mástil con un pernio giratorio,  ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
8
La mojiganga dramática: de la fiesta al teatro
Sale con un caballito bien adornado el que hace las Lanzas y por otra parte sale uno que haga el Estafermo, y se planta a una parte de las tablas25. Lanzas Las Lanzas aquí están. Estafermo Y el Estafermo. Estos del noble son ejemplos ...
Catalina Buezo, 2005
9
El emboscado.: Un travestido de la Edad Media
Después, me conduce al ángulo del patio en que está instalado el estafermo. Me enfrento al muñeco con forma humana, instalado sobre una plataforma horizontal que rueda, impulsada por la mano de mi maestro de lucha. El estafermo que ...
Rosa Cáceres Hidalgo de Cisneros, 2009
10
JUGUETES DE TALIA, ENTRETENIMIENTOS DEL NUMEN. POESIAS ...
... mas que con las manos en el seno? Maja 2. Todo lo traigo aquí , no te alborotes: Gallo , espada , y aquestos doj garrotes, - para correr despues el Estafermo. Majo 2. Vales un mundo : hay Jesus , que enfermo está el pobre Porcalla. Los s.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTAFERMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estafermo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sólo hay un político a quien Mariano Rajoy no soporta: Pedro ...
Ideológicamente Sánchez es como Rajoy: un estafermo amigo de los tópicos. Y como fuerzas iguales se repelen, aunque pacten Rajoy y Sánchez no se ... «Hispanidad, Aug 16»
2
El avión de colores del nuevo dueño del edificio España
A Rajoy, eterno interino, le hemos llamado de todo: estafermo, derviche giróvago, percebe... Y se lo tiene merecido. El presidente en funciones dejó el tabaco ... «El Mundo, Jul 16»
3
Oblómov en Moncloa
A Rajoy no le importa irritar a la Casa del Rey, ni encorajinar a los cronistas, ni que le llamen estafermo, ni generar un conflicto de orden constitucional en pleno ... «El Español, Jul 16»
4
¡A remojarse!
62, 63 y 64) es de sentido común que en este tercer encuentro el Rey no debería comportarse como un estafermo, sino, incluso, dar un puñetacito en la mesa. «eldia.es, Jul 16»
5
Nadie sabe nada
Habrá que ver hasta dónde llega Rajoy para conseguir sus objetivos, pero de momento este hombre, a quien alguien bautizó acertadamente como estafermo, ... «Crónica Global, Jul 16»
6
El estafermo
Después del bolazo -ontológico- que le ha propinado el estafermo, Pedro J. Ramírez escribe un artículo. Dice uno de sus párrafos: «Resulta inaudito que, así ... «El Mundo, Jul 16»
7
Hace cuarenta años
El estafermo de 1976 era Carlos Arias Navarro. Debió desaparecer de la escena política tres años antes, cuando era ministro de la Gobernación y asesinaron ... «El Español, Jun 16»
8
Post tenebras spero lucem
Pero no por la confluencia de dos de mis retratos en su descripción del presidente en funciones como "estólido estafermo", que en lo de "Estólido en su ... «El Español, Apr 16»
9
Pedro J. Ramírez en Canal Sur: “Si no son capaces de pactar, que ...
A Mariano Rajoy lo describe un “estafermo” que ha construido su liderazgo sobre la base de la “pasividad” y “no enterarse de la mitad y fingir no enterarse de ... «El Español, Mär 16»
10
El jardín del gigante egoísta
Trece años del Faraón, otros trece del Estafermo, con la aún sumergida conspiración del 11-M en la frontera. A las fértiles crecidas del Nilo, con graves ... «El Español, Mär 16»

BILDER ÜBER «ESTAFERMO»

estafermo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Estafermo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/estafermo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z