Bedeutung von "evangelio" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES EVANGELIO

La palabra evangelio procede del latín evangelĭum, la cual a su vez procede del griego εὐαγγέλιον, buena nueva.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON EVANGELIO AUF SPANISCH

e · van · ge · lio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EVANGELIO

Evangelio ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EVANGELIO AUF SPANISCH

Evangelium

Evangelio

Das Evangelium ist nach christlichem Glauben die gute Nachricht von der Erfüllung der Versprechen von Gott an Abraham, Isaak und Jakob, die Seine ihre Nachkommen von der Sünde durch den Tod eingeborenen Sohn Jesus, der in Sündopfer sterben zu erlösen Von aller Menschlichkeit und würde am dritten Tag aufstehen, um Buße und Vergebung der Sünden jedem zu geben, der an ihn glaubt. David prophezeite, dass Jesus am dritten Tag aufsteigen würde, ohne Korruption zu sehen; David starb und sein Körper tat Korruption und das Grab von David zu sehen ist auf dem Berg Zion, aber Jesus auferstanden ist die Erfüllung der Prophezeiung von seiner Auferstehung und sein Grab ist leer und ist als Grabes bekannt. Dies ist das Evangelium, das von den ersten Jüngern Jesu gepredigt wurde. Die Erfüllung der Verheißung Gottes, oder Gospels, von frühen christlichen Jünger in den Evangelien geschrieben wurde, die geschrieben werden, die die erste Verkündigung der Jünger von Jesús de Nazaret, deren Kernbotschaft sammeln ist der Tod und die Auferstehung Jesus von Nazareth. Im allgemeineren Sinne kann sich der Begriff Evangelium auf die Evangelien beziehen.

El evangelio es según la fe cristiana la buena noticia del cumplimiento de la promesa hecha por Dios a Abraham, Isaac y Jacob de que redimiría a su descendencia del pecado por medio de la muerte de su Hijo unigénito Jesús, quien moriría en expiación por el pecado de toda la Humanidad y resucitaría al tercer día para dar arrepentimiento y perdón de los pecados a todo aquel que crea en él. David profetizó que Jesús resucitaría al tercer día sin ver corrupción; David murió y su cuerpo vio corrupción y la tumba de David está en el Monte Sion, pero Jesús resucitó al tercer día cumpliendo la profecía de su resurrección y su tumba está vacía y es conocida como el Santo Sepulcro. Este es el evangelio que predicaban los primeros discípulos de Jesús. El cumplimiento de la promesa de Dios, o evangelio, fue escrito por los primeros discípulos cristianos en los evangelios, que son los escritos que recogen las primeras predicaciones de los discípulos de Jesús de Nazaret y cuyo núcleo central del mensaje es la muerte y resurrección de Jesús de Nazaret. En un sentido más general, el término evangelio puede referirse a los evangelios.

Definition von evangelio im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Evangeliums im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist die Geschichte des Lebens, der Lehre und der Wunder Jesu Christi, die in den vier nach den vier Evangelisten benannten Geschichten enthalten sind und das erste kanonische Buch des Neuen bilden Testament. Eine weitere Bedeutung von Gospel im Wörterbuch ist ein Buch, das die Geschichte des Lebens und der Botschaft Jesu Christi enthält. O. Das Evangelium ist auch in der Messe, ein Kapitel aus einem der vier Bücher der Evangelisten, das nach dem Brief und allmählich gelesen wird, und in gewissen Messen am Ende von ihnen.

La primera definición de evangelio en el diccionario de la real academia de la lengua española es historia de la vida, doctrina y milagros de Jesucristo, contenida en los cuatro relatos que llevan el nombre de los cuatro evangelistas y que componen el primer libro canónico del Nuevo Testamento. Otro significado de evangelio en el diccionario es libro que contiene el relato de la vida y mensaje de Jesucristo. ¶ O. Evangelio es también en la misa, capítulo tomado de uno de los cuatro libros de los evangelistas, que se lee después de la epístola y gradual, y, en ciertas misas, al final de ellas.

ÜBERSETZUNG VON EVANGELIO

Erfahre, wie die Übersetzung von evangelio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von evangelio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «evangelio» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 福音
• Spanisch: evangelio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: gospel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सुसमाचार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الإنجيل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: евангелие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: evangelho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গসপেল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: gospel
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: injil
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Evangelium
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ゴスペル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 복음
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Injil
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sách phúc âm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஸ்தோத்திர
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुवार्ता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: İncil
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vangelo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ewangelia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: євангеліє
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Evanghelie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευαγγέλιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: evangelie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: evangelium
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: evangeliet

10 BÜCHER, DIE MIT «EVANGELIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von evangelio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit evangelio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El Evangelio de los Esenios: Libro III y IV

Cltimos textos de los rollos del Mar Muerto traducidos por Szekely, los cuales prueban definitivamente el olvido en el que pronto cayeron las iniciales ensenanzas cristianas.

‎2001

Evangelio y psicología profunda

El autor, conocido maestro espiritual, nos presenta las curaciones, parábolas, narraciones, tradiciones orales y encuentros de Jesús narrados en los Evangelios, así como la Pasión y las apariciones de Cristo resucitado desde la ...

Anselm Grün, 2003

Avergonzados del Evangelio: Cuando la Iglesia Se Vuelve ...

En este extraordinario libro, el autor hace un llamado a la iglesia para que recupere su voz profética de manera que cumpla su papel renovador.

John MacArthur, 2001

El evangelio según Jesucristo

El evangelio según Jesucristo, una visión alternativa a la aportada por los cuatro evangelistas en el Evangelio.PUESTO QUE YA MUCHOS HAN INTENTADO ESCRIBIR LA HISTORIA DE LO SUCEDIDO ENTRE NOSOTROS, SEGÚN QUE NOS HA SIDO TRANSMITIDO POR ...

José Saramago, 2010

De domingo a domingo: el Evangelio en los tres ciclos litúrgicos

De hecho, nunca se celebró una eucaristía sin proclamar el evangelio. De ahí que, en De Domingo a Domingo, el conocido liturgista y pastoralista CASIANO FLORISTÁN se centre en dicho texto evangélico.

Casiano Floristán, Casiano Floristán Samanes, 1993

El Evangelio Esenio de la Paz: Libro II

Del Padre Celestial descendió la simiente, no sólo de tu padre y de tu abuelo, sino de todos los seres que son engendrados en la tierra. En verdad eres hijo de Dios, y todos los demás hombres son tus hermanos..."

‎2001

El diagrama del primer evangelio y las imágenes de Jesús en ...

La importancia del debate que suscita este libro viene dada por el hecho de que arroja nuevas luces sobre uno de los pilares en los que se asienta nuestra cultura: el cristianismo. las variadas visiones que se formaron de Jesucristo las ...

Ignacio Gómez de Liaño, 2003

El evangelio del mal

Norte de Italia, siglo XIV: una monja se condena a una muerte horrible para ocultar un texto maldito que procede de las sombras de la historia.

Patrick Graham, 2010

Teología de la ternura: un "evangelio" por descubrir

La Iglesia debe anunciar a los creyentes que sin el "evangelio de la ternura" no se responde plenamente al evangelio del amor, que nos ha dejado el Maestro.

Carlo Rocchetta, 2001

Postmodernidad: el Evangelio ante el desafío del bienestar

As believers, we are called to know and understand the need man has to receive an answer and hope. Cruz shows us how to reach the person who is seeking an answer to the question of meaning in life.

Antonio Cruz, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EVANGELIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff evangelio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El evangelio de hoy (31 de julio del 2016)

¡Vanidad de vanidades, dice Qohelet; vanidad de vanidades, todo es vanidad! Hay quien trabaja con sabiduría, ciencia y acierto, y tiene que dejarle su porción ... «El Universo, Jul 16»

"Pokémon Go" llega a las iglesias como "la alegría del evangelio"

"No siempre hay que hablar del evangelio desde la seriedad, sino que también hay que aprovechar otros cauces muy bonitos para propagar 'la alegría del ... «La Vanguardia, Jul 16»

Papa Francisco: La misión del cristiano es testimoniar con alegría y ...

Desde la ventana del estudio en el Palacio Apostólico, el Papa Francisco comentó el Evangelio del día y después rezó el Ángelus junto a miles de fieles que ... «ACI Prensa, Jul 16»

Piden no manipular el evangelio

El arzobispo primado de México, Norberto Rivera Carrera, recordó que el diaconado debe enfocarse al servicio de la comunidad. Foto: Daniel Betanzos. «Excélsior, Jul 16»

¿Qué nos dicen los evangelios perdidos sobre el verdadero Jesús?

Los seguidores del evangelio de Tomás creían que sólo unos pocos elegidos podrían entender los dichos de Jesús y de esa forma reconocer su divinidad e ... «BBC Mundo, Mär 16»

El evangelio de hoy

En aquel tiempo, se acercaban a Jesús los publicanos y los pecadores para escucharlo. Por lo cual los fariseos y los escribas murmuraban entre sí: “Este ... «El Universo, Mär 16»

El Papa Francisco anima a leer el Evangelio de hoy para aprender ...

En la homilía de la Misa que presidió esta mañana en la capilla de la Casa Santa Marta, el Papa Francisco animó a leer el Evangelio de hoy en el que se narra ... «ACI Prensa, Feb 16»

Papa Francisco: Anunciar el Evangelio con la palabra y la vida es la ...

Anunciar el Evangelio es la misión de cada bautizado. Es la afirmación que realizó esta mañana el Papa Francisco al presidir el rezo del Ángelus desde la ... «ACI Prensa, Jan 16»

El Papa, en la Epifanía: «Para la Iglesia anunciar el Evangelio no ...

Así lo ha explicado Francisco al advertir de la tentación de una Iglesia autosuficiente desligada de su verdadera vocación: «Anunciar el Evangelio de Cristo no ... «ABC.es, Jan 16»

El consejo del Papa Francisco para conocer más a Jesús: Leer ...

Y recuerdo también ese consejo que muchas veces les he dado: todos los días leer un párrafo del Evangelio, un pasaje del Evangelio, para conocer mejor a ... «ACI Prensa, Jan 16»