Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vangelo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VANGELO AUF ITALIENISCH

van · ge · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VANGELO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vangelo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VANGELO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vangelo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Evangelium

Vangelo

Evangelien sind Bücher, die das Leben und die Verkündigung von Jesus von Nazareth erzählen. "Gospel" kommt aus dem griechischen Wort ευ- αγγέλιον, das durch das lateinische Evangelium italienisch kommt und buchstäblich bedeutet "glückliche Ankündigung", "gute Nachricht". Im Laufe mehrerer Jahrhunderte wurden zahlreiche Texte als "Evangelien" bezeichnet, obwohl von verschiedenen literarischen Genres. Einige von ihnen, die in den frühen Jahrhunderten des christlichen Gemeinschaftslebens weit verbreitet waren, sind verloren gegangen und wurden nur dadurch bekannt, daß sie ihre Existenz in ihren Werken nach ihrer Komposition zitierten; einige von ihnen wurden dank archäologischer Funde seit dem 19. Jahrhundert wiederentdeckt. Unter den überlebenden Evangelien bis heute werden die vier ältesten, die das Leben, den Tod und die Auferstehung Jesu Christi erzählen, von der christlichen Religion als kanonisch betrachtet, andere werden apokryphen Evangelien genannt. I Vangeli sono libri che raccontano la vita e la predicazione di Gesù di Nazareth. "Vangelo" deriva dalla parola greca ευ-αγγέλιον, che arriva all'italiano attraverso il latino evangelium e significa letteralmente "lieto annunzio", "buona notizia". Nell'arco di diversi secoli furono composti numerosi testi designati come "vangeli", sebbene di genere letterario diverso. Alcuni di essi, diffusi nei primi secoli di vita della comunità cristiana, sono andati persi, divenendo noti solo per la citazione della loro esistenza in opere successive alla loro composizione; parte di questi sono stati riscoperti grazie ai ritrovamenti archeologici a partire dal XIX secolo. Tra i vangeli sopravvissuti fino ai nostri giorni, i quattro più antichi, che narrano la vita, morte e resurrezione di Gesù Cristo sono considerati canonici dalla religione cristiana, gli altri sono detti vangeli apocrifi.

Definition von vangelo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Evangeliums im Wörterbuch ist jedes der ersten vier Bücher des Neuen Testaments, die das Leben und die Lehre von Jesus enthalten: v. von Matthäus, von Markus, von Lukas, von Johannes; die vier Evangelien; das Buch der Evangelien. Eine andere Definition des Evangeliums ist das Buch, das die Evangelien enthält: a v. auf dem Rednerpult platziert. Das Evangelium ist auch Teil eines Evangeliums, das während der Messe gelesen wird: lesen, singen v. die Erklärung, der Kommentar von v.

La prima definizione di vangelo nel dizionario è ciascuno dei primi quattro libri del Nuovo Testamento, contenenti la vita e la dottrina di Gesù: il v. di Matteo, di Marco, di Luca, di Giovanni; i quattro vangeli; il libro dei vangeli. Altra definizione di vangelo è il libro che contiene i vangeli: un v. posato sul leggio. Vangelo è anche parte di un vangelo che si legge durante la Messa: leggere, cantare il v.; la spiegazione, il commento del v.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vangelo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VANGELO


angelo
an·ge·lo
antigelo
an·ti·ge·lo
arcangelo
ar·can·ge·lo
disgelo
di·ʃge·lo
evangelo
evangelo
gelo
ge·lo
permagelo
per·ma·ge·lo
protovangelo
pro·to·van·ge·lo
rigelo
ri·ge·lo
sgelo
ʃge·lo
tangelo
tan·ge·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VANGELO

vanga
vangaiola
vangare
vangata
vangatore
vangatura
vangele
vangelio
vangelista
vangelizzare
vangheggia
vangheggiare
vanghetta
vanghettare
vanghetto
vangile
vanguardia
vani
vanificare
vanificarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VANGELO

anelo
belo
candelo
cielo
del cielo
glielo
grattacielo
malpelo
melo
parallelo
pelo
pomelo
settimo cielo
sfacelo
stelo
telo
trapelo
un pelo
velo
zelo

Synonyme und Antonyme von vangelo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VANGELO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vangelo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vangelo

MIT «VANGELO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vangelo articolo fede assioma bibbia dogma parola sacra scrittura verita rivelata giovanni matteo oggi vangeli apocrifi matrimonio marco sono libri raccontano vita predicazione giorno presentazione quotidiana secondo calendario liturgico fissato chiesa cattolica luca maranatha capitolo prologo poiché molti posto mano stendere racconto degli avvenimenti successi hanno trasmessi coloro colazione pensieri mattino famiglia castaldi saronno italia riunita pregare crescere insieme riflessioni offerte tutti innescare testo completo versione nuova riveduta diviso scaricare formato word studi sull affidibilità canone qumran materiale pastorale quel uscì

Übersetzung von vangelo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VANGELO

Erfahre, wie die Übersetzung von vangelo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vangelo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vangelo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

福音
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

evangelio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gospel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुसमाचार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الإنجيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

евангелие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

evangelho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গসপেল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gospel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

injil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Evangelium
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ゴスペル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

복음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Injil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sách phúc âm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்தோத்திர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुवार्ता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

İncil
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vangelo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ewangelia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

євангеліє
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Evanghelie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευαγγέλιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

evangelie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

evangelium
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

evangeliet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vangelo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VANGELO»

Der Begriff «vangelo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.598 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vangelo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vangelo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vangelo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VANGELO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vangelo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vangelo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vangelo auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VANGELO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vangelo.
1
Vance Havner
Se avessero avuto un vangelo sociale ai tempi del figliol prodigo, qualcuno gli avrebbe dato un letto e un sandwich ed egli non sarebbe mai tornato a casa.
2
Antonio Spadaro
Occorre imparare ad ascoltare il vangelo come colonna sonora della vita e non solo come messaggio specifico e diretto.
3
Vittorio Guido Zucconi
Internet è il 'soapbox' del nuovo Millennio, la cassetta del sapone sulla quale chiunque può salire e predicare il proprio vangelo dall'angolo di uno Hyde Park globale.

10 BÜCHER, DIE MIT «VANGELO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vangelo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vangelo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il cammino di Gesù nel Vangelo di Marco: schema narrativo e ...
Il cammino di Gesù è un elemento importante nella composizione di tutti i vangeli.
Ermenegildo Manicardi, 2003
2
La preghiera di Gesù nel Vangelo di Matteo: uno studio ...
Petr Marecek , 1967, ha ottenuto la licenza in Sacra Scrittura presso il Pontificio Istituto Biblico e il dottorato in teologia biblica presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Petr Mareček, 2000
3
Il vangelo a benzina: Un'ndagine del commissario Valenzi
"Secondo me sei tu che porti sfiga, altro che tigre"
Marco Ciriello, 2012
4
Il Vangelo proibito
David Gibbins.» Daily Mirror Il romanzo che nessuno osava pubblicare In Vaticano diranno le loro ultime preghiere.
David Gibbins, 2011
5
Il perdono di Dio nel vangelo di Matteo: uno studio ...
Teodor Costin, 1963, ha conseguito il baccalaureato in teologia, la licenza in scienze bibliche e il dottorato in teologia biblica tra il 1994 e il 2005.
Teodor Costin, 2006
6
La figura di Elia nel Vangelo di Marco: aspetti semantici e ...
Gregoriana conseguendo il dottorato in teologia biblica. E' docente di Sacra Scrittura in Puglia.Cosimo Pagliara, 1952, ha studiato filosofia e teologia alla Pontificia Universita
Cosimo Pagliara, 2003
7
Il Vangelo di Giovanni: Nessuno ha mai visto Dio
Il vangelo di Giovanni: chiave di lettura straordinariamente moderna degli intricati legami tra potere e politica.
David Maria Turoldo, 2012
8
L'ebraismo e gli ebrei nel vangelo di Giovanni
Si è detto che il Vangelo di Giovanni sia nello stesso tempo il vangelo più ebraico e più anti-ebraico di tutti i vangeli.
Johannes Beutler, 2006
9
Vivere il Vangelo del matrimonio. Percorso formativo per ...
Abbiamo deciso di aiutarlo a salvare il mondo, amandolo e amandoci. Ci siamo amati tanto da sposarci. Ci siamo scelti come compagni di strada. Cresceremo insieme; insieme prenderemo il Vangelo come metro di giudizio della nostra vita.
Pierluigi Gusmitta, 2010
10
Il vangelo del ghetto
Examines the Toledot Yeshu.
Riccardo Di Segni, 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VANGELO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vangelo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Prete,solo Vangelo no razzisti in chiesa
E' solo il Vangelo": don Gianfranco Formenton è stupito per il clamore che sta creando il cartello con scritto "E' vietato l'ingresso ai razzisti" che ha affisso sulla ... «ANSA.it, Jul 15»
2
VANGELO DELLA DOMENICA: Gesù il pastore buono che dà la vita …
Il Vangelo di oggi lo sottolinea per cinque volte, racchiudendolo in queste parole: il pastore dà la vita. Qui affiora il filo d'oro che lega insieme tutta intera l'opera ... «Valledaostaglocal.it, Apr 15»
3
Iniziativa del Papa. 300 clochard distribuiscono il Vangelo a San …
Ha descritto così papa Francesco, ai fedeli riuniti ieri in Piazza San Pietro, le modalità con cui offriva loro il suo ultimo regalo: un Vangelo in formato tascabile, ... «America Oggi, Mär 15»
4
Papa Francesco: "Andare avanti sulla linea del Concilio Vaticano II"
Il pontefice definisce il Concilio Vaticano II "un aggiornamento, una rilettura del Vangelo nella prospettiva della cultura contemporanea". Il Concilio, scrive il ... «La Repubblica, Mär 15»
5
Clericus Cup: "Giochiamo in attacco la partita del Vangelo
“Giochiamo in attacco la partita del Vangelo”. Le parole rivolte da Papa Francesco il 7 giugno scorso agli 80mila partecipanti all'incontro in Piazza san Pietro per ... «Radio Vaticana, Mär 15»
6
Papa Francesco regala il Vangelo all'Angelus “Leggetelo almeno …
“Leggete il Vangelo dieci minuti al giorno“. Lo dice papa Francesco all'Angelus in piazza San Pietro, davanti a fedeli e pellegrini arrivati da ogni parte del ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Feb 15»
7
Il Papa: «Ascoltare il Vangelo, non le telenovele»
​La contemplazione quotidiana del Vangelo ci aiuta ad avere la vera speranza. E' quanto sottolineato da Papa Francesco nella Messa mattutina a Casa Santa ... «Avvenire.it, Feb 15»
8
Papa: Vangelo non opprime persone, coerenza no autoritarismi
(AGI) - CdV, 1 feb. - "Il Vangelo e' parola di vita: non opprime le persone, al contrario, libera quanti sono schiavi di tanti spiriti malvagi di questo mondo: la vanita' ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Feb 15»
9
Il Papa: "Aver cura dei poveri non è comunismo ma Vangelo"
08:26 - L'attenzione per i poveri "è nel Vangelo ed è nella tradizione della Chiesa, non è un'invenzione del comunismo e non bisogna ideologizzarla". «TGCOM, Jan 15»
10
Il Papa: "Obiezione coscienza medici è segno fedeltà al Vangelo"
Per essere fedeli "al Vangelo della vita e al rispetto di essa come dono di Dio", è necessario fare fare "scelte coraggiose e controcorrente che, in particolari ... «La Repubblica, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vangelo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vangelo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z