Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fonil" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FONIL

La palabra fonil procede del aragonés fonil, embudo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FONIL AUF SPANISCH

fo · nil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FONIL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fonil ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FONIL AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fonil» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fonil

Trichter

Embudo

Der Trichter ist ein Instrument, das verwendet wird, um Flüssigkeiten und körnige gasförmige Materialien in Behälter mit schmalem Mund zu kanalisieren. El embudo es un instrumento empleado para canalizar líquidos y materiales gaseosos granulares en recipientes con bocas estrechas.

Definition von fonil im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von fonil im Wörterbuch ist ein Trichter, mit dem Flüssigkeiten in Rohre gegossen werden. En el diccionario castellano fonil significa embudo con que se envasan líquidos en las pipas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fonil» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FONIL


fregonil
fre·go·nil
hamponil
ham·po·nil
mesonil
me·so·nil
patronil
pa·tro·nil
quiltonil
quil·to·nil
quintonil
quin·to·nil
ratonil
ra·to·nil
varonil
va·ro·nil

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FONIL

fonendoscopio
fonética
fonéticamente
fonético
fonetismo
fonetista
foniatra
foniatría
fónica
fónico
fonio
fonje
fono
fonocaptor
fonografía
fonográfica
fonográfico
fonógrafo
fonograma
fonola

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FONIL

aceitunil
aguamanil
campanil
canil
cornil
escribanil
femenil
henil
infantojuvenil
juvenil
manzanil
medianil
pernil
presenil
renil
senil
serranil
tejamanil
tempanil
trancanil

Synonyme und Antonyme von fonil auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FONIL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

fonil embudo instrumento empleado para canalizar líquidos materiales gaseosos granulares recipientes bocas estrechas envasan pipas retrato artista adolescente dicen lower drumcondra dijo stephen riendo donde hablan mejor inglés decano pensativo palabra interesante buscaré supuesto amables palabras nbsp propuestes etimolóxiques funil persona come muncho tien barriga grande personax tragón comedor alfolí comer como unfunil términu conoz

Übersetzung von fonil auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FONIL

Erfahre, wie die Übersetzung von fonil auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von fonil auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fonil» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

中间包
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

fonil
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Fonil
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tundish
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tundish
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разливочного
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

funil
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tundish
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

panier de coulée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tundish
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tundish
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タンディッシュ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

턴 디쉬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tundish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thùng trung gian
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tundish
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tundish
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ateşe dayanıklı tekne
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

paniera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kadź pośrednia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розливного
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

repartitor de turnare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατανεμητή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Tundish
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gjutvanna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trakten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fonil

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FONIL»

Der Begriff «fonil» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.603 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fonil» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fonil
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fonil».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FONIL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fonil» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fonil» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fonil auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FONIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fonil in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fonil im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Retrato del artista adolescente
Le dicen fonil en Lower Drumcondra — dijo Stephen riendo — , donde hablan el mejor inglés. — Un fonil — dijo el decano pensativo — . Es una palabra muy interesante. La buscaré. Por supuesto que la buscaré. Las amables palabras del  ...
James Joyce, 2002
2
Propuestes etimolóxiques (2)
fonil, el <funil [y Cb]> Persona que come muncho y tien barriga grande [Cb]. Personax tragón, comedor [DA]. 2. Alfolí [ JH [ . 1 / Comer como unfunil 'comer muncho' [ Pr] . El términu yá lu conoz González de Posada: «Fonil. lo mismo» [ GP a.
Xosé Lluis García Arias, 2007
3
El español de América, 1992
fonil 'embudo' (PV, 144, 219); ALEICan, 157, n.: fonil 'embudo (de bodega)' (LP, 30; Tf, 4, 40); “Léxico”; Alv-ar; García Mouton; Guerra; Llorente (I), pág. 41; Lugo. / / funil 'embudo': 'funnel' (Taylor); gall. igual. En Canarias, podría provenir ...
Pilar García Mouton, 2003
4
Segundo Simposio Internacional de Lengua Española (1981).
Fonil 'embudo de cocina' Es forma generalizada y dominante en todas las islas. A pesar de que aparece en el Diccionario de la Academia sin localización geográfica no me parece que en la Península sea forma general, y sí, más bien, una ...
Manuel Alvar, 1984
5
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CCIII. ...
Tajador ' de palo ' 26 .66 uno ( 1 446) .- 34 uno / 1 9 . Escudilla [de palo] 1 1 ,33 una /19. Embudos de madera con brocales de hierro para envasar vino y agua 55 uno /10. Embudicos para envasar aceite 4 uno /2 1 . Un fonil para envasar ...
Vv.aa
6
Las Indias de Castilla en sus primeros años: cuentas de la ...
Un fonil para envasar aceite en botijas 3 uno /23. Embudos de 'hoja de milán' grandes 20 uno /23. Embudo algo menor 15uno/23. Embudo pequeño 10 uno / 23. Seis cántaros y un fonil 'para reynchir las pipas e agua' 34/23. Tinaja para agua ...
Miguel Ángel Ladero Quesada, 2008
7
Elementos de cultura material en el País Vasco: (nombres de ...
nd > n (cf. también REW, 3583): así esp. fonil, port. funil, y más al Norte de Francia bret. med. founill, bret. founil. Palay en bearn. nos ofrece hounúh, hountlho 'embudo', y Mistral da para el gascón la primera y además hunilh ( aparte del four- ...
Manuel Agud Querol, 1980
8
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
... No me fuerce ufted, Ne me forcez pat. ñas y las palomas , Fouine , f. ani- 35 féaux à fond. 35 Forçarië , Se forcer, mal qui mêles poules & lespigeens. 35 Fondofo , Profond, qui^a grand fond. 35 Forccjador , m. Celui qui fait des FOL Й Fonil ...
Francisco Sobrino, 1734
9
Burbuja
Acechante por arrejundir lo embobecido de aquel goloso nabo que musgueado jilacha en lo fonil el empareamiento de aquella cabraloca. Maginar el pendejo por lagartillo corrigüela es ser bolina al abejonear con la colacaballo. Imanado y  ...
Dimas Coello, 2007
10
INSTRUCCIÓN NAUTICA PARA NAVEGAR
Fonil, es conque enuafanel agua, y vino en las pipas. Ferro, enlas galerasjlaman ancora. Filacigas, fon vnos cordeles que deshazen depc- dacos de cables podridos, (que no preftan ) para atar concllos el nauio. Flete, es el precio que dan por ...
Diego García de Palacio, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FONIL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fonil im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Santana Cazorla se refugia en Marruecos
... de Tauro, donde parece que la empresa ha vuelto a hacer de las suyas al interpretar la ley y la propiedad mediante la del embudo, más conocido como fonil. «eldiario.es, Aug 16»
2
El socio canario del PSOE apunta al "desnorte y debilidad ...
En Las Palmas capital hay militantes intentado que se coloque un fonil a la llegada de afiliados zombies que impidieron, por ejemplo, que en septiembre de ... «ABC.es, Jul 16»
3
Tenemos que seguir hablando de Venezuela y de política ...
En cada campaña electoral, se dicen muchas tonterías, y también se emplea con descaro la ley del fonil (embudo): lo ancho para mí, lo estrecho para los ... «El Huffington Post, Jun 16»
4
Puerto del Rosario plantea la Campaña “Un Minuto De Silencio ...
Todos aquellos participantes recibirán un fonil de reciclado de aceite doméstico y una bombilla de bajo consumo como obsequio. Ambos obsequios podrán ser ... «Noticanarias, Apr 16»
5
Nuestra manera de hablar
Palabras como jeito, chuchazo, troncocol, guanajo, fechillo, cachimba, arriscarse, enchumbar, gaveta, sarantontón, machango, piche, fonil, tupido o zorullo han ... «Diario de Avisos, Feb 16»
6
Los 'caganers' están estreñidos
Le metieron un fonil en la boca y lo convidaron a largos tragos de ron Cacique, añejo extra. A la fuerza acabó tarareando el anuncio del cava Freixenet, 100 ... «Diario de Avisos, Nov 15»
7
Artenara – Guardaya – Cueva del Cagarrutal - Artenara
... de un eje central, de un solo punto emisor emergen una serie de diques con una intrusión concéntrica, con forma de fonil. Llega un periodo de calma eruptiva ... «InfonorteDigital, Feb 15»
8
Vázquez-Figueroa: «Hambre' es mi libro más importante»
Que es lo que te pasa a ti, cada vez que haces un comentario sin pasarlo por el fonil... 06.01.2015 19:03. Tolete dice: Elevado al cubo 07.01.2015 11:15. «Canarias 7, Jan 15»
9
Redescubriendo el pasado
Además, durante las labores de colocación de uno de los postes aparecieron enterrados en el suelo un precioso fonil de la Fase Cerámica IV, así como un ... «eldiario.es, Nov 14»
10
Delgado: "Tenerife tiene, con diferencia, las peores carreteras de ...
"El grave error de estos años es que el viario de ha convertido en un fonil, de tal manera que un sinfín de carreteras de trazado ancho terminan en un embudo.". «eldia.es, Aug 14»

BILDER ÜBER «FONIL»

fonil

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fonil [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/fonil>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z