Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gábata" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GÁBATA

La palabra gábata procede del latín gabăta.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GÁBATA AUF SPANISCH

 · ba · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GÁBATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Gábata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GÁBATA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gábata» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gábata

Gábata

Gábata aramäischen Begriff eines Ortes in Jerusalem, auch unter dem griechischen Namen von Lithostrōtos bezeichnet. Es erscheint nur in Johannes 19,13, wo der Evangelist darauf hinweist, daß Pontius Pilatus "Jesus herausgebracht und in den Hof geraten hat, an dem Ort, der Litostrotos genannt wird, im Hebräischen Gazbata." Der Name "Gábata" ist zweifellos ein aramäischer Begriff, da "hebräisch" in San Juan, wie bei anderen neutestamentlichen Autoren, auf die aramäische Sprache verweist, die gemeinhin in Judäa gesprochen wurde. Es handelt sich nicht um eine einfache Übersetzung von "Lithostrotos", die das mitgelieferte Kachel- oder Mosaikpflaster besser bezeichnet, sondern auch auf die Vorderseite des Pilato-Praetoriums ausgedehnt hat, wo ein solches Pflaster gelegt wurde. Dies wird durch den Brauch von Johannes bewiesen, der in anderen Teilen aramäische Namen bestimmten Stellen gibt, die nicht bloße Übersetzungen des Griechischen sind. Dies belegt auch die Tatsache, dass "Gábata" von einer Wurzel abgeleitet ist, die sich nicht auf die Art des Pflasters bezieht, sondern auf die "Erhebung" der betreffenden Stelle. Gábata Término arameo de un lugar en Jerusalén, designado también bajo el nombre griego de Lithostrōtos. Aparece solamente en Juan 19:13, donde el evangelista señala que Poncio Pilato: "hizo salir a Jesús, y se sentó en el tribunal, en el lugar llamado Lithostrotos, en hebreo Gábata." El nombre "Gábata" es sin duda un término arameo, ya que "hebreo" en San Juan, como en otros autores neotestamentarios, se refiere a la lengua aramea, que era la comúnmente hablada entonces en Judea. No se trata de una simple traducción de "Lithostrotos", que más propiamente designa el pavimento enlozado o de mosaico que se encontraba en el tribunal, sino que se extendía también al frente del pretorio de Pilato, donde tal pavimento había sido puesto. Esto se demuestra por la costumbre de Juan, que en otras partes da nombres arameos a sitios específicos, que no son meras traducciones del griego. Esto también se comprueba por el hecho de que "Gábata" se deriva de una raíz, que se refiere no al tipo de pavimento, sino a la "elevación" del sitio en cuestión.

Definition von gábata im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von gábata im Wörterbuch gábata bedeutet Gericht oder klebrig, in dem die Nahrung geworfen wurde, die zu jedem Soldaten oder zu Galeere verteilt wurde. En el diccionario castellano gábata significa escudilla u hortera en que se echaba la comida que se repartía a cada soldado o galeote.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gábata» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GÁBATA


acróbata
cró·ba·ta
ágata
á·ga·ta
andábata
an··ba·ta
apóstata
pós·ta·ta
aristócrata
a·ris··cra·ta
autócrata
au··cra·ta
autómata
au··ma·ta
burócrata
bu··cra·ta
dálmata
dál·ma·ta
demócrata
de··cra·ta
homeópata
ho·me·ó·pa·ta
isóbata
·ba·ta
naturópata
na·tu··pa·ta
osteópata
os·te·ó·pa·ta
próstata
prós·ta·ta
psicópata
psi··pa·ta
socialdemócrata
so·cial·de··cra·ta
tecnócrata
tec··cra·ta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GÁBATA

gabán
gabaonita
gabar
gabarda
gabardina
gabarra
gabarrero
gabarro
gabarse
gabasa
gabata
gabato
gabazo
gabejo
gabela
gabijón
gábilos
gabina
gabinete
gabita

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GÁBATA

ata
bachata
barata
bata
candidata
contrata
corbata
cubata
data
gabata
gata
inmediata
jabata
lata
mata
nefelibata
pata
plata
trata
zapata

Synonyme und Antonyme von gábata auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GÁBATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

gábata gábata término arameo lugar jerusalén designado también bajo nombre griego lithostrōtos aparece solamente juan donde evangelista señala poncio pilato hizo salir jesús sentó tribunal llamado lithostrotos hebreo duda como otros escudilla hortera echaba comida repartía cada soldado galeote catálogo voces frases gallega mismo observamos índices revista lusitana acentuación dominante gábedo gávedo gávito está segura variante gabédo parece copia figueiredo equivalente nbsp ciencias artes avium pituita gabarro cuentas engaño maliciólo reur supputátio dotó bafc gabarroa vicio defecto tela cualquiera otra materia defcclo falta ortera jattc estudios filológicos homenaje eugenio bustos tovar relajación labial sonora imperio siglos absorción vocálica fakeébat fakébat geminación ante nasal acta salmanticensia filosofía letras indices gáoedo copiada castellana compuesto tragm tass año übra üccacitasác boticário taladradas torneadas dentro fuejra diez reales cacha cabo cuchillo arábiga

Übersetzung von gábata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GÁBATA

Erfahre, wie die Übersetzung von gábata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von gábata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gábata» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Gabbatha
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

gábata
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Gábata
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Gabbatha
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Gabbatha
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Гаввафа
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Gábata
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Gabbatha
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Gabbatha
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Gabbatha
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gabbatha
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Gabbatha
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Gabbatha
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Gabata
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Gabbatha
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Gabbatha
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Gabbatha
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Gabbatha
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Gabbatà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Gabbatha
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гаввата
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Gabbatha
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Gabbatha
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Gábbata
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Gabbata
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Gabbatha
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gábata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GÁBATA»

Der Begriff «gábata» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.488 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gábata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gábata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gábata».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gábata auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GÁBATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gábata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gábata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Lo mismo observamos en los índices da Revista Lusitana: gábata. La acentuación dominante es gábedo, gávedo, gávito. No está tan segura la variante gabédo puesto que parece copia.da de Figueiredo 4.a. El equivalente castellano es ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Avium pituita. Gabarro , en cuentas , &c. engaño maliciólo. Fr. Er- reur , &c. Lat. Supputátio dotó/a. Bafc. Gabarroa. Gabarro , vicio , ó defecto en tela , ó en cualquiera otra materia , V. Vicio , defcclo , falta , engaño. GáBATA, ortera. Fr. Jattc.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
3
Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.
15. Relajación de labial sonora. +lab +son +int [gábata > gáBata] ; > [-int] / V — V II. Bajo imperio (siglos III-V) 1 8. Absorción vocálica. V [-ton] > 0 / — V [fakeébat > fakébat]; 19. Geminación ante yod o wau. C [-nasal] > C: / — í J ...
‎1992
4
Acta Salmanticensia: Filosofía y letras
Lo mismo observamos en los Indices da Revista Lusitana: gábata. La acentuación dominante es gábedo, gáoedo, gávito. No está tan segura la variante gabédo puesto que parece copiada de Figueiredo 4.“. El equivalente castellano es ...
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Gábata,a. Tragm.de tass. año 1680. sol. 42. La Übra üccacitasác Boticário taladradas, y torneadas s or dentro y fuejra^ à diez reales. CACHA, f. f. El cabo del cuchillo. Es voz Arábiga según el P. Alcalá , quitando la / à la palacra calchas 5 ...
6
Diccionario portatil español-inglés
... defect discovered in goods after they hav? been bought Gábata, tf. bowl Gabazo, sm. bruised sugarcane (Jabela, tf. tax paid to government ; an open public place where exercises are performed Gabesina, tf. ancient kind of arms Gabinete Ó ...
Henry Neuman, 1840
7
La Pasión de Cristo: Libro oficial de fotografías de la ...
JESÚS SENTENCIADO A MUERTE Entonces Pilato, oyendo esto, llevó fuera a Jesús, y se sentó en el tribunal, en el lugar llamado El Enlosado, en hebreo, Gábata. Era la preparación de la Pascua y como la hora sexta. Entonces dijo a los ...
Icon Distribution, 2004
8
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Dieronme mi racion de vcinte y seis onzas de bizcocho.. ..y como era nuevo y es- taba desproveido de gábata , recibí la mazamorra en una de un compasiero. Mazamorra. Por semejanza se dice tambien de qualquier cofa delmoronada, ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
9
Ritual Para Ocasiones Especiales
Y todos le condenaron diciendo: "Merece morir". Cuando Pilato oyó estas palabras, llevó fuera a Jesús, y se sentó en el tribunal en un lugar llamado el Enlosado, y en hebreo Gábata. Entonces les entregó a Jesús para que fuese crucificado.
Church Publishing, 2000
10
Los Antos Evangelios traducidos al castellano con notas ...
... í este, no eres amigo del César: porque todo aquel que se hace Rey, contradice al César. 13. Y Pilatos, oyendo estas palabras, sacd afuera i Jesus: y se sentó en su tribunal en el lugar que se llama Litbóstrotos , y en Hebreo Gábata. 14.
Anselmo PETITE, 1814

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GÁBATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gábata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pernambucana chega a local de prova do Enem às 7h para conter ...
"Acordei muito cedo e não quis ficar em casa, estaria mais ansiosa". O depoimento é da estudante Gábata Gomes, 27 anos, a primeira da fila do Portão A da ... «Globo.com, Okt 15»

BILDER ÜBER «GÁBATA»

gábata

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gábata [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/gabata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z