Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gabán" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GABÁN

La palabra gabán procede posiblemente l árabe clásico qabā'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GABÁN AUF SPANISCH

ga · bán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GABÁN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Gabán ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GABÁN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gabán» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gaban

Gabán

Für den Vogel dieses Namens siehe: Mycteria americana Gabán heißt eine Art Capote mit Kapelle und Ärmeln, von grobem oder grobem Tuch, die Leute aus dem Feld tragen und auch für Regen verwendet werden. Die Türken benutzen es sehr, und die Kaufleute Europas, besonders die Provenzales, haben sie oft unter die Sendungen für die Levante-Skalen gebracht. Diese Gaban wurden auch aus Nordafrika extrahiert. Die meisten geschätzten sind die von Miquineses, besonders wenn sie mit einem roten oder gelben Kreuz markiert wurden. Para el ave de este nombre ver: Mycteria americana Se llama gabán a una especie de capote con capilla y mangas, de paño grosero o burdo, que llevan la gente del campo y se usa también para la lluvia. Los turcos lo usan mucho, y los Mercaderes de Europa, en particular los Provenzales, los metían a menudo entre los cargamentos para las escalas de Levante. Estos gabanes se extraían también del Norte de África. Los más estimados son los de Miquineses sobre todo, cuando estaban marcados de una cruz roja o amarilla.

Definition von gabán im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Gabán im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Unterschlupf. Eine weitere Bedeutung von gabán im Wörterbuch ist der Umhang mit Ärmeln und manchmal mit Kapuze, die normalerweise aus starkem Stoff bestand. Gabán ist auch ein Mantel. La primera definición de gabán en el diccionario de la real academia de la lengua española es abrigo. Otro significado de gabán en el diccionario es capote con mangas, y a veces con capilla, que se hacía por lo regular de paño fuerte. Gabán es también chaquetón.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gabán» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GABÁN


atarbán
a·tar·bán
charabán
cha·ra·bán
cordobán
cor·do·bán
guabán
gua·bán
libán
li·bán
patabán
pa·ta·bán
pillabán
pi·lla·bán
polibán
po·li·bán
talibán
ta·li·bán
tejabán
te·ja·bán

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GABÁN

gabacha
gabachada
gabacho
gabaonita
gabar
gabarda
gabardina
gabarra
gabarrero
gabarro
gabarse
gabasa
gábata
gabata
gabato
gabazo
gabejo
gabela
gabijón
gábilos

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GABÁN

adán
adrián
afán
alemán
caimán
capitán
catalán
champán
cuán
farfán
galán
germán
guzmán
huracán
imán
milán
morán
román
sedán
volcán

Synonyme und Antonyme von gabán auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GABÁN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gabán» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von gabán

MIT «GABÁN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

gabán abrigo capote chambergo gabardina impermeable sobretodo para este nombre mycteria americana llama especie capilla mangas paño grosero burdo llevan gente campo también lluvia turcos usan mucho mercaderes primera lengua española otro veces hacía regular fuerte gabán chaquetón drama histórico cuatro actos verso fuerza gacela carmen vázquez vigo ilustraciones chaqueta caballero verde noche estudio suelos adaptabilidad sector ollachea libro brujas españolas payaso princesa edipo lucha destino sainete garcilaso lorca pues párrafos adelante dice novelista respondió señor triste figura hidalgo natural lugar donde iremos comer rechazado concreción

Übersetzung von gabán auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GABÁN

Erfahre, wie die Übersetzung von gabán auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von gabán auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gabán» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大衣
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

gabán
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

overcoat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ओवरकोट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معطف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шинель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sobretudo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপরকার কোট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

manteau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

overcoat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mantel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オーバーコート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

외투
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mantol
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

áo choàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அங்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ओव्हरकोट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

palto
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

soprabito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

płaszcz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шинель
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pardesiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παλτό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överrock
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frakk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gabán

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GABÁN»

Der Begriff «gabán» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.877 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gabán» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gabán
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gabán».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GABÁN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gabán» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gabán» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gabán auf Spanisch

BEISPIELE

2 SPRICHWORT MIT «GABÁN»

Botas y gabán esconden mucho mal.
No te quites el gabán hasta que llegue San Juan.

10 BÜCHER, DIE MIT «GABÁN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gabán in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gabán im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
De Garcilaso a Lorca
Pues dos párrafos más adelante nos dice el novelista: A lo que respondió el del verde gabán: — Yo, señor Caballero de la Triste Figura, soy un hidalgo, natural de un lugar donde iremos a comer hoy... Se ha rechazado la concreción del ...
Francisco García Lorca, 1984
2
Gustavo Adolfo Bécquer para niños
El gran poeta romántico español del siglo xix nació en Sevilla y murió en Madrid.
Gustavo Adolfo Bécquer, Jesús Gabán, 2000
3
La joven de la perla
—Échate el gabán por encima de la cabeza como he hecho yo. Así la imagen será más nítida. Y mírala desde este ángulo para que no la veas al revés. No sabía qué hacer. La idea de estar tapada con su gabán, sin poder ver, y de que él me ...
Tracy Chevalier, 2011
4
Armas y letras: la guerra y el derecho en el IV Centenario ...
El caballero es «el de lo verde» porque el color de su gabán y de sus armas tiñe su presencia. ... Gabán» o «el Caballero del Verde Gabán», que es como le llama Don Quijote al uso de los libros de caballería (él es, primero, el Caballero de ...
José Sanroma Aldea, Francisco Javier Díaz Revorio, 2006
5
Pensar poético y eutopía cívica en Antonio Machado
La alegoría del Gabán. Tanto Mairena, como Martín, como el propio Machado son profesores y maestros, ejercen el magisterio bajo alguna forma de alegoría del gabán. La imagen del maestro que encarna Mairena se haya investida de ese ...
Antonio Jesús Carrillo Burgos, 2008
6
Microcosmia y gouierno vniuersal del hombre christiano ...: ...
De arte 9 Cfe tiene erta confíderacioni efta claro que vale mas el gabán de Benauente> aunque de buriel, que vueftra capa : y fino dexad que venga vn golpe de a* guayvereysqualfcra demasferuicio y vaídramas para deffenderos de efla ...
Marco Antonio de Camos, 1592
7
Masculinidad Como Espectaculo: Modernidad Y Consumismo en ...
Lo que sí os ruego es -qut no os enfadéis conmigo, y qm sí os enfadáis, no uséis el es caípelo para herirme. un traje de cualquier he chura, y basta un poco viejo, ya que va dentro de un buen gabán abrochado, gabán que tío debe ser ...
Jose Ignacio Alvarez-Garcia, 2008
8
Cervantes y su mundo
Don Quijote está en presencia del hombre del verde gabán (2.17).5 El caballero del verde gabán es un truco (uno entre muchos que Cervantes tiende a sus lectores). El truco aquí es medir el progreso que Don Quijote ha hecho desde que ...
Eva Reichenberger, Kurt Reichenberger, 2005
9
La hija del capitán
¿Para qué quieres un gabán de señor? ¡Si además no puedes meter dentro de él tus malditas espaldas! — Haz el favor de no replicar — dije a mi criado — ; dame ahora mismo el gabán. — ¡Señor Todopoderoso! — imploró Savélich — .
Alexandr Sergueevich Pushkin, 1999
10
El joven Nathaniel Hathorne
El joven del gabán. El joven del gabán. El joven del gabán. Una nueva sospecha me abordó. Antología de la literatura fantástica. Enoch Soames. El joven del gabán. —Es una cura de humildad, el Barca se lo estaba creyendo demasiado.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GABÁN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gabán im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Agricultores de San Gabán instalan 360 hectáreas de cultivo de ...
Proyecto impulsa cultivo de plátano y otros frutales en tierras de exproductores de coca del distrito de San Gabán, en Puno. ANDINA ... «Andina, Aug 16»
2
Un revólver en el bolsillo del gabán
Era un poeta sublime enamorado de otro más que de sí mismo. Rimbaud y él se robaban las noches y los días en un delirio de destrucción mútua a la carrera ... «El Mundo, Aug 16»
3
Desconoce directora del FONART situación de riesgo del gabán
No saber nada de la pérdida del gabán en el estado reconoció Liliana Romero Medina, directora del Fonart; no obstante, Marco Antonio Lagunas Vázquez, ... «Cambio de Michoacán, Jul 16»
4
Suscriben contrato del proyecto Central Hidroeléctrica San Gabán III
La Empresa de Generación Eléctrica San Gabán y la empresa Hydro Global Perú —integrada por China Three Gorges Corporation y EDP (Energías de ... «Semana Económica, Jul 16»
5
Suscriben colaboración empresarial para Central Hidroeléctrica ...
Lima, jul. 19. La Empresa de Generación Eléctrica San Gabán y la empresa Hydro Global Perú con la intervención del Ministerio de Energía y Minas, ... «Andina, Jul 16»
6
Dimite el ministro iraquí de Interior Mohamed al Gabán tras el ...
El titular iraquí de Interior, Mohamed al Gabán, presentó su dimisión al primer ministro, Haidar al Abadi, dos días después del atentado suicida en la zona de Al ... «MiamiDiario.com, Jul 16»
7
Pobladores de San Gabán anuncian paro por obra vial ...
Pobladores de San Gaban amenazan en ingresar en Huelga, por la paralización del asfaltado de la carretera Challhuamayo-Nojonunta desde diciembre del ... «Pachamama radio 850 AM, Jun 16»
8
Puno: 120 familias de San Gabán se beneficiarán con cultivos de ...
La Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas (DEVIDA) firmó nueve actas de entendimiento con 120 familias de San Gabán, en el distrito de ... «INFOREGION, Jun 16»
9
Familias del distrito de San Gabán se comprometen a ampliar ...
Culminada la prospección se declararon aptas a 207 parcelas de las cuales 120 familias de 9 sectores; entre ellos Sector Boca San Gabán, Puerto Manoa, ... «Los Andes Perú, Jun 16»
10
Importante, preservar la tradición del gabán: Alcalde de Charapan
CHARAPAN, Mich.- 09 de junio de 2016.- El gabán de lana es una artesanía de gran calidad y diseño que ha puesto en alto a nuestra población, que ha dado ... «El Despertar, Jun 16»

BILDER ÜBER «GABÁN»

gabán

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gabán [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/gaban>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z